検索結果

今、カナダのESLの学校で英語の勉強中の者です。 いきさつから説明させていただきます。 授業の中で下の文がありました。 A group of Americans who taught English in other countries recently discussed their experience. この文中の"their"が何を指すのか？－というのが問題でした。 私は"Americans"だと回答すると、教師は"A group of Americans who taught English in other countries"("a group of"を含めた関係詞節全体)を指しているというのです。 すごく違和感を覚え、私は教師に「それなら"(theirではなく)its"」になるのではないか、と言ったところ、 教師曰く「節全体を参照する場合、itsではなくtheirになる」といいました。 彼女は英語教師であるものの、アルゼンチン人で教育学部の英語を専攻していた人です。ただし、授業中の質問に時々とまどうのを見ていると100%信頼していいものか疑問です。 そこで、2つ質問です。 (1)彼女の言うとおり「節全体を参照する場合、itsではなくtheirになる」のか、否か？ (2)この文でtheirは本当に節全体を参照しているのか？ (私の答えが妥当なのでは…と思ってしまうので) を回答していただけるとありがたいです。 相手(私の教師)がプロですので、本件の回答はぜひ「英語に相当の自信ある方」に御願いしたいと思います。 以上

私は今、ダイエットのために、カナダのフィットネスクラブを使用しており、そこの食事プランについて非常に不安があって、まずはこちらで意見を聞いてから実行しようと思いました。 カロリーをインターネットのサイトを試行錯誤して自分なりに計算してみると、2000キロカロリーを超えているんではないかと思いました。（自信はありません・・） 一日の食事内容はこれです。 ・朝（起きて５時間以内） カッテージチーズ 188ｍl ぶどう１カップ、キウイ一個、ひまわりの種 8g ・昼（朝食後５時間以内） 鮭 120g　レーズン30ｍl オリーブオイル　5ｍｌ　トマト一個　レタス２分の１個　ピーマン（日本のピーマンの一個分） ・間食（昼食後３から５時間以内） パイナップル２分の１カップ　ピスタチオ６粒 ヨーグルト（プレーン）125ｍｌ プロテイン７ｇ ・夕食（間食後３時間） イカ170ｇ　トマト缶250ml オリーブオイル5ml パスタ125ml ・間食（就寝前） ピーナッツ１２粒　クラッカー６枚 スキムミルクのモッツァレラチーズ　28ｇ 鳥のむね肉（サンドイッチ用にスモーク？されたもの）40ｇ 私は身長152センチ、体重55キロです。 自分では1400キロカロリー程度が一日の摂取カロリーの目安ではないかと考えているので、この食事内容ではそれよりカロリーが多いのではないかという点と、一日５食という点が非常にひっかかります・・・。 栄養やフィットネス関係に詳しい方おられましたら、ご意見を伺いたいです！ 面倒な質問ですが、よろしくお願いします。

　９月にカナダのバンクーバーに旅行に行きます。現地で４泊の予定です。 　往復の航空券はＪＡＬのマイルが貯まってそれで行 くので飛行機代自体はかかっていません（但しビジネスクラスをとっちゃいました）。宿はゲストハウスで １泊３０００円程度のところを予約しました。 　今ガイドブックでどこに行こうかと考えているとこ ろで、だいたい行くところは決まってきました。ほとんど路線バスで市内観光、１日は高速バスでウィスラ ーへハイキングに行こうと思っています。 　それで、ガイドブックを見ていると物価が高いように思います。博物館等の入場料も軒並み２０００円前 後のところが多いようですね。そういうところに行くのは少なくしようと思いますが、心配なのが食事で す。ガイドブックを見てても高いところしか載っていません。毎食１０００円や２０００円も使えません。 そこでですが、バンクーバーで安く食事できるところ って数多くあるものなのでしょうか？（例えば晩飯で７、８００円くらいまでとか）また、コンビ二もあるということですが、そういうところでも安く食べ物を調達って可能なんでしょうか？コンビ二弁当なんてないでしょうかね？毎食そういうのにはしないですが。 　あと、他に何か節約術があれば教えてください。 　まあ、せっかく行くのでケチケチ旅行にするつもりはありませんが、節約できるところは節約したいと思 っています。よろしくお願いします。

