検索結果

現代文の授業のときに下記のような一節がありました。 暇だったのでそれをもとに英訳したのですが書き始めると どこか間違えているのではないかと不安に思ってきました そこで！添削してくださいｍ（＿＿）ｍ 私としてはbelieve in thatのところが非常にアヤシイと 思っているのですがきっとそれ以外にも間違いが多々 あると思います。 どうがやさしく教えてください。 実は自分は自由だと信じている人(危機感のないひと) こそが彼ら自身の中にある偏見から自由でない。 というのは、そういう人は常に自分のした行動と思考に ついてよく調べたり考えたりすることを怠りがちであるからだ。 In fact, the very persons who believe in that they are free ; they don't sence of crisis, aren't free from rejudice that lies in their heart. because such a peasons tend to be neglectful of their good chacking and thinking about what they think and what they act at any moment.

Mr.BB receives perquisite as a company car. But Mr.AA did not. This despite the fact that Mr.AA's work was commended countless times, that he often worked unpaid overtime, and that he never missed a day of work during the ten years between 1988 and 1998. この様な文がありました。意味は BBさんは社用車のような役員特典を受けています。 しかしAAさんには与えられませんでした。 AAさんの業務は何度も誉められ、また彼は何度も無賃金残業をし、1988から1998の間　一日足りとも休まず働いた、という事実にも拘わらずです。 となると思います。 この時　Thisをどの様に訳したらいいのか分かりません。 Thisの有る無しでは本文訳に大した違いは出て来ないと思いますが、どうしても気になります。 また何故Thisが付いているのか、必要なのかという事です。 教えて下さい。宜しくお願いします。

お世話になります。（Win98SE) OE5で、受信トレイ内のフォルダの移動をしようとしたら、 3個のフォルダごとメールが消えてしまいました。 （階層を深くしていたのが原因だった様です） 類似質問の回答を参照に復旧を試みましたが、上手く行きません。 （OEのフォルダにあるべきアイコンが見当たらない） ・・・なので違う方法を試しました。 最近Cドライブのみをリカバリをした際に、PC（NEC ValuestarNX　VC500J/2です） に付いている『BackupNX』という機能でDドライブに作成したフォルダから メールのファイルは見つけたのですが、元のOEに復旧しようとしても 消えてしまったフォルダ内のファイルは復旧出来ません。 予め同じ名前のフォルダをOEに新たに作成してあるのですが そのままメールをインポートする事は不可能なのでしょうか？ メールは存在するので諦められません（泣） 因みに、アドレス帳も復旧出来ません。 最近の質問に対するご回答も読んだのですが・・・。 どうすれば元通り、フォルダに収める事が出来ますか？ 解り難い説明とは思いますが、どなたかお詳しい方がいらしたら、 どうかご教授下さい。 宜しくお願い致します。

ずっと気になっていたので質問させていただきます。 「私」を「あたし」と書く人をよく見かけますが、あれは、わざとなのでしょうか？そういう書き方が流行っているのでしょうか？ あと「言う」を「ゆう」と書く人もよく見かけます。 友達同士のメールのやりとりなら、ともかく、あらたまった文章の中にもそう書く人がいるので世の中の日本語能力ってそこまで低下してしまってるのかと疑問に思いました。それにしても幼稚園レベルの日本語能力ですよね。

空間で、球の接面の式が求まり、この接面に当たる一点もわかっています。 そこで、この一点からある高さ０（ｘ、ｙ、０）への直線のしきを求めたいのですが、このときなす角（２つ・・・ｙとｚ、ｘとｙ） についてわかっています。この座標はもとめる事が出来るのでしょうか？

あるカタログに花の写真を載せたいとします。 その花を撮ったカメラマンに　この写真を買い取り、 著作は当社にあるといいたいのですが、 このような場合の契約書の雛形とかはありますか？

