検索結果

外国の友達からお城の風景写真をいただきました。 それに対するお返事を書こうと思うのですが… I saw the photograph which you took. What a beautiful scenery!!! It seems as if heard bird singing. (あなたが撮った写真を見ました。 なんて素晴らしい景色なのでしょう！ まるで鳥のさえずりが聞こえてきそうです。) この英語で伝わるでしょうか？ ご回答よろしくお願いいたします。

マイナーなアーティストでいい曲教えてください。

大船、戸塚近辺で大型のショッピングセンターを探しています。ご存じの方がいらっしゃれば教えて下さい！

カテゴリー違いかもしれませんがお願いします。 マザーグースで 「誰がこまどり殺したの？」 というフレーズの詩があったと思いますが 思い出せないので教えてください。 日本語のほうが有難いのですが 英語でも良いです。 詩の意味ではなく そのままでお願いします。 とても気に入って昔はメールアドレスにしていました。 なのに忘れてしまうなんて 歳はとりたくないものですね。

年末、和歌山へ観光旅行に行くことを計画しています。 そこで２点質問があります。 片方でも結構なのでアドバイスいただければと思います。 まず、和歌山のお勧め観光スポットがあれば教えてください。 行くことが決まっているのは、和歌山城とアドベンチャーワールドです。 私は三重在住ですので 名阪をつかって午前中にに和歌山に着くつもりでいます。 それから南下して白浜方面へいくのですが その周辺でどこかお勧めはないでしょうか？？ （アドベンチャーワールドは次の日に行く予定です） もう一つの質問ですが ＥＴＣを最近取り付けたのですが ＥＴＣ割引の仕組みがよくわかりません。 良くある質問なので履歴を見てみたのですが・・・ 行きは天理から和歌山まで通勤割引の時間を使って行くつもりですが、 帰り、白浜周辺から天理まで一番お得に帰るにはどうすればいいでしょうか？？ その辺をご教授いただければ幸いです。 それではよろしくお願いいたします。

どなたか、「鳥の羽」を英語に訳してください。 よろしくお願いします！

都内、越谷近郊でおもちゃ屋さんを探しています。０－１歳児向けの商品を扱っているところで、ヨーロッパ製、日本製のギフトとしても使えるおしゃれなお店はありますか？ よろしくお願いします。

野鳥の名前を教えてください

野鳥の名前を教えてください　No.３

QA61二回目の質問 It is possible that the "Astronomy" or "Astrology" (as Plutarch calls it) was in turn appended to the "Divination". It certainly gave some account of the principal constellations, their dates of rising and setting, and the legends connected with them, and probably showed how these influenced human affairs or might be used as guides. 試し訳 天文学或いは占星術(プルタルコスはこう呼ぶ)が次々とこの「予言の書」に追加された可能性はある。 主だった色々な星座について、それらが現われ、消える期日、また、それらと関係する色々な伝説についてある程度説明したのは間違いなく、恐らく、これら（星座）がいかに人間の問題（営み、生活）に影響を与えたか、あるいは色々な手引として使われたかを述べたと思われる。 質問 (1)１回目の回答に十分注意して、当初の訳を修正したつもりです。 　　　 　　　今度はどうでしょうか。 (2)最初の回答の中で疑問に思うのは、the "Divination"についてです。 　　　これは“Works and Days”のことだろうと思われ、この「予言の書」としてみました。 (3)また、次の（.）所は“.”がありますので、文章を切りました。 　It is possible ……. to the "Divination"（.） It certainly……. 一回目の回答では、切らずに、訳してありました。

１１月の３連休に友人と（女２人で２０代前半）白浜に一泊二日で旅行に行きます。 とりあえず温泉でということで白浜にしました。 ホテルも旅行会社のパンフレットをみて適当に浜に近いとこなくんとなく選びましたがそれ以外まったまったく無計画です。。 そこで相談なのですが白浜ならここがいい！！ お勧め！！といったところをおしえていただけないでしょうか？？ なんとなく白浜エネルギーランド、とれとれ市場、アドベンチャーワールド？？は有名でたのしいのかな？というイメージががりますが実際はどうなんでしょうか？ 移動は公共交通機関で考えてます