こんにちは、２０代の者です。東京新聞で連載の始まった‘人口が減る・負担世代の思い‘を読まれている方も多いと思います。23日（日）に掲載された第一回は若者の‘海外脱出‘について宮城大教授の久恒教授が話していました。高齢化社会に伴い若ければ若いほど損をし負担が重くなる世代間格差の強い日本に見切りをつけ海外に活路を見出す若者。自分の知人達も米国、カナダ、オーストラリア、シンガポール、タイ、マレーシア、スペイン、などさまざまな国で働いています。Eメールで連絡を取り合っていますがどこの国も一長一短があり楽しい事ばかりではないのは当然ですが皆幸せそうに人生を過ごしているようで羨ましいです。日本で年寄りを養う為の奴隷として生きていくくらいでしたら‘海外脱出‘というも一つの選択肢ではないでしょうか？記事に書かれている方達のように海外に活路を見出そうとされている方、ご自分の計画や思いを教えてください。なお‘老人は今まで国のために～、‘母国を捨てる人間は～‘といった講釈はご遠慮ください。　※記事のweb版が見つからなかった為久恒教授の似たような記事のURLをリンクさせていただきます。http://www.ne.jp/asahi/institute/association/backnumber/030201/030116_memo.htm

こちらはOKWAVEが主催するイベントカテゴリー 【特別企画】『OKWAVE Stars』からの質問です。 https://okstars.okwave.jp/ ドキュメンタリー映画『アラフォーの挑戦 アメリカへ』主演の松下恵さんとその実母でもある榊原るみさんから質問です。 ▼松下恵さんからの質問 「私は、皆さんが留学するならどの国に行きたいのか知りたいです。」 ▼榊原るみさんからの質問 「子育ても仕事も一段落して“60代に夢のカナダ留学”という方もいると聞いています。ところでホームステイは年齢制限があるのか気になります。60代でも受け入れてもらえるものでしょうか。シルバー世代の留学事情をご存知の方は教えてください。」 皆さんからのたくさんのご回答、お待ちしています(^^)/ ※本質問は、OKWAVE Stars編集部（ID：10q-OK）が質問投稿とベストアンサー選定を代行しています。 当企画は、OKWAVEの他のカテゴリーと異なる主旨での運営となっています。インタビュー出演者からは原則的に回答への個別のお礼はつきません（OKWAVE Stars編集部からのお礼投稿となります）。あらかじめご了承ください。 ※その他、参加にあたっては、下記リンク先の注意事項をご一読ください。 https://okstars.okwave.jp/ ☆松下恵さん、榊原るみさんへの映画『アラフォーの挑戦 アメリカへ』についてのインタビューも下記からどうぞ！ https://okstars.okwave.jp/vol840

ローソンチケットを利用されたことのある方に質問です。 ここ１週間の話ですが、先日ローソンチケット経由である舞台の選考に応募しようとしました。 日程も指定し、あとはSMSから届く認証番号を確認画面で入力するところまで来ました。 しかし、SMSを送ってもらうために電話番号を送信したところ、直後にアメリカやカナダの国際番号である【+1】の電話番号がかかってきました。 加えて、SMSメッセージも、SMS送信時から一定時間認証番号が入力されないとかかってくるというローチケからの電話もかかってきません。 端末、アプリの設定も確認し、非通知や国際電話などの受信も出きるようにしていますし、関係ないとは思いつつも海外ローミング時の設定もONにしています。 ローチケが指定する端末の機能設定も再三見直しています。 その状態で既に４度試していますが、変わらぬ現状が続いています。 この事をローチケに問い合わせしましたが、何度かやり取りしても「設定を見直してください」の機械的な一点張りで話になりません。 同じような状況に遭っている方はおられますか？ 最近利用した方、もしくは時期問わず同じ状況を体験した方の話を聞きたいです。 （覚えている限りで、利用した時期と状況を記載していただけると助かります）

お世話になります。 データベースにデータを入力するためにコマンドプロンプトからCSVファイルを　load data infile コマンドを使ってやりたいと考えています。 Excelで作成した、日本語の入ったファイルをCSVファイルに変換しようとしていますが、添付のスクリーンショットのエラーメッセージが出てきて、うまくいきません。私はカナダ在住者で、英語版のWindows 10を使っているためメッセージは英語になっていますが、指定したファイルにはCSV形式とは互換性のない特性が含まれているとのこと。このファイルフォーマットを保持しますか？という質問の後に、３つの選択肢が表示されています。 ２：このフォーマットを保持してCSV形式とは互換性のない特性を除外するならYESボタンを ２：CSV形式とは互換性のない特性を保持したいならNoボタンを押して、最新のExcelでセーブする ３：どんな特性が失われるのかを見るにはHELPボタンを HELPボタンを押してみたら私の使っているExcel2007は引退したとのことで、UPDATEを促してきました。 新しいExcelにバージョンアップするしか方法はないのでしょうか？ 私のやった操作と、最後に出てきたエラーメッセージのスクリーンショットを添付します。 どなたかお知恵をお貸しください。お願いします。