私は、英語がまるで駄目なのですが、専門用語の入った下記の文章を英訳しないとならないことになりました。是非力を貸してください 　水質汚濁問題に対して、水質汚濁防止法を始めとする総合的な防止対策が行われてきました。 　水質汚濁が問題となった昭和40年代と水質を比較すると、現状では、水質がかなり回復してきている。 地下水に関しても過剰揚水の結果、水位低下・塩水化を起こしていましたが、多少の回復がみられます。 　今後は、水質汚濁発生源の規制の強化と合わせて、公害を未然に防止する市民総ぐるみの予防運動の展開が基本となるべきである。 　しかし、水辺の環境の保全再生等は、行政の行う仕事として、それらの運動に誰もが本当に積極的に参加するほどの意識向上が成されていない。 　より心の豊かさを求める時代になった今、わたしたちは、質・量ともに健全な水循環を確保し、水と人との望ましい関係を持ち続けていくため、「持続可能な水循環社会の形成」を図り、次世代に引き継いでいくべきである。

数学なのかは分かりませんが、高橋正一郎という人の本を読みました。 ゲーデルという人の話なのですが、その中の不完全性定理という話の中で、 世界は矛盾があるから不完全？なのだみたいなことが書いてありました。 でもよく数学で変な記号？とか使っていろいろなことが証明されたいるじゃないですか。これは矛盾するんだみたいな記号を作ったらどうなんですかね。 そういう学問の基礎的な知識がないので申し訳ないんですが良かったら答えてください。

通訳ガイドなどの勉強をしているのですが、 どうも、一時的に相手の言った事を記憶しておく事ができません。例えば、シャドーイングをしていても、聞いた通りに直後には言えても、長い文全体となると、覚えていられないのです。 致命的！　毎日の訓練で、良い方法はありませんか?

「困り度」ってありますよね。 回答者の皆様、回答される際にここを参考にされてますか？ 「直ぐに回答ほしいです」だから急いで調べて教えてあげよう、とか 「暇なときに回答ください」だから明日か明後日にでも回答しよう、などの話です。 私としては、“全く見ていません”又は“逆効果”かもしれません。 困り度３で質問のタイトルが「教えてください、大至急」だったりしたら回答意欲がもりもり失せていきます（喜々として回答していた時期もありましたが(^^ゞ　） 教えて!goo側からログオンしていると単なる数字なので印象に薄いのかもしれませんが。 OKWebの方の泣き顔を見ているとまた別の感情が湧いてくるのでしょうか？ 回答の際には、主としてどちらからログオンしているかも併記して頂ければ幸いです。 あと、今回は質問者のマナーには特段こだわっておりません。よろしくお願いします。 【参考】 『直ぐに回答ほしいです』の緊急性について http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=161249 これ(教えて!goo)を利用されていらっしゃる皆さんにお聞きしたい http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?q=202660

私は高1年です。私は昔から明るく元気で友達関係もあんまり悩みませんでした。 高校は中学からの友達はいません！ 高校ではもっと明るく！悪口も言わなく誰からも好かれるように1人 のべったりとした友達より数多くの友達がほしい！など希望をふくらましていました。最初は私がリーダー的存在となってみんなから好かれていました。もちろんみんなの悩みにしっかりのりながらも誰も傷つけないようにと悪口も言いませんでした。しかしそれは長く続きませんでした。 周りの友達がどんどん無視してくようになりました。原因はわかりません。 こんなんだから「自分がいけないんだ」っと自分を責めるようになりました。 元々の性格からクラス外には友達はいます。が、クラスでは１人ぼっちです。だからといってクラスの人達のせいで不登校など負けたくはありません。１人でも平気！とは思ってるのですがやっぱり悲しいです！ でももうクラスの女とは仲良くしたくありません！ クラス外の友達はとってもいい人達ばかりで相談にものってくれます。でも心の奥では「むかつく」って思われてそうで恐いです。 と、前相談した所いっぱい返事がききました。全てが本当にためになる話で 思わず涙しました。今は自分の悪い所を認め、今がんばれば又学校へ行くのが楽しくなる★！ってとてもプラス思考で物事えお考えるようになりました。クラスのみんなのイイ所を見て少しクラス外の友達にも愚痴をこぼさなくなりました。が、状況は何も変わりません。今もクラスではいろ２友達関係のトラブルがあります。でもどんなに悩んで泣いても最後に鼻で笑うのは無視したりする人です！自分で決めた学校です。部活も勉強も恋愛もがんばってそれなりの結果を出したいです。このままあたふたして気づいたえら3年間終わってたって事になるのが本当に恐いです。なにか自分を変えられる一言お願いします。

