質問があります。外国人の友達からこのようなメールが入ってきました。
I'm actually working at daycare. its an interesting job. but I'm tired everyday. right now I'm so sleepy. and I did not sleep well last night
彼は介護施設のようなところで働いているようです（短期間のバイト）。そしてたまにそこで子供の相手をしているようなんです。でも毎日疲れると言ってるのですが、この相手にねぎらう声をかけてあげたいのですが、うまく英語にできないし、そういう場面でどんな英語を使うのかもわかりません。教えてください。
私が言いたいことは、
「眠いのにメールしてくれてありがとう。介護施設で働いてるんだぁ。たしかに、最初の時期はなれないから少し疲れるものだね。でも、とてもやりがいのある仕事だ。 今日はぐっすり休んでね(強調したいです)。」
これをえいごにすると・・・
Thank you for writting me .....you work at daycare, exactly.....tired ..what time to please you have a sleep
well......
わかりませんでした。すみませんが教えてください。
ちなみにdont work too hardとかはちょっと違うかんじなのでかきませんでした。。。。
センター語彙問題で質問です。
I 've already had one bad experience buying goods by mail order, and I don't want ( ).
(1)another (2)any longer で、正解は(1)ですが、口語として(2)も使えないでしょうか？
件名通り英文を送りたいので添削してもらえない
でしょうか？一期一会で出会ったじいちゃんに
意味の通じる英文を送りたいです！
よろしくお願い致します！
日本語 ＊○○は名前です。
こんにちは○○。
返信おくれてすみません。
バンコク空港でお会いした○○です。
アンコールワットみましたか？
とてもすごかったですね。
カンボジア最高でした！
いつかまた海外に旅に出たいです。
またどこかでお会いしましょう！
英語
Hello mr.Dieter. How are you?
Sorry for delay reply male
Met at Bangkok airport aki .
Angkor Wat Have you tried?
It's amazing.
I want to travel overseas someday.
See you somewhere!