こんばんは。 タイトル通り、７０後半の祖母との旅行先に悩んでいます。アドバイスいただければ幸いです。 最後の？祖母孝行として、今年７月中旬に二人で旅行する予定です。添乗員つきのツアーに参加するのが一番楽だと思うのですが、ツアー分の日数を休むことができず、やや強行スケジュールで個人旅行として行くことになりました。（何度かヨーロッパを個人で旅行しており、英語なら話せます） 時間を有効に使うため、夜便で出発しパリに早朝着ということ、目的地はスイスかベルギー・オランダのどちらか、ということだけは決まっています。 何となく考えた大まかな行程は ・パリ→スイス（ユングフラウ）→マッターホルンorベルンなどユングフラウ周辺→ジュネーブから帰国 または ・パリ→ベルギー（ブリュッセル・ブルージュ）→オランダ（ロッテルダム・アムステルダム）→アムステルダムから帰国 日程は 1日目　夜成田発 2日目　朝4時過ぎにパリ着　一日観光 3日目　一日観光 4日目　一日観光 5日目　観光後、ジュネーブの場合は17時頃、アムステルダムの場合は21時の便で帰国 6日目　日本着 です。3日半～4日近くは観光できるかな？と思います。 パリは私は何度か訪れており、祖母にエッフェル塔・凱旋門くらいを見せるつもりで、到着日の午後には目的地へ向かおうと思っています。 インターラーケンの場合はTGV,ブリュッセルの場合はタリス利用予定です。 なぜベルギー・オランダかスイスか決めかねているかというと・・・ 孫の私が言うのも何ですが、祖母は本当に知識がなく、日本国内でさえ都道府県の位置関係など理解できていません。たぶんパリにはエッフェル塔があるとか、凱旋門があるとかいうことも知らないと思います。 普通の人は予備知識があるから「これがモナリザかぁ～」と感動？したりするんだと思いますが、祖母は本当に何も知らないので、そういったことができず、その背景や歴史的価値を知らずに見ても「おぉ！」と思えるもの、視覚に訴えてくるものでないと、多分感動できないと思います。 そう考えると、夏場のスイスの雄大な自然は祖母には合ってるのでは？と思います。しかし祖母は昨年カナダに行き、スイスとカナダが似ていると聞いため、ちょっと違う雰囲気のところも見てみたい、と言っています。そのちょっと違う雰囲気のところが、ベルギー・オランダらしいのです。 祖母がオランダ・ベルギーに行きたい理由としては、なんか花とか咲いて奇麗そう、風車とかあって雰囲気ありそうだから、です。 チューリップが時期的に咲いていないことは何度も説明しましたが、「他の花が咲いてるでしょ」といった感じです。（咲いてるのでしょうか・・・？）あと、オランダの民族衣装とか着た人を見たいらしいです。（いないと思いますが・・・） 私も少し調べたところ、ブルージュなどは雰囲気があってよさそうですが、旅行中に回れそうな街はどこも似たような感じ？かと思いました。つまり、それぞれの街の特徴や歴史的背景が理解できない祖母は飽きてしまうのでは？と心配しています。 私は夏のスイスには行ったことがあり、非常にいいところだと思いましたが、ベルギー・オランダに行ったことがないので比較できずに困っています。ベルギーやオランダも、何も分らない祖母の視覚に訴えるような素敵な場所なのでしょうか？ 祖母はボケておらず、また普段からジムに行くなど体を動かしており、70後半ですが60代くらいの体力はあると思います。また、個人旅行なので万一祖母の体調が良くなければ、予定を大幅に変更したり、旅行を中断する覚悟はあります。 非常に長文で分かりにくい質問になってしまい申し訳ありませんが、どちらの方がお勧めか、またそれぞれの国でここはすごく良かった！というところがあれば教えてください。たぶん祖母との最後の旅行になるので後悔したくありません。 本当に分かりにくい質問ですみませんが、自分では決めかねてしまい困っています。どうかアドバイスお願いします。

