検索結果

英語とフランス語には スペルの同じ単語が沢山ありますよね。それらの大部分は 大体 意味も同じなんですが、時には全く意味が違うのもあります。例えば 質問のタイトルで出した２語は 皆さん お馴染みの英単語ですが、フランス語にも同じスペルの単語がありまして、それぞれ「とぐろ巻きにする」、「おなら」という意味になりますね。その他には son(音)、four(かまど）、chat(猫)などがありますよね。 そこで質問ですが、ドイツ語、スペイン語、イタリア語、その他 ラテンアルファベットを用いる言語で、 ある英単語とスペルが同じなのに全く意味の異なる言葉がありましたら教えてください。 Looking forward to a next example...

今年の９月３日～９月１０日までイタリア旅行を予定しています。 ローマまでの往復チケットはすでに手配していますが、あとから知ったことなのですが、ベニスでは毎年９月の第一日曜に大々的なイベント、レガッタレースが開催されるとか。 これを知って、その第一日曜日である７日をはさんでの３泊４日をベニス滞在に充てたいと思っています。 ところで、このレースのコースについて調べているのですが、詳細がよくわかりません。 大運河がコースになっているのでしょうか？ また、このレースは観覧席用意されているのでしょうか？ 御存知の方、教えてください。

大学の卒業旅行にイタリアかフランスかロンドンに行こうと思っています。女性３人ほどで行くのですが，団体旅行としてツアーを組んでいくのではなく，個人旅行のような感じで自由に日程を組んで行きたいと考えています。それで，いろいろな海外旅行の本を見ていますと，スリやひったくりなどに注意するようにということが書いてあって，急に海外旅行に行くことが不安になりました。教えて欲しいのは女性だけで自由に海外旅行に行くことは可能でしょうか，団体旅行として行ったほうが安全なのでしょうか。また何か注意点などがありましたら教えてください。

イタリアへ旅行した時、本場の美味しいイタリアンドレッシングが出てくるものだと思っていたら、食卓にオリーブ油、バルサミコ酢、塩、胡椒が置いてあるだけで、自分で適当にかけて食べるみたいで、ちょっとがっかりしました。本場のカルパッチョにしてもそうでした。 日本のスーパーには最近、とても美味しいサラダドレッシングがたくさん並んでいます。いったいドレッシングなるものは世界の国々のレストラン、スーパーにあるのでしょうか。 「マヨネーズ」という商品はどこかに売っているのでしょうか。 フレンチドレッシング、フランスにはあるのかな？ サザンアイランドドレッシング、インドネシアにはありましたか？ 中華ドレッシング、これは日本が作ったのかな？ アメリカはなんでもありそうな気がしますが。

チームでユニフォームをつくりたく、かっこいいのを探しているのですが、オリンピック代表でどこかのチームがNikeのユニフォームを着ていたような気がしています。 女子のユニフォームは用意されているようなのですが、どうしても男子のユニフォームが見つかりません。 どなたか、Nikeの男性のバレーボールのユニフォームというのは存在するのかどうか、または存在して購入できるのか、教えてください。 また、サッカーなどではよくチームのレプリカユニフォーム（企業名入り）などが売っているのですが、バレーにはそのようなものはないのでしょうか。 イタリアなどでは売っていたと聞いたのですが . . . どなたか、よろしくお願いします！

1.とにかく、甘口。口当たりの良いもの。 2.一瓶2000円くらいまで希望。安い方が嬉しい。 3.マドンナ、リープフラウミルヒ、シュヴァルツェカッツェは飲めません。マドンナは酸味が強すぎて甘さが感じられません。これ系のワインは外してください。 4.好きなワインは「ナイトミュージック（ドイツ）」「フラスカティ・カンネリーノ（以下イタリア）」「フォーオブザローズ」「アスティ・トスティ」「アスティ・スプマンテ」あたりです。 5.好きワインのリストには上げましたが、出来ればスパークリングワイン系は外してください。炭酸やや苦手なので、違う系統で知りたいです。 6.あんまり種類を知らないので、有名所でもオッケーです。寧ろその方が嬉しいです。 　前回別のカテで質問していますが、こちらのカテがオススメと聞いて移動して参りました。宜しくお願いします。

