検索結果

学校で印刷したワードやPDFを印刷し、家の印刷機に出力するという状態にしたいです。すなわち、帰ったらすでに印刷が出来上がっているという状態にしたいです。 電子メールや、グーグルドキュメントでファイルを送り、いっこいっこ印刷するというのは、面倒ですし、帰りが遅くなるので、寝る時間が遅くなってしまいます。 節電の関係から、家のパソコンつけっぱなしは避けたいです。当然、プリンターの電源は、いれっぱなしになってしまうと思いますが。 なお、両者ともにインターネット接続環境があり、Windows XPを使っています。 また、Google Document, Drop boxなどのアカウントがあります。 印刷機は、CANON　PIXUS MP560がありますが、必要に応じて新しいものを買っても良いです。

２月にスマホを買ってもらったばかりで まだよくわかっていません 私は Google検索 ライン gmail YouTube 電話が主で Drop box .Evernote. keep Flipboard .Facebook. smartLive .smartsuite. Trigger .Twitter .whats app .shazamなどの 買った時から入っていたアプリ？の使い方がわからないです 押したら同意する？みたいになり 使い方も便利さもよくわかりません TwitterやFacebookは知っていますが 今のところ使う気はないです このアプリは自分で必要になるまで 要らないのでアンインストールしても問題ないですか？ アンインストールしてもしなくても 電池の減りなんかは同じなんですか？ 画面上がいっぱいでゴチャゴチャしていて邪魔なんです.... イオンの格安スマホのアルカテルって電話です

[バーチャル]WindowsXPとUbuntuのファイル転送(共有方法) WindowsXPのOSが入ったPCがあります。 このPCに、VirtualBOXをインストールし、 Ubuntuをインストールしました。 Ubuntuの起動は出来たのですが、WindowsXPのファイル を、Ubuntuへコピーすることが出来ません。 色々、同じような質問をされている方がいらっしゃったのですが、 いまいちよくわからなかったため、私の環境ではどのように 行えば良いか、教えていただけませんでしょうか。 また、こちらの諸都合により、ネットワークストレージ(drop box) などを使用しないやり方を調べています。 (FFFTPかWinSCPあたりの簡単なツールがうれしいです) ＜環境＞ 　【ホストOS】 　　WindowsXP 　【ゲストOS】 　　Ubuntu-8.04 　【仮想プラットフォーム】 　　VirtualBox 　　　[格納先] 　　　　C:\Documents and Settings\(ユーザー名)\.VirtualBox\HardDisks\ 　　　　Ubuntu-8.04-Japanese.vdi

Twitter社からメールが来ましたが、英文でわからないため、英語に詳しい方翻訳お願いします。 Hello, Thanks for your patience. Are you still in need of help? If so please check these known issues to be sure it's something we don't already know about: http://twitter.zendesk.com/forums/31935/entries If your problem is listed there, please add a comment instead of opening a ticket. We're not able to answer all tickets about known issues, and encourage you to check the thread for updates. If you're contesting a suspended account, please visit this link to submit a new ticket: http://twitter.zendesk.com/tickets/new instead of replying to this email. Be sure to choose "Suspension" from the Spam/Abuse drop down box. Someone from our spam team will review it quickly. Questions not addressed by the info above? Reply to this email and we'll try to help you as soon as possible! Thanks! Twitter Support ------