６月のお勧めの旅行先・プランは？（カナディアンロッキー　VS　オーストリア　VS　中欧３都市） 当初母と３月にウィーン・プラハ・ブダペストに行く予定でしたが、突然の身内の不幸により、 キャンセル料を払って旅行をキャンセルしました。 そこで、６月後半に再度海外旅行リベンジを狙ってます。 夏季という事もあり、行き先更に迷ってます。 母は海外旅行なれしてなくて、可能な限り添乗員同行が希望です。自然が好きですが、できれば 鉄道も乗ってみたいな・・・と思ってるようです。あまり歩きまくるタイプではありません。 過去に妹とイタリア旅行８日間（ベネチア・フィレンツェ・ローマ）各2泊ずつ行きましたが、 このプランでさえ、観光で結構歩いたから母は無理だろうと、私と妹は思ってました。 私は、何度か海外旅行は行ってますが、英語に余り自信がありません。でも現地係員でも問題 ないとは思ってます。夏季という事でハルシュタットが気になります。ロッキーも６月であれば ベストシーズンらしいので気になります。金額的には1~３は同じ位です。４は以下にOPつけたら 他のプランより５万位UPしてしまいます。 以下であればどれがお勧めでしょうか。 (1)バンフ７日間：航空会社はJALorAIRカナダ（エアカナダであればスタアラでメリット大） （現地係員：１都市滞在。カナディアンロッキー・大氷河・ヨーホ国立公園とモレーンレイクの観光付） (2)ブダペスト・ウィーン・プラハ８日間：航空会社は未定。 （添乗員同行：各２泊　ブダ→ウィーン鉄道１等車で移動。コンサート付。 　プラハ、ブダペストは各半日自由行動、ウィーンは１日自由行動） (3)ザルツブルグ・ウィーン７日間：航空会社：オーストリア航空（スタアラでメリット大） 　（添乗員同行：ザルツ２泊・ウィーン３泊。全てバス移動。ハルシュタット観光付・コンサート付 　　　ザルツブルグは半日自由行動。ウィーンは１日自由行動） (4)ザルツブルグ・ウィーン８日間：航空会社：オーストリア航空（スタアラでメリット大） 　（現地係員：各３泊。ザルツ→ウィーン鉄道。朝食のみ付。でも(1)~(3)の値段より２万程高い）

「英語圏＆仏語圏、互いにどう思っているのか」について… こちらへの投稿が適切でなかったら申し訳ありません。 現在カナダ・ケベックに留学している学生です。 大学でフランス文学を専攻し、ケベックという仏語圏に興味をもって留学先に選びました。 こちらで生活し、ケベック人はもちろん他の様々な仏語圏の国出身の友人とも交流するうちに、 彼らは、英語圏の人をどうみているんだろう？そして英語圏の人は仏語圏の人をどうみているんだろう？という事に興味を持つようになりました。 上手く言えませんが…私にとっては同じ「外国」でも、この2つの地域は考え方や価値観が全く違うんだなと気付いたのです。 日本では、外国と言えばまずアメリカ、外国語＝英語を連想する人が多いと思います。 「英語が話せる＝かっこいい」、「フランス語＝おしゃれ」といったイメージも強いですし、アジア・アフリカにはあまり興味がなく、いわゆる「欧米」が大好きな日本人も少なくありません。 しかし、仏語圏の人々は、アメリカに対し日本人のような一種の崇拝、憧れの念を抱いている人はあまりいない気がします。 イラク戦争の時にアメリカにはっきり「NO」といったフランスや、 アメリカの強大さを肌で感じているアフリカにとって、英米を中心とした英語圏はどう映るのでしょうか？ また、私は英語が少ししか話せ＆読めませんが、「英語で書かれた歴史書などは、英米に多少なりとも影響を受けたものが多い」というのは本当でしょうか。 英語圏とフランス語圏の価値観の違いというのはどういったものなのでしょうか。 勉強し始めたばかりで全く無知ですが…こういったトピックに詳しい方、同じような考えを持っていらっしゃる方、どんな切り口からでもかまいませんので教えて下さい。 たくさん学んで視野をぐんと拡げたいと思っています。 乱文失礼いたしました。