こんにちは。 今週末(5/27-28)に二日間、イタリアの友人(20代半ば男性)に、京都を二日間案内することになりました。 観光のコースを考えていますが、アドバイスを頂けませんか。 案内する場所には、清水寺、金閣寺は必ずいれようと思っています。 嵐山もいいかなと思いますが、私自身が一度(しかも寒い時期に）しか行ったことがないというのもあり、嵐山の案内コースがいまいち思い浮かびません。 桜の季節じゃないので、哲学の道は入れるか迷っています。 二日間の案内コースのアドバイスを頂けませんか。 また、外人に見せといたほうがいいものの提案をお願いいたします。

イタリア人とフランス人の方が日本で働きたいと相談を受けました。原則的にはパスポートだけではいけないと思うのですが、ワーキングビザを取得するのも大変なのかな？とも思います。そこで質問です。 １．実際どういった方法で皆さん（外国人）は仕事口を探されているのでしょうか？ご存知の方教えて下さい。 ２．外国人が日本のビザを取得する場合の、パスポート（パスポートだけでどれだけの滞在に数が可能かと言うことなど）・トラベルビザ（同左）・ワーキングビザ（同左、あとテストの有無など）など（他にも何かあれば教えて下さい）ルールを確認できるサイトがあれば紹介してください。

私はあるクラシック演奏団体の定期演奏会を聞いている者です。 毎回気になっているのですが、私の直ぐ後ろの方が必ず演奏後に大きな声で「ブラボー」と叫びます。しかも何時もこの方一人だけです。 聞いた話ですが、ブラボーの語源はイタリア語で、男性に対しては「ブラーヴォ」、女性に対しては「ブラーヴァ」、複数の男性や混声の団体には「ブラーヴィ」、そして複数の女性には「ブラーヴェ」と言うのが本来なのだそうですが、他の演奏会でもあまり聞いたことがありません。 日本の場合は、どの様な場合も「ブラボー」良いことになっているのでしょうか？ それともこの方だけが知らないのでしょうか？。

今日は君にイタリヤ料理を御馳走しましょう 今日は君に中華料理を御馳走しましょう 今日は君にインド料理を御馳走しましょう 今日は君にフランス料理を御馳走しましょう ↑みなさんだったらこの４つの内、どちらを選びますか 意見は色々分かれるでしょうけど、私は一番多いのはフランス料理だと思います なんというか、言葉に出すだけで響きが良いんですよね、リッチというか高級なイメージが強いです もしかしたら、古くから日本人は、フランス料理を崇拝していて それが現代人に根強く残ってしまったのでしょうか？ なぜ日本人は「フランス料理」と聞くと、すげぇ！みたいな想像をしてしまうのでしょうか？

いつも疑問に思っていたのですが 一般に偉大とされる作曲家はバッハ、モーツアルト、ヴェートーヴェンとかだと思うのですが この３人はみなドイツ人です。 素朴な疑問としてなぜドイツ人が多いのでしょうか？ 当時文化度でいけばイタリア、フランスのほうがドイツ（オーストリアを含む）よりも高い気がしますし 当時オーストリア帝国は栄えていたのはわかります。けれど同じように栄えていたフランスは上記のような音楽に興味の無い一般にも有名な作曲家は出ていません。 そう考えるとなぜ当時のドイツが偉大な作曲家を輩出できたのか疑問です ご存知の方いらしましたらよろしくお願いします。

かねがね不思議に思うことがあります。 日本では快速列車のことが「rapid　service」と標記されていますよね。この言葉は 非常に違和感を感じますが誰が快速列車をこの訳にしたのでしょうか？ また、いつ頃から使われているのでしょうか？ ラピッドという単語はフランスでもイタリアでも特急列車の表現で使われており、 外国人が混乱するという話はよく聞きます。 私は快速列車は　fast　service　train　と標記する方が妥当だと思っています。 実際に外国人に快速列車というのを現すときに、私はこの表現で話します。 rapidを使う意味は何か、ご存知なら教えて下さい。

来月、とても有名な教授2名と、教授＆奥様1組がご講演のため、来日されます（イタリア人・アメリカ人の方々です）。その際にお渡しするお土産を選ぶよう、上司から指示を受けたのですが、何を選べばよいのか分からず、途方にくれています。 皆様、日本には何度か来られており、もう60歳くらいの教授クラスの方ばかりです。重いものはさけるようにとか、ありきたりのチープなものは避けるように言われたものの、予算は5000円～10000円程度です。 今まで、皆様が要人の方にお渡しして好評だった日本土産があれば、是非教えて下さい。よろしくお願い致します。

