検索結果

英語が不慣れなのにネットショッピングしたら、相手からのメールの意味が分からずに困っています。 商品（2種類のframe）を購入したところS/Hがそれぞれ$15かかると言われたので、S/H$30含んだ総額をPaypalで送金しました。すると ・sorry I didn't get back to you on the shipping but I was away, I went to ship today and it's $29.00 to ship 1 package to Japan, and thats the cheapest shipping the have, so it's an extra $15, sorry about that, if there was another way to get it to you I would. とメールが来て、その2日後 ・It's 29.00 to ship to japan, and I'm just waiting for the rest of the shipping money so I can ship them out, they are packaged and rady to ship. というメールと共に、私のPayPalアカウントにBill$20の請求が来ました。追加が$15か$20か、確認のため返信したら、 ・yea the cheaest shipping that they offer, and its $29 per package, I tried to c if I could get a shipping discount becuase I ship these all the time, and they could offer me one. I'm sorry bout tha I got some more frames coming in and ill see if I can try and send you one free of charge, ill let u kno bout that. と返信がきました。 先にS/Hとして$30払ってるので、今回追加料金$20を払うと$50になります。 実際は$29かかるけど、値引きで一個$25で送れるから2個で$50払えと言ってるのでしょうか？ でもそもそも送料が高すぎるように思うんです。 今回はカナダからの発送なんですが、全く同じものを３つ同梱でアメリカから発送してもらったとき、S/H$15でした。 私の訳がおかしいのかもしれないと思ったので、どうかか教えて下さい。

- - - - - - - - - - - - Title: SEEDS OF LOVE In the field so green and so free seeds gaze up the clouds keeps them from the light and the sky cries while tears of snow But still The fragile seeds wait long for the sun to shine Dark winter away come spring my young seeds once again will look up to the sky and I know they will grow strong - - - - - - - - - - - - 「母が双子の息子達に歌った子守唄」という設定の歌詞です。改行は歌での詩が途切れるところです。 文法としての区切りではありません。 メロディは日本の歌の「赤とんぼ」のように哀愁のある感じです。（あくまで雰囲気は、ですが） 一応自分ではわかる範囲で訳したことは訳したのですが…… ・その単語は意味やニュアンスが違う、または違う使われ方をする場合が多い。 ・その表現は子供向けではない、歌には使わない。他の洋楽翻訳では違う風に訳す。 ・日本の義務教育では教えないが実はある部分は暗黙的にこんな意味もある。 ・（本からの丸写しなのですが）アルファベット間違えているんじゃないか！？ などといった気がつく点がありましたらご指摘お願いします。 不自然な点がなければ、それはそれでそういって頂けるとありがたいです。 なお、タイトルをネットで検索したらヒットする歌とはまったくの別物です＾＾； 検索したものの、公式の翻訳（？）が見つかりませんでした。 ～　～　～　～　～　～　～ 大地では　緑と自由な種が見上げています 雲は雪の涙が降る間、光と空の嘆きから彼らを守ります でも待ちなさい 弱い種はずっと太陽が輝くのを待ちます 暗黒の冬が離れ　春が来ると 私の若い種は空にもう一度見上げます　そして私は種が強い存在へと成長することを知っています。 ～　～　～　～　～　～　～

最近、朝になってメールチェックすると、 一晩で10通ほどの英文メールが毎日届きます。 内容はなんとなく分かるのですが、 アカウントを削除するとか、 なにか私のメールによって被害を受けているような内容で、 全く見に覚えのない内容です。 実際のメールをいくつか転載します。 ●件名：Allert! 内容：Hello, I resent this email as attachment because it was previously blocked by your email filters. Please read the attachment and respond. Thanks,User ●件名：best regards 内容：***URGENT: SERVICE SHUTDOWN NOTICE*** Due to your failure to comply with our email Rules and Regulations, your email account has been temporarily suspended for 24 hours unless we are contacted regarding this situation. You must read the attached document for further instructions. Failure to comply will result in termination of your account. Regards, Net Operator ***URGENT: SERVICE SHUTDOWN NOTICE*** ●件名：Money 内容：I am responding to your last email in the attached file. I had a delivery problem with your inbox, so maybe you'll receive this now. 何ですか？これ？ どう対応すれば良いのでしょうか？

