- 締切済み
英訳お願いします。
下記の文章を英訳おねがいします 私はこの前旅行にいった時にたまたま乗ったタクシーの運転手さんのことが ずっと忘れられなくて恋をしてます。名前も住んでいる場所も連絡先も しらないのですが乗り場はわかります。 場所はOOのOOの前の乗り場で乗りました。年齢は23歳前後で笑顔が 素敵で人あたりがいい感じの人でした。きっととてももてるタイプの人だと思います。 たぶん乗り場で一番若い感じの人でした。だれか心あたりがある人がいたら連絡ください。おねがいします。
- みんなの回答 (2)
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 英訳お願いします。
英訳お願いします。 やっぱり私達は会わない方がいい。 私が前にあなたに会いたくないってずっと言ってたのは、あなたに恋愛感情があるからよ。 あなたは大事な人だから、私にとってあなたの会ったことのない友達や奥さんも大事なの。 友達同士なら会ってもいいかもしれないけど、私は友達とは思ってないから。 私が結婚してたとして、夫が夫に恋してる女の子と会ってたら私は傷つくよ。 あなたの奥さんが傷つくのはあなたを傷つけるのと同じことなの。 ずっとあなたに会いたかったよ。でもこの前バッタリ会えた。 あなたの笑顔がまた見ることができてとても嬉しかった。 理解できた?私はあなたのこと友達だと思ってないの。すごく好きなの。 でもそれはいけないことだから、諦める必要があるし、あなたも私に会おうとしないでほしい。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いします・・・!
本やサイト、アプリ使ったのですがここの部分は英訳できませんでした・・・ 英訳できる方お願いします(;_;) リックマンさんを好きになった理由は演技の笑顔です。 リックマンさんの演技の中の笑顔は演技に見えない本当の笑顔に感じられて 惹かれました。 それから私は「尊敬する人は誰か」と聞かれたら「アラン・リックマンさん」と答えさせていただいています。 そしてこれは眠る前に思う事なのですが 「次生まれるとこはあなたと同じ国に生まれたい」とよく考えます。
- 締切済み
- 英語
- 駅のロータリーでの駐停車
先日納得できないことがあったので質問させて頂きます。 私は地方在住です。 遠方から友人がくることになったので駅まで車で迎えに行きました。 電車がつく3分ほど前に駅に到着し、車を停車して待っていました。 すると後からきたタクシーにクラクションを何度もならされ「??」と 思っているとタクシーの運転手が車から降りてきて 「ここはタクシーの場所なんだからあんたがココに止めてちゃいけないんだ よ!迷惑だから早く車を動かせ!」 ・・・と怒鳴られたのです。 私が停めていた場所はタクシー乗り場の指定されている部分より車2台ほど 前方の場所で、タクシー乗り場の待機所として区切られている白い線にも もちろんかかっていません。 私が車を停めてから待機していたタクシー2台はそのまま問題なくお客さんを 乗せて出発していったのに何故??という思いになりました。 これは私がいけないのでしょうか? そして、タクシーの運転手がとった行動は正しかったのでしょうか? お答えお願いします。
- ベストアンサー
- その他(法律)
- 神奈川タクシーサービスセンターって頼りになりますか?
昨日、JR横浜駅前のタクシー乗り場から乗ったタクシーで、とても不快な思いをしました。目的地まで1メーターで着いてしまうことが判った途端、運転手が延々と嫌味を言いだしたのです。内容は、次の通り。「俺はタクシー運転手になって9年になるが、こんな道通るのは初めてだよ。」「こんな道、危なくて運転できないよ。」「こっちだって、これで生活してるんだ」「(タクシー乗り場に)待ってるんじゃないよ。ポーターにも文句言ってやる。分かりましたか!」等々。 念のため申し上げておきますが、私は、運転手に対して、一切暴力的な発言や文句等は言っておりません(とても腹は立ちましたが…)。配車の差配をしたのは、タクシー乗り場のポーターさんであって、私が、そのタクシーを指名した訳でもありません。降車する段になって、せめてタクシー会社には苦情を言っておこうと思い、料金を払う際、領収書を貰おうとしましたが、意図的に拒否される始末。 あまりに腹が立ったので、社団法人 神奈川県タクシー協会が運営する神奈川タクシーサービスセンターに電話し、タクシー会社名とタクシー番号を告げ、苦情を申し立てたのですが…。 ここから、タクシー業界に見識のある方に、教えていただきたいのです。神奈川タクシーサービスセンターは、確かに苦情の受付はしてくれましたが、「あなたが、どこの何者か伺う前に、私共(神奈川タクシーサービスセンター)でタクシー会社に連絡し、解決させてください。お客さんの場合、タクシー会社とタクシー番号が分かっているので、こちらから会社に文書で連絡します。(問題の運転手の態度は)朝礼等で言えば、直るとおもいますから。」との事で、こちらの氏名や連絡先をきく事を頑なに拒んだのです。私も、運転手に謝罪をさせることが目的ではないので、それで結構ですとその場は納めたのですが、本当に、それで良かったのだろうかと悩んでいます。 神奈川タクシーサービスセンターは、本件を、きちんと解決してくれるでしょうか? ご存知の方は、教えてください。
