MacOS10.2.8 メニューが全部英語＆文字化けに

質問

illustratorの重たいデータを作業した翌日、起動してみると
Finderのメニューバーやシステム環境設定等が全部英語に、
illustrator、Photoshopは、日本語部分が文字化けしており「？？？」といった表示になってしまいました。
使用環境は以下のとおりです。

【使用環境】
●MacOSX 10.2.8　Dual 1.25GHz PowerPC G4
●Adobe　IllustratorCS
●Adobe　PhothoshopCS

しかも、仕事場のMACなのですが付属のCD-Rの類をすべて紛失しており、
CDRから起動することができません。

またシステムの中が全部英語表記なので、
どこに初期設定フォルダがあるのかも、よくわかりません（英語はできません泣）

もちろん、command＋option＋P＋Rでの再起動や、DiskUtillitiesもためしましたがだめでした。
もう、ソフトやらを購入するしか手はないのでしょうか・・・？

大変申し訳ありませんが、対処法をご存知の方、お教えいただければ幸いです。
なにとぞ、よろしくお願いいたします。

回答No.2

harawo

＞ システム環境設定（System Prefereces）のなかに
＞ そもそも言語環境（International）がありませんでした。

国連の旗を模したアイコンです。ありませんか？
Mac OS X 10.2では「言語環境」でなく、「地域情報」という名称だったということまで、調べてわかりましたが、英語では、やはり「International」らしいです。（こちらの環境では、Mac OS X 10.3以降のことしか、実機で調べられません。）
ほんとうになければ、システムが壊れていると判断していいでしょう。
ハードディスクの交換も視野に入れて、問題にあたってください。

お礼

再度ご回答いただき、誠にありがとうございます。
再度確認しましたが、やはりシステム環境設定のなかの「国連の旗を模したアイコン」も「地域情報」「International」もありませんでした。
やはり、システムの故障と考えていいのかもしれません。

丁寧にご回答いただき、本当にありがとうございました。

回答No.1

harawo

中学の英語を習得していることを前提にして、説明します。あなたは小学生ではありませんね？小学生に働かせたら、法律違反ですからね。わからない単語は辞書を引いてください。辞書が手元になくても、Googleで検索すれば、なにがしかの情報にヒットするでしょう。

システム環境設定（System Prefereces）の言語環境（International）を開きます。
言語（Language）のリストで、英語（English）がいちばん上にあるはずです。日本語（Japanese）をマウスでつかんで、いちばん上にドラッグしてください。
システムを再起動してください。
これで日本語環境に戻ります。

言語のリストの中に日本語がないかもしれません。その場合は横の「リストを編集」（Edit List）ボタンを押して、Japaneseにチェックを付けてください。もしそこにも日本語がなかったら、システム（OS）の再インストールをするしかありません。

＞ しかも、仕事場のMACなのですが付属のCD-Rの類をすべて紛失しており、

これを機会に、Mac OS X 10.4の導入をお勧めします。CSバージョンは、Mac OS X 10.3～10.4に最適化されていますから。

補足

ご回答いただき、誠にありがとうございます。

ただ、大変恐れながら、
システム環境設定（System Prefereces）のなかに
そもそも言語環境（International）がありませんでした。

DOCに表示されているシステム環境設定の中にも
System > Library > PreferencePanes　のフォルダの中にも
検索をかけても
残念ながら見当たりませんでした。

わざわざご回答いただいたにもかかわらず申し訳ありません。

Mac OS X 10.4を導入していただく方向で進めていこうと思います。
ありがとうございました。