キャラメルコーンの発売当初から、にどうして落花生（ピーナツ）が混ざって いるのか、わからずに食べていました。 パッケージの原材料リストに”落花生”と書かれていますが、過去に ”なぜキャラメルスナックにそれを同居させているのか”の、説明書きを 見た覚えもありません。 いちいちメーカーに電話して聞くほどでもないと思っていたので、今日まで 知らずにきてしまいました。 ちなみに、下記の同社のホームページには、問い合わせ用のメアドさえも 載っていません。 http://www2.tohato.co.jp/goods/cgi/lup_list.asp?cno=2 で、検索エンジンをかけても、私のように疑問に思っている人がいるらしい ことまではわかりましたが、答えが載っているページは見つかりませんでした。 ●キャラメルコーンのファンの人のページ↓には、手がかりなし http://www02.u-page.so-net.ne.jp/pa2/walden/caramelcorn.html この悩みを２１世紀に持っていきたくないので、奮起して質問に出しました。

実家から一人暮らしをするのですが 家の回線をＡＤＳＬにしようと思います。 ８Ｍ以上出れば十分なので http://kakaku.com/bb/ranking.asp?bb_lineTypeGroup=1003&bb_monthType=11001&bb_houseType=6001&bb_pref=13&bb_inst=13117&bb_zip=3360931&bb_sort=12001&bb_page=1&bb_count=20&bb_ftthIpPhone=13001&bb_ftthTwoStage=7001&bb_ftthCalcType=8002&bb_vdslIpPhone=13001&bb_radioType=0&bb_terminalType=2001&bb_adslIpPhone=14001&bb_adslNttLine=10002&bb_adslLineSpeed=9001 をみたのですが、 １位の「GMOとくとくBB　イー・アクセス12M　接続サービス タイプ2・NTT電話回線不要」 を申込み、29,880円の割引を使い切ったら ２位の「So-net ADSL (eA) 12Mとくとく タイプ2・NTT電話回線不要」 に申込み、30,542円の割引を使い切ったら、 次は４位の「OCN ADSLセット　12Mスマート タイプ2・NTT電話回線不要」 を申し込んで、いろんな会社を数か月間無料で使う・・・ という事は可能なのでしょうか？ （３位はsonettで同じ会社だから割引されないですよね？）

画像左上のようなA～D列にわたる表があるとします。 これは、例えば田中さんが４月１日にある品物を10個購入した、という意味です。 この品物は一度に購入する個数によって値段が変わり、F～I 列にあるように１～10個目は１個30円、11～20個目は１個20円、21～40個目は１個10円で購入できます。 このような条件のもとで、画像左下のように、各人の日付ごとの購入金額を一気に算出したいです。 できましたら、F～I 列の個数や金額の条件を変更した時に、その結果を反映してくれるような方法であるとありがたいです。 どなたか、このような方法をご教授ください。 使用しているのはExcel2010です。 また、以下に画像のようなExcelファイルをアップロードしましたので、 もしご回答を作られる場合はお使いください。 http://www1.axfc.net/uploader/Sc/so/289617.xls

初心者です・・・ さくらvpsにて初期設定を終え、eaccelerator-0.9.6.1を入れたらApacheが動かなくなってしまいました。取得したドメインのURLを入れるとabout:blankになってしまいます。 wget http://sourceforge.net/projects/eaccelerator/files/eaccelerator/ unzi eaccelerator-0.9.6.1.zip cd eaccelerator-0.9.6.1 phpize ./configure --enable-eaccelerator=shared --with-php-config=/usr/bin/php-config nstall の後 php.iniに [eaccelerator] zend_extension="/usr/lib64/php/modules/eaccelerator.so" eaccelerator.shm_size = "32" eaccelerator.cache_dir = "/var/cache/eaccelerator" eaccelerator.enable = "1" eaccelerator.optimizer = "1" eaccelerator.check_mtime = "1" eaccelerator.debug = "0" eaccelerator.filter = "" eaccelerator.shm_max = "0" eaccelerator.shm_ttl = "0" eaccelerator.shm_prune_period = "0" eaccelerator.shm_only = "0" eaccelerator.compress = "1" eaccelerator.compress_level = "9" eaccelerator.keys = "shm_and_disk" eaccelerator.sessions = "shm_and_disk" eaccelerator.content = "shm_and_disk" を追加しました。 phpのバージョンはPHP 5.3.8です。 Apacheのエラーログには Digest: generating secret for digest authentication ... のようなものが出ています。 完全に行き詰ってしまいました・・・どなたかご教授願えましたら何卒よろしくお願い致しますm(__)m