韓国語をマスターしたいのですが、どうすればいいのかわかりません。 テキストも買ったのですが、覚えることがありすぎて（当たり前だけど）、どれから手をつければいいのか・・・。 文字を同時に覚えるべきかそれとも後回しにすべきか、まずは単語から地道に覚えるべきか、文章も同時に考えるべきか、でも、そうすると語尾が変化してきたりするからそれも同時に勉強していくべきか・・・。 頭が混乱中です・・・。 テキストが悪かったのかしら・・・。あさ出版から出てる「韓国語がびっくりするほど身につく本」というのをみつつ、メルマガとかでも自分で勉強したりしてるのですが、さっぱりです・・・。 誰か、私はこうやって勉強した、こうすれば簡単よ、など、なんでもいいので、韓国語を勉強している人へのアドバイスをください。

恋愛小説は（映画もです。）苦手で敬遠していましたが 今、休みで時間もあるし読んでみようか、と思っています。 今後の人生で役に立つかも、と思って。 そこでおすすめを教えていただけますか。 男女間の1対1の恋愛のもの。 いまどきではない、純愛ものがよいです。 お気軽に肉体関係になってしまうようなものはダメです。 できれば性描写は一切ないのが良いです。 あんまり長いのは読むのが大変ですのでダメです。 コテコテの定番、もできればさけて「隠れた名作」みたいなのは歓迎。 途中ヤマが何度もあって、なおかつラストが衝撃的であるのが歓迎。 私の人生で一番の純愛モノは漫画ですが 梶原一騎原作の「愛と誠」です。（最近読んだんです。） 早乙女愛のような全く読者が感情移入できない キャラがフィクションらしくていいです。 リアルでなくていいです。小説の世界ですから。 条件をつらつらとかいてしまいましたが 自信を持っておすすめしてくださる方、よろしくお願いします。

健康補助食品（サプリメント）の販売取次をするＨＰを作ろうと思っていたのですが、薬事法というのがあることを知り、思いとどまっています。 とりあえず、サプリメントは食品であって医薬品ではないので、ただそれだけでは薬事法に触れないということはわかったのですが、食品である以上『一切の効能効果を示してはいけない』というところにひっかかっています。 実際、取次先のショップでは効能や効果らしきもの（例えば、「DHEAを補給すると，気分がよくなりエネルギーや性欲を増進させ、ストレスに強くなり、筋肉を引き締め、免疫系を強め、ガンや心臓病を予防するといわれています。副腎腺は早朝に多くのDHEAを分泌します 」といったような説明）が堂々と書かれています。 これは薬事法に触れないのですか？ また、仮にこれらが法に触れなかったとして、これらの商品を個人、あるいは法人として取次ことは何かの法に触れるのでしょうか？（私は法人として取次ぐ予定でいます） なお、先方のショップはアメリカより法人として輸入しているようです。 以上何点か質問しましたが、どなたかお詳しい方いらっしゃましたら、ご回答お願い致します。m(_ _)m

この手の質問がたくさんあるのは存じております。 さて、病気関連の質問で、いわゆる悩んでいる質問に対し専門家と称し、「EBM」に全く基づかない回答で、自信あり？ 不思議です。ご意見ください。エビデンスに基づかない考え方は間違いでしょうか？ 私も、エビデンスに基づかない、個人的な意見をたまにしてしまいますので、批判覚悟の質問ですが,,,,,