DealExtremeでLEDモジュールを5個買ったところ 1個だけ違うものがはいっていたので返品を要求しました 英語のやりとりは翻訳でなんとかなりましたが 重要な部分っぽいところにきたので間違いがあったら いけないと重い翻訳をおねがいします Dear Masashi, Apologize for the wrong item sent to you. The packer must have put a wrong item in your package. Would you please return the item(s) by cheapest way (ordinary mail) to the below Drop Off Box Address, we will cover the actual postage (according to the shipping receipt you provided). After your shipment, please take a picture of the proof of shipment (shipping receipt, certificate of posting, tracking number stub, etc). We will arrange the replacement and reimbursement for your return postage after the package is received and processed. Once you send the item back to us, it is important that you show us the tracking number and shipment receipt through photos. PS: Please use the cheapest way to ship the item(s) back. Courier services such as EMS, UPS, Fedex, TNT, DHL etc are NOT eligible for return shipping cost reimbursements VERY important: please remember to include a note in your package indicating the following items: 1. Your order number, 2. sku numbers returned and quantity, and 3. a short description of the problem. This note will help expediting the processing time for you. Thank you. Hong Kong Wrong Products Drop Off Box Address: TO: DealExtreme RE: ORDER # ______ Room 225-226, Block B, Focal lndustrial Centre 21 Man Lok street Hung Hom, Kowloon HONG KONG If you have any questions on the return, please feel free to contact us again at anytime. Thank you for all your assistance. Have a nice day! Best regards, Janmee PS. For the wrong one, it seems to be not worthing to return due to the higher postage fee. And I think it will trouble you to go to post office and return the item. And I want to know if it could be used by you? Something like use it or send it to your friends? If so I suggest that would you please keep it and we will charge $50 with you? Once you pay for the wrong item we will send the right one to you. If this is okay, then I will create the payment link for you and once you pay it we can arrange your replacement. Please advise so that we could help you with our best.

You can certainly attempt to aim for multiples, but doing so can lower your odds of successfully purchasing, best to focus on a single item! The Supreme site may crash, normally this isn’t an issue however box logo hype is unreal. If the site does crash continue to be persistent until it is back up. In the event that anything does change on the site, take control the bot will work where it can and you will need to manually continue where it cant. We don’t foresee this happening but keep your eyes open and be ready. Supreme Desktop bots need to make sure that a category is selected or else the search wont work – category search is available in the latest updates. Read more on the new updates HERE Desktop Timer not needed if you are available on the computer at time of drop. Checkout Delay Recommendations: Safe Delay (high delay): 3 Seconds Fastest Delay (low delay): 0 Seconds The higher the delay the less odds of receiving a ghost order, lower delay the faster the checkout speed but risk getting a ghost order.

■製品名を記入してください。 【MFC-J6583CDW　】 ■どのようなことでお困りでしょうか？ 　相談したいこと、トラブルに至った経緯、試したこと、エラーなどを教えてください。 【インクが切れて受信できず、drop boxに 保存されない。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　】 ■お使いの環境について教えてください。 ・パソコンもしくはスマートフォンのOSは何ですか？ （例）Windows・MacOS・iOS・Android 【macOS】 ・どのように接続されていますか？ （例）有線LAN・無線LAN・USBケーブル・bluetooth 【無線LAN】 ・関連するソフト・アプリがあれば教えてください。 【dropbox】 ・電話回線の種類は何ですか？ （例）アナログ回線・ISDN回線・ひかり回線・IP電話 　ひかり回線】 --------------------------------------------- ※以下は記入いただく必要はありません。 ■閲覧していたFAQのタイトル 【インクジェット プリンター】お困りごとナビ　インクジェットプリンター・複合機ファクスができない｜ブラザー ■閲覧していたFAQのURL https://faq.brother.co.jp/app/answers/detail/a_id/13065 ※OKWAVEより補足：「ブラザー製品」についての質問です。

Gmailに接続できません。 良いときでトップ画面（受信メール一覧）までは入れるのですが、その先（個々のメール開封、削除、アカウント設定変更など）に進めません。 簡易HTMLや、旧バージョンを推奨する旨が出てきますが、それらを試しても結局はエラーになります。 なお、エラーの詳細は「エラー 324 (net::ERR_EMPTY_RESPONSE): 不明なエラー」です。 httpsなのが悪いのかと思い、http版にしてもだめでした。 PCは、mac OS X 10.5.8で、Safariと Chromeのどちらを使った場合でも同じ状態になります。 同じルータで接続している別のパソコン、Windows xp のIEだと問題ないのですが・・・。 この他、同じことが原因なのかわかりませんが、drop boxへファイルをアップロードする時も、 アップロードが0%から一向に進まず、エラーになってしまいました。（これもWindowsではできる。） 一週間格闘しましたが、自分の知識ではどうにもなりません、 アドバイスお願いします