現在ネットで個人売買のお話をしています。 私が買手、相手が売り手です。 相手の方は送料については問い合わせてくれ、ということでしたので早速日本までの送料をお問い合わせし、購入したい旨を伝えました。 ですが、相手側がご多忙で家を留守にしているようで、帰ってきてから送料を調べるので少し時間がかかるとの事です。 そこで私は、分かりました。待っているので帰ってきて時間がある時に送料について教えて下さい。と返信しました。 そのお返事が以下です。 I sure will do u want to hit sold or wait til postage is worked out? Its quite light so shouldnt be too much would you like iot by air? iotはitの打ち間違いなのでしょうか・・ とすると航空便で発送しましょうか？という事でしょうか。 自信がないので英語の得意な方、ご教授お願いいたします。

FG4023Bを利用中です。 FG4023Bが有する無線LAN機能は停止させて、FG4023Bと各機器は有線LANで接続しております。 インターネット使用中（外部向けトラフィックがそれなりにある）や、不使用（外部向けトラフィックが少ない）にかかわらず、時間帯を問わず、ONUが数日に1回程度以上の割合で勝手に再起動し、リモートワークにも少なからず影響が出ております。 すでに、サポートに対して何度も回線チェックとONU交換も実施済みで、回線は異常なし、ONU交換で様子見をしてほしい。という対応が繰り返されるばかりで、解決の糸口なし。 ONUの付加的な機能も全て停止させており、ONU自身の処理負荷が高いという点も排除済み。 どなたか、このような状況に合われた方、解決された方、いらっしゃいましたら情報の共有をお願いできないでしょうか。 ※OKWAVEより補足：「So-netの各種設定」についての質問です。

苫米地英人(その弟子達)や張永祥のやられている気功は本物の可能性が高く効果があると色々な人から聞くのだが、本当に彼らの気功は本物なのだろうか？ 彼らを本物と信じる確信がプラシーボ効果を生み、効果が出ているのでははいのだろうか？ 遠隔ヒーリング(気功)で地球の裏側の人でも色々な病や不治の果ては癌までや治せ、抽象度やIQが高まったり、恋愛しやすくなったりと色々な効果を謳っているが、未だに理解不能なのだが本当にそんなことが可能なのか？これは霊感商法の類いなのか？ 遠隔ヒーリング(大周天)が可能ならば我々は重大な、なにかを見落としているためにそれをオカルトとみなしているのだろうか？ 科学、オカルトカテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://qiqonghealer.com/zhang-qi-gong-essence/ https://ja.m.wikipedia.org/wiki/大周天 https://simple-art-book.blog.so-net.ne.jp/2010-10-06

ここ一ヶ月の間に○ク○店に3回Net注文しました。　mSATA, HDD, SSD。 たまたまだったのかもしれませんが、その都度、当日或は翌日にDQ10, RuneScapeなる差出人から、安全確認という件で、メールが届きました。 文面内容はいずれも同じ。 正にこの内容　→　http://ameblo.jp/joker53-so/entry-11743519072.html DQ10は2回、一通はSPAM,もう一通はSPAMチェックに捉えられておりません。RuneScapeはSPAM。 この店は既に大型某電気店の完全子会社となっております。 この店への注文は控えたら良いでしょうか？それとも注意喚起要請の連絡をしたほうが良いでしょうか？ なお、CARD等の情報漏洩ということはないのでしょうか？ 最初のDQ10はメールを開いてしまいましたが、URLへの移動はしていません。 RuneScapeはメールオプションの読み取りで、「次の時間プレビューすると・・・」のチェックを外しており、開いてはおりません。

