android＆IPhoneでの日本語表示

質問

オーストラリアに留学するのですが、その際にGalaxy nexusかIPhone4Sを購入しようと思っています。

androidに関してはどの国で発売されている機種でも日本語、英語、スペイン語などの多言語が最初から入っていて設定で変更できると聞いたのですが本当でしょうか？
そして、それはIPhoneであっても同様の事ができるのでしょうか？？

ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。
宜しくお願いします。

回答No.3

phj · ベストアンサー

もう少し正確な話をします。

まず「日本語表記」という場合、2つのことを考える必要があります。
１、文字としての日本語（漢字とひらがな、かたかな、及び鍵括弧などの記号）がシステムにあるかどうか（フォントとして入っているかどうかともいえます）
２、日本語の文章を打つために必要な「日本語かな漢字変換システム」が入っているかどうか。
（いわゆるＩＭＥ：Input Method Editorというものです）

androidもiPhoneもシステムＯＳの段階で１の日本語フォントは入っています。ですので設定をすれば、外国でも、外国のスマートフォンでも日本語のホームページやメールをそのまま日本語で見ることができます。
これは諸外国の文字（ハングルや中国漢字、タイ文字、ロシア文字など）でも同じで、現在インターネット上で流通している文字はほぼ全て、製造時点で設定できるようになっています。

２のほうは問題で、特にandroidは国によって売っている商品が違うために、日本語ＩＭＥが入っているとは考えにくいです。そのため、android用の日本語ＩＭＥがダウンロードできており、一番有名なものが「Simeji」というもので、その他にも何種類かあります。

iPohne４では世界中どこで購入しても、日本語の設定にすれば日本語IMEが使えるようになります。ですから問題はないといえます。

補足

つまりは、メニューや設定画面での日本語表示は可能という事でしょうか？
そして、メールやブラウザ等で文字入力をする際に日本語IMEが必要と考えて大丈夫ですか？？

そして日本語IMEですが、ATOKでも大丈夫なのでしょうか？？

回答No.4

Microstar

ｉＰＨＯＮＥ利用者です。
Ａｎｄｒｏｉｄは持っていないですが、知っている範囲内で回答します。

ＡＴＯＫはｉＰＨＯＮＥもＡｎｄｒｏｉｄも有料でダウンロードすれば利用できます。
それに日本語ＩＭＥが入っていれば、ブラウザに入力することはできます。

お礼

ありがとうございます！
助かりました。

回答No.2

Bitoon

フィリピンで購入した　ギャラクシー5、アンドロイド端末は英語、韓国語、中国語、マレー語、タイ語、インドネシア語に対応です。　日本語は日本で販売されている端末のみです。　simejiをインストールして日本語でメールが出来る様になりました。

お礼

韓国語、中国語が入っているのに日本語はないんですね。
回答ありがとうございます！

回答No.1

noname#146719

出来ます出来ます。

iPhoneが日本デビューしたとき、『絵文字が使えない』と云われました。
もし日本語が使えなかったら、『絵文字が使えない』どころの話ではないです（笑）。

お礼

回答ありがとうございます！