日本ではご存じの通りいまだに朝鮮にあやまりなさ～いな教科書ですが この各国の教科書に書かれている朝鮮の歴史に対する史観は本当ですか？ 各国の教科書における韓国の歴史 ポーランドの教科書 「AD1世紀以来、日本と中国は朝鮮半島の領有権を巡って衝突した」 ドイツの教科書 「日本が大陸に最初の足がかりを築いたのは4世紀の事だった。その後300年、日本は朝鮮半島を支配する地位にあったが、唐との戦争に敗れ、17世紀になるまで待たなくてはならなかった」 オーストラリアの教科書 「朝鮮は近代に到るまで、その国内での抵抗に関わらず、中国と日本の属国だった」 フィリピンの教科書 「朝鮮は、その歴史の大部分中国の属国であり、その支配は19世紀に日本に引き継がれた。日本は自由な新しい秩序を樹立する事によって、朝鮮に平和と安全をもたらそうとした」 インドネシアの教科書 「朝鮮の文化と芸術は中国・モンゴル・日本文化の影響を受けた」 「朝鮮は言論・宗教の自由が制約を受ける国」 「北部はロシアが、南部はアメリカが占領している」 タイの教科書 「朝鮮は中国の支配下に入り、これが19世紀まで続いた」 アメリカの教科書 「朝鮮は中国の従属国」 カナダの教科書 「朝鮮は、数百年間中国の属国」 「日本は＜中略＞朝鮮に鉄道・道路・港を建設し、産業を発達させて教育の機会を拡大させようと努力した(が、「溺れた狼を助けると喰われる」の格言どおり、日本は逆恨みされただけであった)」 インドの教科書 「朝鮮は永らく中国の属国だった」 イギリスの教科書 「西暦366年から562年まで、日本が朝鮮半島を支配した」 韓国の教科書 「はじめに韓国があった。韓国は世界と共にあった。すなわち、韓国こそが世界であった」 「世界の全ては韓国からはじまった。故に全ての国は韓国である」

旦那の浮気を直感で感じ、これから旦那との関係に未来があるのかわからなくなりなりました。 第三者からみて、どう思うか教えてください。 結婚5年目。旦那は自営業。家事は一切やらない亭主関白です。結婚当初から私は子供がほしかったのですが、当時旦那は起業したばかりでまだ子供は考えられないといわれました。それから4年、気づけばもう30手前。再三子供がほしいといいましたがもう別れたいと言われ、共働きで私が疲れて食事の支度もできない時もあったことを引出し「もっと家庭的な人であってほしかった」と言われました。話し合い距離を置くことに。悪いところがあったと反省。以前の夢だったワーホリに行ってきたらとすすめてくれてカナダに半年行きました。お金を100万、使えとくれました。 心を入れ替え、この人ともう一度やり直そう、家事をしっかりしよう・家族を大切にしようと心にきめ、帰国。旦那とももう一度やり直すことに。が、事業の資金が足りず、旦那に借金が２００万ありました。仕事も順調ではあるようですが、出費が多いのです。付き合いでクラブに行くこともあるようで、お金遣いも荒く、飲みに行くことも増えてました。そして100万返してほしいと言われました。旦那とはお金はきっちり分けています。生活費は折半ですが、家事は妻の仕事と言っています。それでも家事して仕事をして旦那に100万返してがんばろうと思いました。しかし女の直感で旦那は浮気してると思いました。遅くなった日、明らかに嘘をついているのがわかったのです。携帯も以前と違いロックをかけていました。 旦那との未来が見えず、不安でいっぱいです。 金銭感覚も以前と違い、お金を大切にしていません。何か言うと「お前も100万使ったじゃないか」と言われます。 旦那とはこれからも夫婦でいたいのですが、時々、心が折れそうになります。

どこにもなかなか的確なものがなかったのでこちらで質問させていただきます。 今日、お昼に外に出たら、眩しすぎて目が開けられませんでした。 視界が真っ白になって、手で日差しをふさいでも、目を閉じないとめまいで倒れそうなほどでした。 日陰にしばらくいれば治まるのですが、日差しが当たってるところを見ると、頭と目がくらくらしました。 また、私はコンタクトレンズをつけているのですが、左目だけ、少し目を閉じると痛くてそのまま少しの間目を開けれなくなります。目を開けると涙が出てきます。 私は現在カナダに住んでおり、まだ２か月なのですが、こんなことは初めてです。 日本にいても、こんなことはありませんでした。 ついでに、ほんの数日前に、電車の中で気絶し、救急車に運ばれました。 電車に遅れそうで、少し走ると、気分が悪くなって、息をするだけで吐き気がこみあげてきて、頭も足もふらふらしていたら、そのままバタン。そこからの記憶はなくなって、次に目が覚めたのは病院でした。 これも、人生で初めてです。 また、１か月ほど前からよくなにもないところで転んだり、モノをよく落としたりするようになりました。 転ぶのは、この１か月ですでに10回は超えてると思います。落とすのは毎日です。 この症状はなにかの病気でしょうか？今は至って元気なので、何ともおもってないのですが、周りがあまりにも心配するので、病院通いするか、迷っています。（なんせこっちの病院高いので） 今日の日差しで目が開けられないのは非常に困るので、何かの病気であれば、その処方も教えていただきたいです。 ちなみに私は18歳です。 3年前から小さなヘルニア持ちです。生活に支障がないほどの腰痛があります。 ひどい肩こり持ちです。サロンパスが手放せません。 こっちの病院では、なぜか喉と首と頭と心臓を疑われています。 どうか、ご回答をお待ちしております。