WOWOWオンデマンドをテレビ（ブラビア）で視聴すると、映るが直ぐフリーズしてしまいます。 ネットワークの状態を見ましたらDIRECT-WP-BRAVIAが自動接続にも拘らず繋がっておらず、手動で繋げるとパソコンの無線ランが切れてしまいます。一方を繋げると片方が切断するの繰り返しです。 トラブルシューティングをしたところ ネットワーク ゲートウェイはアクセス可能ですが、インターネットからのネットワーク トラフィックを受信できませんでした となりました。 そこで以下のこと確認しました ・モデム、ルーター電源を切り、時間をおいて再接続 ・テレビのリセット ・テレビでのYouTube視聴確認 ・テレビとパソコンをHDMIで繋いでWOWOW オンデマンドの視聴確認 　　やはりDIRECT-WP-BRAVIAが自動接続にならず映った画面が直ぐにフリーズ、手動で繋げるとパソコンの無線ランが切れます ニューロ光 Windows10 パソコンに詳しくなく情報が足りないかもしれませんがアドバイスお願いします。 ※OKWAVEより補足：「So-netの各種設定」についての質問です。

auの代理店を名乗る業者にこちらへ回線の変更を迫られ 迂闊にも契約変更の手続きをしてしまいました。 安くなると聞いていたのに見積をしてもらうと今より僅かですか高くなり キャッシュバックがあるので損はさせませんと言っていましたが、 auの代理店を名乗っていたわりにこちらのauの契約内容の質問をしてもしどろもどろだったり 契約時は、勢いに押されてしまいましたが今してみると疑問に思うことばかりでした。 電話での契約は、昨日したはがりなので電話工事のキャンセルしたいのですが その代理店は、店名を名乗ってませんし質問があったらこちらへ電話をかけてください と言って聞かされた電話番号は、「使われていません」と繋がりません この場合、工事のキャンセルはどちらへ連絡をしたら良いのでしょうか? ※OKWAVEより補足：「So-netの各種設定」についての質問です。

so-04jを使用しています。 着信音を新しいものに変えたくて、2つほど無料アプリをインストールしました。でもどちらのアプリでも、気に入ったメロディを着信音に設定しようとすると「サウンドを設定するためにはシステム設定変更の許可が必要です」というメッセージが表示され、「システム設定の書き込みの許可」というボタンが出てきます。スマホに関しての知識が浅い私は、どうしても警戒心が先に立ってしまい「許可」のボタンを押す勇気が出ないのですが・・・。これは「許可」してしまって大丈夫なものなのでしょうか？ネットで色々調べてはみたのですがどうしても判らなかったので、どなたか教えて頂けましたら幸いです。ちなみにそのアプリというのは「Zedge」というアプリと「Ringtones For Android」というアプリです。 稚拙な質問で大変恐縮です。 ※OKWAVEより補足：「ドコモの製品・サービス」についての質問です。

年明けすぐにwindows7のサービス終了に伴い新しいPCを購入しようかと思います。しかし、詳しくないために低価格のPCを購入したら2GBしかない上、すぐに動画がバグってしまい再起動をする羽目になります。 　1.物理メモリ (RAM) 2.00 GBです。ゲームをする訳でもありませんが数時間点けていても大丈夫なくらいのメモリは最低どれくらい必要ですか？立ち上げの時が遅いです。 　2.デスクトップを使っていますが海外と国産であまり相違はないと聞きましたが修理やカスタマーサービスがしっかりしている場合は国産のほうが良いでしょうか？ 　３．購入場所はどこが良いでしょうか？ドスパラ・大手家電量販店・ソフマップ/ビックカメラ・ヨドバシなどありますがサポートの充実を優先するのならば有力な場所はどこですか？ドスパラは自作PC低コストで有名ですがそこまで詳しくはないので完成品でおねがいします。ちなみにコミュファ光・so-netで利用しています。

本日、回線工事が完了しましたが一階LANの差し口が正しく機能してくれていないようです。 新築戸建てで建築時に一階、二階にLANの差し口を設置してもらいました。 その際、主となる方を聞かれ二階になるように していたので今回の開通工事でモデム機器は二階に置いてもらいました。 wifi接続は出来て、二階のモデムを介してのPS4の有線接続は問題ないのですが 一階のLAN差し口からPS4に有線接続で繋げると通信が出来ません。 直で繋ぐのが行けないのかと素人ながら想像し以前使っていたバッファローのルーターを介してみたのですが 『IPアドレス取得』は成功となるのですが インターネット接続は失敗してしまいます。 分かりずらい文面ですみません。 誰か分かる方いましたらご回答、宜しくお願い致します。 ※OKWAVEより補足：「So-netの各種設定」についての質問です。