俺の知人サンのＰＣなんですが。 機種はTOSHIBAのDyna Book G8/U25PDDW ＯＳはWindows XP Professional CDドライブは、デバイスマネージャから調べてみたところ、 MATSHITAのDVD-RAM UJ-811。 ネットの情報ではマルチDVDドライブで、 CD-R/RWにも対応しているハズです。 Drag`n Drop CDをインストールすると、 確かにインストールは完了するんですが、 通常、完了後に出てくるBOXも、 タスクバーのアイコンすらも出てきません。 スタートメニューから起動させても同様です。 ＸＰ対応じゃないのか？と思い、 俺のＰＣ （Lavie NXで、ＯＳはWindows XP Home Editionです） で試しにインストールしてみたのですが、 問題無く起動し、ＣＤのコピーも出来ました。 ちなみに、他のCD-Rライティングソフトを入れてみたんですが、 データの吸い上げはするのに、 書き込みの段階でウンともスンとも言わないそうです。 問題が何処にあるのか、判る方は宜しくお願いします。

下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします！ ▼ご利用の製品 ・ご利用の製品タイプ（例：タブレット・ノートパソコン・モバイルなど） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ ノートパソコン ・製品名・型番（例：PC-N1565CAL-Y・PC-GN287DAASなど） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ PC-N1566CKN ・接続方法および機器構成（例：有線LAN・無線LAN・USBケーブル・Bluetooth、接続装置（ルータ等）など） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ 無線LANおよび有線LAN ▼お困りごとの詳細、ご使用中の機器の状況や、表示される内容をお書きください。（例：アップデート方法・接続方法がわからない・設定方法が知りたい） ≪※表示されている画像やスクリーンショットを添付すると伝わりやすくなります！≫ ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ インターネットには接続済みになるのですが、webブラウザを開こうとすると添付のような画面になり、アクセスすることができません。Drop Boxなどにもアクセスできません。 解決方法をご教授頂けますと幸いに存じます。 ※OKWAVEより補足：「NEC 121ware ： Wi-Fi・無線LAN」についての質問です

以下の内容のメールが数ヶ月置きに来ます。毎回支払っているのですが、いったい何の請求でしょうか。２月ぐらいから利用していないのですが毎月請求が来ます。これを止めるにはどうしたらよいのでしょうか。ebayカスタマーサポートでは英語で説明できませんのでどうかお力添えをおかし願います。宜しくお願い致します。 Hello Your eBay invoice for the period from August 1, 2011 through August 31, 2011 is now available to view online. Credit or zero balance: -$14.40 Your account is up to date. No payment is required at this time. To view your invoice: 1. Go to http://www.ebay.com and click "My eBay" at the top of most eBay pages. You will need to sign in. 2. Click the "Seller Account" link under the "Account" Tab at the top of the page. 3. Select the invoice you wish to view from the drop down menu located in the Invoices box on the right side of the page. Remember: eBay will not ask you for sensitive personal information (such as your password, credit card and bank account numbers, Social Security number, etc.) in an email. Thank you for using eBay. Regards, eBay

私のスマホ（中国在住なので小米というブランド）で写真を撮ると、 2012-11-29 08.56.00.jpg 2012-11-29 08.56.0５.jpg というように、日付と時刻が自動的にファイル名がつきます。 これは一般的ですよね。 で、Drop Box で同期しているのですが、 PC側でそのカメラフォルダーを見ると 2002-12-08 12.00.00-1.jpg 2002-12-08 12.00.00-2.jpg と、ファイル名が変わっているではありませんか！！ プロパティで見るとファイル作成日時は 2012年11月29日　 08.56 と正しいのです。 ・PCもスマホも日時設定が狂っているということはありません。 ・でも、過去の写真はちゃんと同じファイル名で同期されている。 ・2002-12-08 12.00.00-1.jpg　という名前の画像ファイルがPCからスマホ側に同期されることはありません。なので、名前が違うのになぜか同じファイルだと認識されているようです。 カメラ側で付けられるファイル名というのは実はファイル名ではないのでしょうか？ 中国からネット接続しているからでしょうか？ 一体どのような原因が？

