国際線座席指定時の座席の種類とは？英語の和訳を解説します

2013/10/21 10:37

このQ&Aのポイント

国際線の座席指定時に表示される英語の座席の種類とはどのような意味なのか、解説します。
座席指定時に表示される「Selected passenger」「Accompanying passenger」「Available seat」「Occupied seat」とは、それぞれの意味を教えてください。
また、「Suitable for disabled passengers」という座席の意味や、「Bassinet seat (only available by booking offline)」というオンラインで指定できない赤ちゃん用ゆりかご設置席についても教えてください。

5strawberry7
お礼率13% (33/242)

その他（海外旅行・情報）
回答数2
ありがとう数0

みんなの回答 （2）
専門家の回答

質問者が選んだベストアンサー

ベストアンサー

ddeana
ベストアンサー率74% (2976/4019)

2013/10/21 13:09 回答No.2

Selected passenger：席を選択した旅客（つまりこのオンライン予約で席を選んだ人のこと） Accompanying passenger：同行者（オンライン予約した人と一緒に搭乗する旅客） Available seat：指定可能な席 Occupied seat：指定できない席（すでに誰かが指定している） Suitable for disabled passengers：ハンディキャップのある旅客向き座席 Bassinet seat (only available by booking offline)：赤ちゃん用ゆりかご設置席でオンライン指定はできないハンディキャップのある旅客用の席は、航空会社や便によりオンラインで指定が出来ない場合と出来る場合がありますので、指定ができるなら問題はありません。ですが当日何かの理由でそこをどうしても使いたい場合などに健常者に座席の変更を頼むことはあります。