2月にイタリア・ドイツ・フランスに11日間の学生のツアーで 旅行しようと思っているものなのですが…。 初めての海外旅行なので何を準備すればよいか困っています。 特にいま思いつく限りでこんなことです。 ・服装 ・予算（旅行中のもの） ・持って行った方がいいもの （特に女性が持って行ってよかったと思うもの。一般的に持っていくもの） ・ガイドブックでなにかいいもの （あまり文章が多いと読めない人間なので絵が多く 向こうに持っていけるものがあれば教えてください。） ・美味しい店 ・名産品 その他なんでもいいのでなにかアドバイスしてください。 すいませんがよろしくお願いします。

僕は将来外国人の女性と結婚したいなと考えています。 しかし、まずは、彼女を作らなければなりません。 そこで、どこで、どのように出会えばいいのか教えてください！ 例えば、クラブ、実際に海外に旅行に行って知り合うとか・・・・ 所詮、ネット上なので信じなくていいんですけど、僕は今大学生で１９歳です、以前に３回ほど外国人の方から逆ナンみたいことをされたこともありますし、話せば長くなるんですけど、イタリア人の方から空港で手紙をもらったこともあります。 友人や自身の体験談など、こうしてみたら？というのがあったら教えください！ よろしくお願いします。

(1)ニューヨークに二泊します。マンハッタン内の移動は公共交通機関利用で大人４人(家族)です。私が前回ニューヨークに行ったのは四半世紀前(笑)、トークンの時代ですが、今は日本のSuicaやPASMOみたいなチャージ式カードになっているとか。詳しい方に購入場所、方法、デポジットの返却方法等、教えて頂きたくヨロシクお願いします。 また、そのカードで４人迄同時に使えるそうですが、バスは４人分と、ドライバーに伝えれば良さそうな気がしますが、地下鉄での改札はどうやれば良いのでしょうか？ (2)マンハッタンのチャイナタウン、リトルイタリー辺りからＪＦＫへ公共交通機関利用での行き方、所要時間を教えて下さい(平日、昼間)。

こんにちは カテ違いでしょうがこちらで質問させていただきます 出尽くされた質問と思いますがお付き合いください 映画の質問は私もたまにさせていただいております その中で音楽に触れることはあるのですが 映画音楽と言うことでは三年以上前になると思うのですが 皆様の思いでに残る映画音楽がありましたら お話させていただきたいと思います邦画、洋画は問いません 併せて映画の思い出でもありましたら 私の好きな映画音楽を一つ イタリア映画の傑作ピエトロ・ジェルミの「刑事」から 「死ぬほど愛して」 URL, をと思いましたが不慣れなもので出来ません よろしくお願いいたします

マイバス社イタシアの集合場所と違うツアーがかぶって誤誘導されたお客様に対応するイタリア支店のの対応は日本人の視点からみてかなり印象の悪い対応であり、返金に応じないのはすでにホームページに告知してあったとはいえ、最終的にマイバスの指示に従って動いてもツアーに参加しきれなかったお客に対して、いくら日本人でごった返していた集合場所であったとはいえ受け付けを見つけられなかったお客側の方が悪い、ともとれる対応が非常に気になるのですが、そのことを議論するのに効率よいネット上の方法はありませんでしょうか？

先ほど、SMAPのメンバー木村拓哉さんのひと昔前の名言(?)「ちょっと待てよ」を何となく１人で言っていたのですが、 ふと疑問に思ったことがあったのでここで質問させて頂きます。 タイトル通り、「ちょっと待てよ」を他国で言うとしたらどのような言い方（発音）になるのでしょうか？ 日本語→ちょっと待てよ（ちょっと待てよ） 英語　→Wait a minit （ウェイト　ア　ミニット） 以上二ヶ国語までなら判るのですが、上記の国以外では何と言うのでしょうか？　　 フランス語・ドイツ語・ポルトガル語・スペイン語・オランダ語・ イタリア語・中国語・タイ語　その他オススメの国 この辺りの言語は知りたいなと思っています。 宜しくお願い致します。

バルサミコ酢について イタリアで買ったバルサミコ酢（15年物）が甘みがあってすごく美味しかったので どうにか日本で買いたいと思って色々ネットを見ていたのですが 「トラディツィオナーレ」って何ですか？ それがあると葡萄100％、みたいな説明があるサイトもあったのですがトラディツィオナーレじゃないのは添加物アリで不味いという事なのでしょうか？ 値段もそれによって違うみたいですし・・・ 宜しければオススメのバルサミコ酢教えていただけると嬉しいです。 12年ものと15年物を比較したら断然15年ものの方がよくて非常に感動したのでできれば15年ものでお願いしま～す