NEXUS7でパスワード管理アプリSecret No5を使用したいのですが 今パソコンで使っているフリーソフトIDマネージャーのデータを読み込ませて使いたいのですが なかなかうまくいきません。 http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q13105456328 等をみてもわかりません。 Secret No.5（ver,0.4.2) をNEXUS7で使いたいのですが IDManagerのxmlファイルの取り込む場合、NEXUS7はSDカードが 挿入できないので、どうやってxmlファイルを取り込めばいいのか？ わかりませんので、いろいろやってみておりますがダメです。 今までの操作 1.　ID Managerからaaaaaa.xmlというファイルをエクスポートして 2.　Drop boxにアップロードします。https://www.dropbox.com/ ３.これをNEXUS7のデバイスに保存します。 NEXUS7で 設定→Homeディレクトリaaaaaa.xmlとしてokにします。 今度はデータのインポート→テキスト入力→aaaaaa.xmlと入れてokする。 このとき、（データファイルのパスワードは入力されている。） こうするとファイル名が不正です。 と出てしまう。 aaaaaa.xmlで今使用しているので、同じファイル名だと不正になるのか？ これ以降を 教えてください。よろしくお願いいたします。

こんにちは。ＣＳＳＰＬＡＹと言うサイトでCSSをＤＬしたのですが、 手を加えて、ページとして成り立つようにしたいのですが、 なぜか形が崩れてしまいました。自分じゃ何がおかしいかさっぱりわからないので、 どなたか、詳しい方指摘してもらえませんか？ 参考ＵＲＬ＝http://www.cssplay.co.uk/menus/pro_drop13.html <html lang="ja"><head> <meta http-equiv="content-style-type" content="text/css"> <link rel=stylesheet type="text/css" href="1.css"> <style> body {text-align:center;} .end {clear:both;} .box {width:85%; margin:0 auto 0 auto; text-align:center;} .main {width:80%; float:left;} .side {width:20%; float:left;} .top {width:80%; margin:0 auto 0 auto; text-align:center;} .top1 {width:20%; float:left;} .top2 {width:80%; float:left;} </style> </head> <body><div class="box"> <div class="top"> <div class="top1"> トップ </div> <div class="top2"> <div> <span class="preload1"></span> <span class="preload2"></span> <ul class="prodrop4"> <li class="top"><a href="./index.html" id="home" class="top_link"><span>Home</span></a></li> <li class="top"><a href="http://www.cssplay.co.uk" id="products" class="top_link"><span>Sales</span><!--[if gte IE 7]><!--></a><!--<![endif]--> <!--[if lte IE 6]><table><tr><td><![endif]--> <ul class="sub1"> <li><a href="../menu/" class="fly">Digital SLR Cameras</a></li> <li><a href="../boxes/">Interchangeable Lenses</a></li> <li><a href="../mozilla/">Flash Guns and Accessories</a></li> <li><a href="../ie/">Professional Tripods</a></li> <li><a href="../opacity/">Filters &amp; Lens Hoods</a></li> </ul> <!--[if lte IE 6]></td></tr></table></a><![endif]--> </li> </ul></div> </div><div class="end"></div> </div> <div class="side"> サイド </div><!-- サイドここまで --> <div class="main"> メイン </div><!-- メインここまで --> <div class="end"></div> </div></body> </html> 文字制限で入りきらないので、メニューのほうは参考URLからみてください・・・ すいません