現在、サッカーのスポーツ少年団で6年生担当の指導員をしております。 過去、私の立てた質問に回答していただいた皆様からのありがたいアドバイスの おかげで、子供達に対して、馬鹿にされないおやじギャグ(QNo.93714)、 おもしろーい話やこわーい話(QNo.97048)、バス旅行の楽しみ方(QNo.106324)や、 小学生が思わず笑ってしまう回文(QNo.145450)などを伝授できた事も楽しい思い出 のひとつなのですが、いよいよ卒団の日が間近です。 前代未聞の問題児集団(?)を担当して早6年。 いつもいつもサッカーというより、道徳を教えるのがメインで、私の華麗なプレー を見せることより、怒鳴りつける事は日常茶飯事、時には鉄拳、これがコーチの 蹴りだ！と愛の鞭を食らわし、いやいや、泣く泣く施してきたのですが、やはり 我が子同然に可愛く、愛しい子供達との別れはとっても、とっても寂しい限りです。 訳の分からない前置きが長くなり申し訳ありません。 現在、このような６年間付き合ってきた子供達の卒団の際に、私からの気の利いた、 心のこもった「贈る言葉」を、毎日冬の星座を眺めながら考えているのですが、 皆様からの、これぞ！と思われるアドバイスを頂けないでしょうか？　 宜しくお願いいたします。 ちなみに、私が今一番に感じていることは、色々な意味で、真に教えてもらう事が 多かったのは本当は私の方で、子供達にサッカーの楽しさを教える以上に、私自身が その楽しさを教えてもらったのでは、と、子供達には本当、本当に感謝している次第です。

私は本を一冊書いたことがあります。 今度、もう一冊書こうと計画しています。 しかし両方の本はかなり近い分野です。 これはできるだけ避けたいと思っているのですが、 場合によってはほとんど同じ内容になる部分もあるかと思います。 このような場合、著作権上問題はないのでしょうか。 特に異なる出版社の場合に問題はないのでしょうか。 以上よろしくお願いします。

次の問題を教えてください。 ５つのおはじきに１から５までの数字が書いてあり、区別できるようになっている。この５つのおはじきを横に一列に並べる実験を考える。 （1）この実験を記述する標本空間は何個の標本点からできているか。 （2）番号1のおはじきが左端にくる並びどうしにそれぞれ等しい確率を設定し、番号1のはじきが左端にこない並びどうしにもそれぞれ等しい確率を設定する。しかし、番号1のおはじきが左端にくる並びにはそうではない並びの2倍の確率を設定するものとする。この時、番号1のおはじきが左端にくる並びに設定される確率を求めよ。 （3）（2）で設定された確率で、番号1のおはじきと番号2のおはじきが隣り合う確率を求めよ。 （4）（2）で設定された確率で、番号5のおはじきが左端に並ぶという条件のもとで、番号1のおはじきと番号2のおはじきが隣り合う条件付確率を求めよ。 ヒントでもよろしいので宜しくお願いします。

いつもお世話になります。 手塚　治虫の漫画で、あなたの「オススメ」を、教えてください。 僕は、ブラック・ジャックが好きなんですが、それ以外、あまり読んだ事がないんです。 なんか難しそうなやつとかあるじゃないですか。 なので、「これ、以外に面白い」ってやつを教えていただきたいのです。 ※例えると、「火の鳥」なんて、なんか難しそうなイメージがあるんですが…。 どうか、よろしくお願いします。

検索するのが苦手なようで、Ｈｉｔしたサイトを見つけるのに、いつも時間がかかってしまいます。 またしても今回、「希望に近いサイト」を見つけることができませんでした。 「高齢化社会と行政の役割」について、調べたかったのですが この場合、「高齢化社会と行政の役割」と入力（ｙａｈｏｏ！から）すると、１件もＨｉｔしませんで（←これについては納得）、 「高齢化社会」と入力すると６件「Ｈｉｔ」し、「行政の役割」と入力すると、何千件と「Ｈｉｔ」しました。 例えば、今回のように，項目が２つある場合、どのように関連づけて検索するのが良いのでしょうか？ 何千件と「Ｈｉｔ」した中から、アドレスの近くにあるコメントを逐一読み、 おおよそ自分の希望に近いサイトであることを予想した上で開いたにも関わらず、 それが予想と違った場合には、どうかなりそうです（泣）。 高齢化社会についても調べたい・・・ 行政の役割についても調べたい・・・ かつ、その両方をリンクさせて調べたい・・・ そのような場合、どのように検索するのが「賢い」のでしょうか？ 因みに、今後，調べたい項目を記載しますので、 どのような単語で（どのように関連付けて）検索するのが良いか、是非アドバイスをお願いします。 １．高齢化社会と行政の役割り ２．少子化の要因と行政の役割り ３．都市の安全と行政の役割り