僕は、今年大学に進学したのですが、第一志望には合格できず、滑り止めの私立です。本当は航空工学の分野に進みたかったのですが、いま在籍しているのは、電気電子工学科です。一応は電子工学や制御工学など、航空に少しでもつながるようにと考えたつもりです。 それで、４年後に大学院に進学することはもう決めているのですが、そのとき、現在航空の専攻でない僕が、大学院で航空工学の研究室に入ることはできるのでしょうか。(入ることができるというのは、学力の問題ではなく、制度的にです)やはり研究室によって違うのでしょうか。ちなみに、進学したいと考えているのは、旧帝大の航空の研究室です。 アメリカでは、学部での専攻と異なる専攻の院へ進むことは珍しくないと聞きますが、日本ではどうでしょうか。 どなたか分かる方がいらっしゃれば、ご教授いただけると幸いです。とろしくお願いします。

1990年ごろにあるシャカタクの曲が「ビジネスマンNEWS」のオープニングで使われたという話を前聞きました。 実際、オープニング映像とともに楽曲は聞いたことはありますが、最初に鉄楽器の音で「チャララララ…」という音が入った後すぐ、ドラムで「ドドドンドン×2　ドドドン」と入り、シンセのストリングスで「チャ～チャチャチャ～チャーチャーチャ～チャ～チャチャ～」と入ってゆくものです。中盤にはコーラスで「free in this way～♪」などと入ります。 かなり好きな曲なので是非よろしくお願いします。

ジャマイカで土屋アンナさんが旅ガイドの運転する車の中で流れてたボブマーリーの曲で、「気にせず、楽しく行こう！」みたいな字幕が出たのですが、なんていう曲ですか～？ その時、英語の歌詞も字幕に出てたのですが、なんて歌ってたのですか～？

庭にしめが飛んでくるようになりました しめにやる餌はなにがよいか教えてください

演説の中に、次の一文がありました。 For we know that our patchwork heritage is a strength, not a weakness. このようなforの使い方を見たことがありません。 辞書で調べても、接続詞としてはありましたが、文頭には置かないとのことでした。 また、翻訳ソフトにかけてみても、forは無視されました（訳されていません）。 私は英語には強いつもりでいたのですが、この一文で少々自信喪失気味です。 どなたかお詳しい方、ご説明いただけませんでしょうか？ よろしくお願いいたします。

今回は問題文が長いです…。載せ方がわからないので、関係あるところのみ抜粋して書きたいと思います。 （小鳥を手乗りに育て上げることが夢であった。インコや文鳥を買ってきては何度もやってみた。なかなか思い通りにいかない。性懲りもなく、３カ月前からまたインコを飼い始めた。今度はうまくいきそうだ。こう書いている間も、私の肩の上にちょこんと止まっている。） (1)このたびの出会いはとてもうれしいが、少し不安でもある。何しろなついてくれた鳥はこれまで一羽もいなかったのだから。 （それにはそれなりの理由がある。以降、鳥に対する虐待を書いてあり、作者はこれを「一見残酷に見えることも、それは私の愛情がそうさせている。」と書いてあります。 １　(1)を訳せ。( The encounter …） ２　作者の行為が動物虐待になるかどうか、あなたの考えとそう思う理由をかけ。（30～40字で書け） １ The encounter I experienced this time is satisfacotory to me, but I am worrying a little , because even only a bird have not become familiar with me. ２ I think that he is playing animal abuse, because any animals have life and emotions. This act of him is the same abuse as for human. He should change the way of expression of love.

私はシャーデーのkiss of life という曲がとても好きで、聴いていたらとても心地よくて生きててよかった～と思ったりします。暖かい日の海辺のドライブなどで聴いてみたい曲です。 他にも最近ネットで見つけたのですが、loveshadow（？）のjust like a melody という曲も聴いていて温かい気持ちになれて好きです。 これら2曲のような曲をご存知でしたら是非教えてください。できたら女性ボーカルでお願いします。

「１」は、存在しているに決まっていると誰もが思うでしょう。 子供でも、１個のリンゴや１匹の犬などから、「１」を理解していますと言うことができます。 しかし、「１」を理解していることと、「１」が存在していることとは、厳密には違います。 「１」の存在は、証明されていますか？ それとも、「１」の不存在が証明できるのでしょうか？ たとえば、この世には、完全な円形や球形の模型がありません。 すべて近似表現型に過ぎません。 円や球は、概念であって、実在の有無を問わないようです。 「１」も概念であって、実在している必要はないように思います。 「存在」の定義が、違っているために、混乱しているだけでしょうか？ 実在していなくても、我々の頭脳・知能において、概念として存在しているということでしょうか？ すると、実数１も純虚数ｉも、存在という点では、大差無いように思います。如何でしょうか？

カラスなどが、餌を隠して後で食べることを、「～食」というらしいですが、「～」の部分に当たる言葉がわかりません。教えてください、よろしくお願いします。