「ＰＣ内臓　３．５ＨＤＤ」や「外付け ＵＳＢ ＨＤＤ」のＨＤＤの寿命は？ １． メインＰＣは２００９年購入 ＤＥＬＬ ＳＴＵＤＩＯ５４０ ＯＳ：ＶＩＳＴＡ　ＨＯＭＥ　３２ｂｉｔ ＣＰＵ：Ｃｏｒｅ（ＴＭ）２　Ｑｕａｄ　　Ｑ８２００　２．３３ＧＨｚ メモリ（ＲＡＭ）：４．００ＧＢ ＨＤＤ：Ｃ：４５０ＧＢ　　Ｄ：１５ＧＢ" ２．その他 ＤＥＬＬのタワーＰＣ　「Ｖｏｓｔｒｏ２２０ｓ」、「インスパイロン５４０」、 ＤＥＬＬのノートＰＣ　「ＳＴＵＤＩＯ１７３７」 でどれも２００８、９年頃　購入で５年くらい使っています。 ３．外付けＨＤＤはＵＳＢ接続で１０台あります、 古いのは５年くらい使用 (1)　バッファロー　　　HD-CN1.0TU2 http://buffalo.jp/products/catalog/storage/hd-cnu2/ が２台ありまして １台は不安定、 １台はＰＣ接続してもＰＣで接続反応しなくなりました（ＤＡＴＡが見れなくて困っています）。 (2)その他のＨＤＤはまだ２，３年のせいか安定して使えています。 ４． (1)ＨＤＤも２ＴＢで９０００円くらいと安くなっていますので、 ＨＤＤがぶっ飛ぶ前にＤＡＴＡを移植しようかと・・・ (2)ＳＳＤは高価なので、まだＨＤＤを使おうと思います・・・ ５． (1)LaCie minimus LCH-FMN020U3 http://www2.elecom.co.jp/products/LCH-FMN020U3.html ＵＳＢ３．０対応で８５００円です、 この「LaCie 」とはどうでしょうか？ 実は１台あるのですが ファンがないのは寿命にかなり影響しますか？ ６． 容量が大きくない、大事なＤＡＴＡは 無料２ＧＢの「Ｄｒｏｐ ＢＯＸ」などクラウドストレージに保存しています。 宜しくお願い致します。

誰か翻訳お願いします(>_<) こちらの英語を翻訳してもらえませんか？？ Dear Takahiro, Apologies for the item being defective. If your products get damaged within 50 days after shipments (The order shipment date and order notification are provided to you by email) and the return shipping fee is less than 40% (for countries in South America or Europe) or 30% (for all other countries) of the defective item(s) value, and also less than $40 (USD), please return the item(s) by cheapest way with tracking number (ordinary mail) to the below Drop Off Box Address, we will cover the actual postage (according to the shipping receipt you provided). After your shipment, please take a picture of the proof of shipment (shipping receipt, certificate of posting, tracking number stub, etc). We will arrange the replacement and reimbursement for your return postage after the package is received and processed. TO: DealExtreme RE: ORDER # ______ Room 225-226, Block B, Focal lndustrial Centre 21 Man Lok street Hung Hom, Kowloon HONG KONG PS: Please use the cheapest way to ship the item(s) back. Courier services such as EMS, UPS, Fedex, TNT, DHL etc are NOT eligible for return shipping cost reimbursements But if the product turns out to be defective after 50 days from shipments, please notice that the return shipping costs (both ways) will be the sole responsibility of you. We will still try to exchange your defective products for a brand new one where possible. VERY Important: please remember to include a note in your package indicating the following items: 1. Your order number, 2. sku numbers returned and quantity, and 3. a short description of the problem(s) of the defective unit. This note will help expediting the processing time for you. Thank you. If you have any questions on the return, please feel free to contact us again at anytime. Thank you for your patience and understanding. 回答お願いします(>_<)