私は、現在大学２年生で地方の某私立外大に通っています。 専攻は、英語ですが、今まで英語圏に行ったことがありません。 （去年、旅行会社に依頼してインド旅行に行ってきました。） 今年、長期の春休みのうち、約1ヶ月を利用してカナダのトロントに短期留学しようと思いました。 実は、今年の8月頃から大学の交換留学生としてアメリカへの留学が決まっているのですが、それ前に今回、トレーニングを兼ねて短期留学を計画しています。 条件： ・自分のバイト代（ただし、まだ予算には全く達していないので親から前借り） ・1ヶ月の短期 ・予算：50万円ほど（授業料、航空費、食費など合わせて） 外大という環境上、帰国子女や海外経験の多い生徒さんが多いのですが、正直それに劣等感を感じている自分がいます。会話する中で、話題に追いつかないということもしばしばあるので、今回（語学力向上の飛躍は望めないとしても）文化を理解できるといいなと思いました。 あと、留学した人からよく聞く話で、「語学留学の最初の3ヶ月は、なかなか馴染めない」ということで、大学から行く交換留学は約10ヶ月ほどなので、それよりも前（今回の短期留学）にあえてそういったプレッシャーを感じて、日本に帰ってきた4ヶ月ほど（次の長期留学までの期間）で軌道修正をはかりたいと思っています。 ただ、親に前借りをして行くほどの価値があるものなのか疑問を持ちました（ちなみに、計算すると、今年8月からの長期留学までには返済しきれない）。 今まで、留学経験のある方々、また英語力向上のために勉強されている方、 みなさんからこの短期留学に対するご意見をお聞きしたいです。 今回、日にちも迫っており、急な質問になってしまい、 また、分かりづらい文章になってしまい、申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

私は、今大学１年です。 ただ漠然とした夢をかかげ大学に入学してしまいました。 小学生のときから英語が大好きで英語塾に通ったりしていました。 中学、高校も英語が好きという思いは変わらないままだったのですが、将来の夢が全く決らなかったのです。 ただ漠然と英語を使った仕事をしたいという思いを抱きながら大学に入りました。 そして、大学に通っているうちに将来の夢が見えてきたのです。 それは映像翻訳の仕事です。 私は映画鑑賞が大好きで１人で映画館に行って映画を観るのが唯一の楽しみでした。 とくに洋画が大好きでアクションからロマンスから様々なジャンルの映画を観ます。 映画と英語が好きなら映像翻訳だ！と思い、将来の夢が見つかったのです。 しかし、映画関係の仕事は決して甘くなく狭き門だということは理解しています。 しかし、どうせ一度きりの人生なら、なれるものにならずなりたいものになりたいと思ったのです。 そこで映像翻訳の専門学校などに行く前に独学で英語を勉強しTOEICや英検などを受けてある程度語学力を身に付けてから専門学校に通った方がいいのでしょうか？ ただ、映像翻訳は英語力はもちろんのこと日本語をきちんとできないといけないということも承知しています。 せっかく、なりたい！というものに出会えたので夢は必ず実現したいと思っています。 この業界は、実力がものを言う世界だと思っています。 またカナダの翻訳専門学校などあったので、日本の専門学校で学んだあと留学するのもありなのかなと思いました。 長くなりましたが、宜しければアドバイスをお願いします。 また、フェローアカデミーや日本映像翻訳アカデミーなどは有名とよく聞きますが、実際のところどうなのでしょう… 皆様のご意見をお聞かせ下さい。