現在NURO光を利用していてPS4、switch、PCを有線。 スマホを無線でつないでいます。 ２ヶ月ほど前に落雷により停電が起きてから数時間に一度の頻度で瞬間的に回線が切断される現象が起きています。 有線、無線ともに切断されゲームではエラー落ちされることが多々あります。 発生の条件は分かりませんが切断自体は短時間のようで、すぐ復旧するのですが非常に困っています。 サポートに連絡しモデム(F660T)の交換を試しましたがダメ 再度連絡すると落雷で接続機器が壊れたのでしょうと言われました。 無線でも切断は起きていますし別の回線で繋ぐとエラー落ちしません。 NUROの回線に問題があるとしか思えないのですがどうすればいいでしょうか。 別の回線とはマンションに元々ついている無料のものです。 ※OKWAVEより補足：「So-netの各種設定」についての質問です。

Nuro光で有線LAN+HUB接続できず。原因が分かりません。 テストした構成： (1)　ZTE F660T---<lancable(15m)>--エレコム(EHC-05PN-JW)・・・ (2)　ZTE F660T----NEC(WG2600HP3)---<lancable(15m)>---エレコム(EHC-05PN-JW)・・・ (3)　ZTE F660T---<lancable(30cm)>---エレコム(EHC-05PN-JW)・・・ 現象：(1)の接続方法では、接続できない(LANのグリーンのランプが点灯しない) 　　(2)は稼働。(3)は動くことは動きますが、距離的にほとんど無意味。 　　従来（ぷらら）の場合、(2)の方法でNTTのONUに接続。 現在：(2)で使用しており、原因調査中です。 　　LanCableはカテゴリ-6。長さは10mで届くかどうか未確認。 　　また、F660Aの設定は触っていません。 (2)のままでも良いのですが、NECルーターを友人が欲しがっていので、なんとかしたい・・・ 原因の可能性をご存知の方、教えていただきたく。 ※OKWAVEより補足：「So-netの各種設定」についての質問です。

先日フレッツ光からauひかり(プロバイダはSo-net)に回線を変更したのですが、インターネットの接続はできたもののそれまでできていたポートの開放がうまくできません。 BL900HW　→　WHR-HP-GN　→　PC（無線にて3台、OSはWindows7） のような環境なのですが、 PCのIPアドレス固定、BL900HWのポートマッピング設定、WHR-HP-GNのポート変換設定などを http://www.akakagemaru.info/port/provider-kddi.html こちらのサイトなどを参考に行いましたがポート開放がうまくいきません。 2重ルータ(？)とやらのせいかと思い、WHR-HP-GNのアドレス変換のチェックをはずしてみたらインターネットにつながらず。 WHR-HP-GNのアドレス変換をONにして、BL900HW側のDHCPサーバ機能のチェックをはずしてみても同様。 どのようにすればポート開放ができるのか、途方にくれております。 設定における当方の勘違い等もあるかと思います。 原因などお心当たりの方、どなたかお知恵をお貸しください。

　化学のレポートの課題で、与えられた原子番号の元素が関与した事故や事件についてまとめる課題があり、わからない部分があり質問しました。 私は２８番のニッケルが関与している事故や事件について調べています。 http://bwt.blog.so-net.ne.jp/2006-03-24 　上のサイトでニッケル水素電池が爆発が起きていたことを知り、このことに書こうと思っています。 　レポートには、事故や事件が元素のどのような性質と関連しているかを説明せよとの指定があります。 　上のサイトの記事を読むと、ニッケル電池は熱暴走が起こりやすいため爆発の事故が起こりやすいということまではわかりますが、これをニッケルの性質が関係しているかといわれると説明ができない状態です。 　そもそもニッケル電池の爆発にニッケルの性質が関連しているかわからないのですが、わかる方がいましたらニッケルの性質を絡めながらこのことについて教えてください。