現在、下記画面のような カテゴリー１をクリックすると、ポップアップ形式で 項目1　項目2　項目3　・・・ カテゴリー２をクリックすると、同じくポップアップ表示で 項目A　項目B　項目C　・・・・ という文字列が表示され、例えばカテゴリ１の「項目1」をクリックすると テキストエリアに選択された「項目1」が追加されるというものを 以下のサイトを参考に作成しました。 http://phpjavascriptroom.com/exp3.php?f=include/ajax/jquery_plugin_other/jtagging.inc&ttl=%E8%A8%AD%E7%BD%AE%E3%82%B5%E3%83%B3%E3%83%97%E3%83%AB ---------------------- カテゴリー１ カテゴリー２ 　　・ 　　・ 　　・ テキストエリア ---------------------- (1)しかし、このままだと、テキストエリアのカーソルがある位置にその文字を追加することができません。 (2)また、同じ項目を選択できません。 やりたいイメージは、以下のテキストエリアの状態のとき (1) あいう　かきく 　　　↑ 　　カーソル位置 「項目1」を選択すると あいう項目1かきく となるようにしたい (2) あいう項目1 かきく項目1 どこをどのように改造すると上記２項目を実現できるのかがわかりません。 どなたか、お知恵を貸してください。 ソースコードは、以下の通り HTML ---------- <script type="text/javascript" src="jquery-1.3.2.min.js"></script> <script type="text/javascript" src="jQuery.jTagging.js"></script> <script type="text/javascript"> $(function() { $("#TagTextArea1").jTagging($("#TagDiv1"), " "); }); $(function() { $("#TagTextArea1").jTagging($("#TagDiv2"), " "); }); </script> <!-- CSS --> <link href="drop.css" rel="stylesheet" type="text/css"/> </head> <body> <table> <tr> <td> <div id="items1"> <div class="format">カテゴリ１</div> <div class="foo"> <div id="TagDiv1" class="box"> <a href="#" onclick="return false;">項目1</a><br /> <a href="#" onclick="return false;">項目2</a><br /> <a href="#" onclick="return false;">項目3</a><br /> <a href="#" onclick="return false;">項目4</a><br /> <a href="#" onclick="return false;">項目5</a><br /> <a href="#" onclick="return false;">項目6</a><br /> <a href="#" onclick="return false;">項目7</a> </div> </div> </td> <td> <div id="items2"> <div class="format">カテゴリ２</div> <div class="foo"> <div id="TagDiv2" class="box"> <a href="#" onclick="return false;">項目A</a><br /> <a href="#" onclick="return false;">項目B</a><br /> <a href="#" onclick="return false;">項目C</a> </div> </div> </div> </td> </tr> </table> <p>選択内容:</p> <p><textarea id="TagTextArea1" cols="40" rows="6"></textarea></p> </body> </html>

iPad mini 16GBを使っていますが、容量が足りなくなりそうなので、どうにかして増やしたいと思っています。 検索したら、クラウドを使う方法がたくさん出てきたので、とりあえずDrop Box と Sky DriveをＤＬしてみましたが、使い方がいまいち分かりません。 私の場合、写真と動画（mp4）、pdfが多く、かさばっています。 ・DropBox や SkyDropは、ipad内のデータをネット上に保存しておけるものなんですよね。では、ipadの中の写真を全部そっちに移したあとipadの中の写真を削除するとどうなりますか？ 同期しているということは、ipad内の写真も同時に消えてしまうのでしょうか。 （ipadの写真をクラウドに移して、そのあとipadの写真を消してもクラウドの中の写真がそのまま残ってくれれば、またたくさんipadで写真を撮れるということになりますよね。そして、クラウドを使えば以前の写真をいつでもipadで見ることができる・・・） ・ipad用のＵＳＢもあるようですが、これは使いやすいですか？　いくつものクラウドを駆使して使うのがだんだん面倒なような気がしてきて、それならＵＳＢが手っ取り早いのかなと思ったのですが、実際どうでしょうか。 ・それから、クラウドの安全性についてはどうなんでしょうか。 　パスワードでロックされていますが、ネット上に情報を保存する以上、絶対に誰にも見られることなどありえない、と言い切ることはできませんよね。これだけ大勢の人が使っているアプリなので、大丈夫だろうとは思っていますが・・・。安全性で言えば、ＵＳＢが安全ですよね?? 以上です。よろしくお願いいたします。