　カナダで勉強している中学生なのですが、、、 最近、休み時間にに中国人留学生（漢民族留学生と呼ぶべきですか？笑）に 　「I hate Japanese because Japanese killed a lot of Chinese people!!!」 って休み時間にすんごい剣幕で3対1で力説されました。3人とも完璧なボンボンです。　 「中国4000年の歴史」とかかっこつけて言ってますけど（最近は5000年とか？1000年サバ読んでるの？？） 中華人民共和国ってできた1949年ですよね。　日本では中国の歴史って嫌なほど出てきますけど中国人は実際のところ4000年間の歴史の何を知っているのでしょうか？　教科書問題とか、謝罪しろとか言ってきます。　日本では一応満州事件だとか南京だとか勉強してきましたがそれでもなお、「日本人は何やってきたか知ってるの？」って聞かれます。まぁ、私が無知であるのは事実でもあなたたちほどではないかと、、、 　　本当の中国の歴史を教えてください！！！　 Q１　「日本の軍国主義が日中戦争を始めた」と反日的な人は言いますが実際のところ何故中国と日本は戦争したのでしょうか？　 Q２　清朝の滅亡、中華民国から毛沢東の共産党（中華人民共和国）、日中戦争に至るまでの解説、お願いします。 Q3　本当に漢民族は4000年もの歴史を持っているのですか？ Q4　歴史とはあまり関係のないことなのですがああいうボンボン達には言い返すべきでしょうかそれとも無視すべきでしょうか？ 　あのような人たちを気にするのは時間がもったいないかもしれないのですが、日本人は漢民族に言われるだけ言われ、少しなめられているのではないかと思ったから質問しました。 　日本人として本当のことを知りたいのでよろしくお願いします。　長文失礼しました。　

こんにちは。高校生女子です。友達と一緒に修学旅行へいきました。 そこでなのですが、四人でピザを食べに行った時に、友達のひとりが「私はごはん買いたくないから、少しずつみんなから貰って良い？」と申し訳なさそうな顔で言ってきたので、分けて上げる事にしました。しかし、みんながピザの箱を開けた途端に全員から四分の一枚に相当するピザを「私はこれだけでいいから」と言って勝手に取っていってしまい、私は「えー」と内心で思ってしまいました。 その後も三回ほどその「分けて」ということが起き、その度にけっこう沢山取られて行ってしまいます。最初はお金がないのかな、と心配していたのですが、その子が旅先で服を買いに行くのを見て（私は節約してなにも買っていないので）すごく苛々してしまいました。 グループにいたもうひとりの子はにこやかに「全然いいよー」といった感じで、もうひとりは「自分で買って」と柔らかく言っていました。 私を含め四人とも違う国籍なので、文化的な違いかなとも思ったのですが、その子が私達以外のそこまで親しくない人から丸々そのひとが買ったサラダを持って帰ってきて「分けてあげるから」と言われた時には恥ずかしくて遠くに行ってしまいました。 私は日本人、にこやかに分けてあげるのが中国人、すこし怒っていたのがカナダ人、ご飯を貰っていたのが韓国人の子です。 私としては自分もさして裕福という訳ではないので快く分けてあげる事が出来ず、その事食事するのが嫌になってしまいそうなのですが、（だけどその子自身はとてもいい子なんです）これは単に文化的な違いなのでしょうか。それから、レストランなどにいってその子ひとりだけ注文しなかった場合はどうやって断ればよかったのでしょうか？

去年、高校を卒業した１９歳女です。当時、親は専門学校（美容系にすすみたかったのですが...）絶対反対で、とりあえず大学か、とも考えましたが、女は大学に行く必要ないという理由で絶対反対。それで、高校が英語科だったこともあり、半強制的にカナダに半年留学してました。 先月、帰国したばかりで、帰国したら日本の専門にすすませてもらう気でしたが、やっぱり親は絶対反対。理由は、「日本の美容系は底辺のやつらとか、アバズレたちが行くとこだから」だそうです。別に、自分たちが通ってたわけでもないのに、決めつけててかなりムカつきます。けど、「自分でお金払って行く！」って言うだけのお金があるはずがなく、これからの進路に悩んでいます。 親はというと、私が帰国してから毎日のように、「早くアメリカ行く準備をしろ」と急かしてきます。というのも、美容系の学校に行きたいなら、本場(?)のロスにある学校に行け、という考えだそうです。私は、留学先で精神的に崩れてしまったので、もう留学はしたくないし、人として嫌いな親のすねをできるだけかじりたくないので、行く気はありません。留学先では鬱っぽくなってたせいで、学校にあまり行けず、英語がペラペラになってるわけでもありません。 やっぱり美容系だと、独学するにも限界があると思うので、美容系の職場で働けるようになるには専門に行く以外ないと思ってます。学歴があるわけでもないので...。 かと言って、留学もしたくありません。どうすれば良いでしょうか？ 本当に最悪の場合には、家を出て、頑張ってお金を貯めて、日本の専門に行くことも考えてますが、今の時点でも、新しく家を借りて、光熱費払って...っていうお金がないので、八方ふさがりです。