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- ローマのタクシー
近々、知り合いががイタリアに旅行に行きます。私も行ったことがあるので色々アドバイスをしているのですが、私と彼女の年齢が20歳以上も違うのでなかなか上手くアドバイスできません。熟年の方なので私が行った時のような無茶はちょっと・・・、という感じです。 私はローマの街中を一日中歩き回り、暗くなったら適当にタクシーに乗ってホテルに帰りました。 私達は結構簡単にタクシーを拾え、あとであそこがタクシー乗り場だったのねと言う感じなので、はっきりとタクシー乗り場を教えてあげる事が出来ません。 そこでお聞きしたいのが、ローマで確実にタクシーに乗れる場所です。 他にも旅行のアドバイスがあったら教えてください。お願いします。
- ベストアンサー
- その他(海外旅行・情報)
- 横浜駅東口バスターミナルそごう側から歩かずタクシー
横浜駅東口バスターミナルそごう側から一番歩かずにタクシーに乗れる場所を探しています。 いまのところ、そごう地下2階を出て右手の地下広場の端にあるタクシー乗り場まで歩いているのですが、 これより近い(意外な)乗降スポットなど、御心当たりの方いらっしゃいましたら御教授いただければ幸いです。 横浜の病院に通院しています。 入院手術前は自家用車で高速道路を使い、横浜駅近くの友人の敷地に車を停めさせてもらい、荷物を提げてとぼとぼ歩いて電車やバスに乗り換え、降車してからも更に歩いて通院していたのですが、 手術を終えて退院し、自宅から通院している現在、術前のように長時間の運転や、5分も10分も歩いたり、混雑の中で階段を上り下りしたりするのはツラいので、高速バスとタクシーを利用しています。 その際、横浜駅東口バスターミナルそごう側で高速バスを降りるので、そこから一番歩かずにタクシーに乗るにはどうすれば良いかを調べています。 いまのところ、東口地下広場の端にあるタクシー乗り場まで歩いているのですが、混雑の中を通るせいか、それでも途中で疲れを感じてしまいます。 以前にタクシー運転手さんに教えてもらって使っていたスカイビル外タクシー乗り場よりは随分近いので、まあ頑張るしかないかなとは思っています。 前述の友人は「横浜に住んでればそれぐらいは普通に歩くし、立ち止まりながらでも歩いた方が健康に良いよ」と笑うばかりなのでアテになりません・・・。 御存知の方いらっしゃいましたら、回答よろしくお願い申し上げます。
- ベストアンサー
- 関東地方
- 新宿でいいタクシーを捕まえるのにオススメの場所やコツはありますか?
新宿でいいタクシーを捕まえるのにオススメの場所やコツはありますか? 先日、新宿からタクシーで帰ったのですが、捕まえたタクシー運転手の方が道を知らない方でかなりの遠回りになって時間もお金もかかってしまいました。ナビもあるのに・・・ 友人がいうところでは、タクシー乗り場で待っているタクシーはあまりよくないそうなのですが、だとしたら、どういうところで捕まえるとよいんでしょうか? コツをご存知の方教えてください。
- ベストアンサー
- 東京都
- ナポリ これはぼられたの?
去年、イタリアのナポリに行ったときのことです。 プレビシート広場のタクシー乗り場からナポリ中央駅までタクシーで移動したとき、 タクシーが動き出してもメーターを動かなかったので 運転手に「メーターが動いてない」と伝えたところ、 「この乗り場から駅までは一律10ユーロだから」といわれました。 そんなルールあるの?とあやしく思いながらも、 言われるままに10ユーロ支払ったのですが、 これってぼられたんでしょうか? でも10ユーロってあんまりぼられたという程の金額でもないような気がするので、 いまだにどっちなのか分からずじまいです。 分かる人、教えていただけますか?
- ベストアンサー
- ヨーロッパ
- 別れた元カノの行動
別れて数ヶ月ぶりに会いました。普段は連絡を取り合っていないのですがどうしても会う必要が会ったので会うことにしました。 僕は彼女ができ、元カノは、付き合ってはいないけど、親しい人はいると話していました。夜遅かったのでタクシーのりばまで送ったのですが店からタクシーのりばまでの間、手をつないで欲しいというのでつないであげました。あと、キスもしたいというのでこれは彼女がいるからダメだよっと言って断りました。彼女は僕のことをどう思っているのでしょうか? 振ったのは僕の方ですが正直、彼女に未練もありました。今は彼女ができてそんな事言ってる場合ではないのですが...
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 歩きタバコはどうしてなくならないのでしょう?
こんにちは^^ 駅の改札をでて、タクシー乗り場の横を通ったときのことです。 タクシーに乗り込もうとする男性とすれ違いましたら、ムッとタバコの煙が漂ってきました。そこは禁煙場所です。 男性はタクシーに乗り込む前にタバコを消して、吸い殻は携帯灰皿にいれたようでした。 禁煙場所だと知らなかったのでしょうか?
- ベストアンサー
- アンケート
お礼
お忙しい中本当にありがとうございます。このサイトには英語が上手な方がたくさんいらっしゃって うらやましいです。 いろいろくわしくありがとうございました。