tarvvrat の回答履歴

店舗名のご相談です 現在ネイルサロンをしているのですが 店名を変えようと悩んでおります フランス語で、大体の雰囲気・ニュアンスは決まっているのですがオリジナリティを出したい為に造語にしようとしている為煮詰まっております どなたかお力添えを頂ければ幸いです ・業種 ネイルサロン 個人の店舗で規模は小さいお客様の年齢層20代後半～40代 ・雰囲気コンセプト 綺麗な、可愛い、素敵な、エレガント などのニュアンス ・候補に出ている言葉 joli bijoux parure couleur ecrin chrie coffret durer faire dessert chouchou などの言葉が気に入っています 最初 jolijolie がいいなと思ったのですが、少し可愛すぎるかな？ と、思いそこから全く進みません・・・ 短めの店名を希望しているのですが 洋服メーカーのDURAS（造語）などの響きが好きです ここに書いていない言葉でも大歓迎です 色々と希望が多いですが宜しくお願いします

フランス語がよく分かりません(´・_・`) 次の問題を教えてください。 １次の日本文をフランス文になおしなさい。 1、彼は彼の友達とテニスをした。 2、彼は真夜中(12時)に家に帰った。 3、君は朝食にパンを食べた。 4、彼らはアメリカから来た(アメリカ合衆国出身だ) 5、あなた(女性)は1998年に生まれた。 6、私はポールと一緒に映画に行った。 7、私たちはとても忙しかった。 すいませんがお願いします。

旅行でパリに行く予定ですが、ホテルはやはりオペラ地区の方がよいでしょうか？ オペラ地区以外のところの方が旅行会社のパッケージが若干安くて、オペラ地区以外に しようと思っているのですが、あまりよくないでしょうか？

フランス語のAmusez vous bien Alorsを日本語に訳すとどうなりますか？ また、それに対して、なんと答えたら良いでしょうか。

このたびイタリア～ニース～スペインに列車で移動するため地図で駅の位置を確認していたのですが、ニースの駅といえば海より少し内陸にあるNICE VILLEと思っていました。 私の持っているガイドブックにはニースのページが少なくこの駅についてしか記載がありません。 しかしGoogleで見ていると海側の城跡付近にもNICE VILLEがあり、私が思っていた駅はGare de NICE VILLEとなっています。 イタリアからはTERでVENTIMIGLIA～NICE VILLEの列車、 スペインへはコレイユ・テオズでNICE VILLE～MONTPELLIER ST-ROCHの列車を予約しており、ホテルも駅にほど近いところで探していたのですが、 この列車が利用する駅はどちらになるのでしょうか？ ニースに詳しい方お願いいたします。

日本の自宅（九州）からサウジアラビアの会社に物を送りたいのですが、どの業者がお勧めでしょうか？

フランス語で「初売り」っていう意味の単語ってありますか？ 教えてください。おねがいします。 もしなければ、「初売り」という言い方でなくても、「First sale」みたいな感じのニュアンスのフランス語での言い方を教えていただきたいです。

何語で何と書かれているか分かる人居ませんか？ また、何語で何と書かれているか分かるサイトやアプリってありますか？

近々パリに行く予定ですが、RATPの路線図ではBrochant駅の次はLa　Fouche駅となっていますが、各路線駅名図でははるかに離れたSt-Denis　Universite駅になっています。 どちらが正しいのでしょうか？　後者が正しいとすれば、なぜこんなに遠回りをするのか教えて下さい。

こんにちは。 現在、フランス留学のためにフランス語（特にリスニング）を勉強しています。 最近、フランス語の音に慣れようとフランス語のラジオを聞き始めたのですが、今の私のレベルですと一体どこからどこまでが主語なのか、動詞がどこにあったのかが全くわかりません…。 学校の先生によると、リスニング上達のためには、「文を一日数分読むこと」だそうです。 それで、フランス語の文章を音読で多読しようと思うのですが、どなたかおすすめの教材を教えてもらえませんか？ できれば、あらわれる表現などが、日常会話に応用できるものであるとうれしいです。 もしなにか思いつくものがございましたら、お願いします！

Googleの翻訳で「竜の咆吼」をフランス語に翻訳したら「Demonbane Dragon」になりました。これ、本当にあってるんでしょうか。 フランス語に堪能な方、お手数かと思いますが、お知恵を拝借させてください。

フランス語で（〇〇さん誕生日おめでとう）ってどう書くんですか？

チャリン♪ ジャラジャラ♪ 日本語の擬音語はバリエーションが豊富と聞きますが、外国語では例えば、このような実際にコインの落ちる時の擬音語はあるのですか。

フランス語で、「Ｄｅａｒ　Ｍｙ　Ｂｒｏｔｈｅｒ」に当たる言葉を教えてください。直訳ではなく、フランス語の手紙で実際使われるような言葉だとありがたいです。できれば、その呼び方も教えてもらえるとうれしいです。

フランス語で、「Ｄｅａｒ　Ｍｙ　Ｂｒｏｔｈｅｒ」に当たる言葉を教えてください。直訳ではなく、フランス語の手紙で実際使われるような言葉だとありがたいです。できれば、その呼び方も教えてもらえるとうれしいです。

この二つの短い仏語の意味なんですか？ c'est vrai, ce mensonge ? c'est un marrant, il est marrant. 後置主語のce mensongeではないと思うんですがｗ 二番目は意味不です＾ｑ＾←

こんにちは。 甘めのレースやシフォン、フラワーモチーフの服や雑貨を扱うショップの名前をフランス語で考えています。イメージとしては、 甘い、ふんわりした、可愛らしい など・・・。とにかく可愛い感じのイメージ＆響きの名前にしたいと思います。過去ログも参考にしましたが、なかなか見つからず、是非ご意見を聞かせていただけましたら嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。

語学について ４月から大学に進学します。 外国語の履修で迷ってます。 フランス語と中国語、 どちらが簡単ですか？ どちらも私の就職したい分野では有効なんです。 私は語学系は 不得意です。 小学生のころの 国際理解の授業から ずっと苦手意識を持ってます。 英語以外の科目の偏差値は、 文系科目で６０以上。 理系科目で５５以上。 ですが、 英語は３７です。 センターでは ３割しかとれませんでした← ですので、 語学系の能力が 著しく低いのです。 ですから なるべく簡単な方にトライしたいです。 ちなみに 私は漢文、古典は得意です。 だからといって 中国語にプラスにはならないと思いますが。 フランス語は 未知の世界です。 回答お待ちしてます。

フランス語について教えてください フランス語でヒーリングサロンはUn salon curatifで合ってますか？ web翻訳でやってみたらこのように表示されました。

リーディングと語彙・表現力向上のため、仏文を探しています。 出来れば費用を抑えるために、ＷＥＢ上で手に入れたいです。 レベルは仏検３級～２級までです。だいたいです。 文章内語彙数は４００～５００字くらいまでです。 あれば教えてください。