こんにちは。今、カナダで出会った韓国人の妻がオーストラリアで勉強して最終的には会計士になりたいと言っています。妻に子供が少し大きくなったら勉強を再開させるということは結婚する前にむこうの父親とも約束したことですし僕も海外に住むということに賛成しています。 ですが問題は僕の仕事です。日本で実家であるパン屋で２年アルバイト１年半正社員で働いています。父は継いで欲しがっているのですが自分の好きにしろと言ってくれています。そして僕もパンつくりを積極的に勉強したり継ぐという意欲はありません。昔から自分の好きな分野で自分の店を持ちたいという夢があります。 永住権を目指すのにパン屋であることを活かしてこのままあと数年修行するか、食べ物の中で一番好きなラーメン屋に転職して修行してから挑戦するか非常に迷っています。妻はパン屋で４年間働いた実績があれば有利だと言っていました。ですがこれは４年間正社員で働いたということなのでしょうか？また父に４年間働いたということを証明する書類にサインしてもらうだけでよいということも聞いたのですがそんな簡単にうそが通用するものか、いろいろと疑問が残っています。 また日本のパンはオーストラリアで通用しますか？（３０年以上まえから無添加、素材にこだわって研究を重ねてきたパンです。もちろんいろんな国のパンもつくっています。）またラーメン（臭い脂っこさがないくまろやかだがこくがありあっさりしている九州スタイル細めんのラーメン）は通用しますか？ 頭がごちゃごちゃで文章もめちゃくちゃですがどうかどなたかご回答よろしくお願いします！ちなみに僕は２６歳高卒、妻２２歳大学休学中、子１歳半です。

こんにちは。いつもお世話になっています。 私の生理周期は不順ですが、平均２７日くらいです。 ２月８日、３月７日（前回から２８日）、３月３０日（前回から２３日）、４月２６日（前回から２７日）、５月２２日（前回から２６日） その後、妊娠しましたが１０週で稽留流産。８月６日に掻爬手術をし、９月６日が最後の生理開始日です。 基礎体温は下記の通りです。５日くらい前から軽い腹痛とおりもの（白くてにおいなし）があり、たった今、トイレに行って拭いたときにテイッシュに白いおりものに微量の出血が混じっていました。すぐにナプキンをし、その後２階トイレに行きましたが、ナプキンは汚れていていません。今まではこのような出血の仕方はなく、いきなりドバドバッと出血が始まっていました。 着床出血には遅すぎるので、やはり生理前でたまたま今回だけこのような出血での始まりなのでしょうね？ 8/26 36.69 8/27 36.97 8/28 36.90 8/29 36.84 8/30 36.94 8/31 36.99 9/01 36.87 9/02 36.96 9/03 37.04 9/04 36.80 9/05 36.80 9/06 36.75 生理開始 (1) （仲良し） 9/07 36.64 (2) 9/08 36.61 (3) 9/09 36.70 (4) 9/10 36.61 (5) 9/11 36.66 生理終了 (6) 9/12 36.75 (7) 9/13 36.74 (8) 9/14 36.81 (9) 9/15 36.31 (10) 9/16 36.62 仲良し（朝） (11) 9/17 36.56 (12) 9/18 36.62 (13) 9/19 36.68 仲良し（夜 ） (14) 9/20 36.81 (15) 9/21 36.68 (16) 9/22 36.69 仲良し（朝） (17) 9/23 36.80 (18) 9/24 36.87 (19) 9/25 36.85 (20) 9/26 36.92 (21) 9/27 37.02 仲良し（夜） (22) 9/28 36.96 仲良し（朝） (23) 9/29 36.80 (24) 9/30 36.97 (25) 10/01 37.15 (26) 36.96(4:30am) 私はカナダに住んでいるので、今日（今）は１０月１日の午後8時です。 明日、明後日と出血量が増えて、それが続けば単に生理なのだと思います。私の基礎体温を見ていただいて、解説、解釈の想像のつく方、アドバイスいただけましたら幸いです。どうぞよろしくお願いいたします。