先日アメリカのアマゾンでブーツのオーダーをしたところ一旦オーダーは通ったようですが取引履歴を見ると、 No orders found. Don't see what you're looking for? Try using the search box above, or select a different time period from the drop-down menu.　 と出てきます。 オーダー後英文で何度かメールが来ましたがメルマガの類と思い放置していましたが下のようなメールがありました。 これはカードのセキュリティーの問題でしょうか？ そうであればカード会社に連絡すれば今回のオーダーは通るのでしょうか？ 現在オーダーしてから6日立っています。 どなたかお詳しい方よろしくお願いいたします。 Greetings from Amazon.com, We're writing to let you know that we are having difficulty processing Visa (exp. 2015/05) payment for the above transaction. To protect your security and privacy, your issuing bank cannot provide us with information regarding why your credit card was declined. However, we suggest that you double-check the billing address, expiration date and cardholder name that you entered; if entered incorrectly these will sometimes cause a card to decline. There is no need to place a new order as we will automatically try your credit card again. There are a few steps you can take to make the process faster: 1. Verify the payment information for this order is correct (expiration date, billing address, etc). You can update your account and billing information at https://www.amazon.com/gp/css/summary/edit.html?ie=UTF8&orderID=105-4313051-0038648 2. Contact your issuing bank using the number on the back of your card to learn more about their policies. Some issuers put restrictions on using credit cards for electronic or internet purchases. Please have the exact dollar amount and details of this purchase when you call the bank. If paying by credit card is not an option, buy Amazon.com Gift Card claim codes with cash from authorized resellers at a store near you. Visit www.amazon.com/cashgcresellers to learn more. Thank you for shopping at Amazon.com. Sincerely, Amazon.com Customer Service http://www.amazon.com Please note: This e-mail was sent from a notification-only address that cannot accept incoming e-mail. Please do not reply to this message.

海外のサッカーチームのオンラインショップでサッカーのユニフォームを買ったのですが 届いた商品が汚れていたため新しい商品と取り替えてもらいたいと思っています 商品と一緒に届いた紙にトラブルがあった場合の対処法が書いてあるのですが 全文英語で翻訳サイトを使ってみたのですが理解できませんでした なのでその文章の翻訳と自分はどういった対処をすればいいか教えてくださいお願いします 以下がその文章です長文なのですがよろしくお願いします can i return an item? you may return any item within 14days in its original condition for a full refund of the price you paid for the item. once a name or number has been printed on a shirt we will not offer a refund or exchange unless the shirt is faulty. the same applies if a player levels the club or changes his squad number during his time at the club. how do i return or exchange an item? 1.wrap the item securely in suitable envelop or packet 2.complete and enclose the returns slip at the bottom of this page 3.return your item using one of the methods blow. A.return items at your local collect store the new convenient way to send or pick up parcels at your local store. you can drop off your return items at any of the local stores offering the collect ＋ service,typically open early to late,seven days a week. you will receive proof of postage,insurance and an online tracking code,so that you can follow your parcel`s progress back to us. 1.go to www.collectplus.co.uk/AstonVilla and enter your postcode to find your local store 2.follow the instructions to print off a returns label 3.securely attach the label to your parcel ensuring that the barcode is clearly visible and that any other delivery or returns labels have been removed from the packaging 4.drop off your receipt to track your parcet at any local store offering the collect ＋ servies 5.keep your receipt to track your parcel at www.collectplus.co.uk/track B.return your items by post you can post the items by recorded delivery* to the address below *for your protection recorded delivery is recommended as we cannot be held responsible for goods that are not received Aston Villa Direct Returns PO Box 210 Manchester M24 IYN waht should i do if receive the wrong item? in the unlikely event we send you the wrong product,we will refund the cost of return postage back to the card witch was used to purchase the item. please send the product back to the address above by recorded delivery and enclose a compleated returns slip that can be found on the bottom of this page and proof of postage. as soon as we receive the returned item we will if the item you require is unavaliable we will issue you a refund for that item and you will be informed by email. what should i do if an item is broken or faulty? if an item faulty,please contact our customer services team before you send back the item on:＋44(0) 844 902 1111(if you are outside UK.) we will refund shipping costs if there is a fault with the product.howevet,we cannot accept responsibility for return or re-shiping cost incurred when returing non-faulty items. Gift wrapped-faulty items-damaged items-order errors in te event your product is faulty,damaged or is not the item you have ordered,we will offer to refund or exchange the item. if this has happened please accept our sincere apologises. please return your products with all tags and packaging and state your preference for a refund or an exchange on the returns slip. in the event we are unable to exchange your item,due toa stock issue,a refund will be given. the refund will include any delivery changes and gift wrap cost.if you require an exchange**,the exchanged item will be gift wrapped as per the original order and sent back out to you **if you require an exchange on a gift wrapped item that is not faulty,damaged or was the correct item, but the wrong size,the exchanged item will be dispatched without gift wrap. とても長くて申し訳ないのですがよろしくお願いします