dolce1616 の回答履歴

オーストラリアの友達から送られてきたメールです。自分で訳したのですがいまいちよくわかりません。 I was just wondering if you could help me with my Japanese project? （私の日本についての課題を手伝ってくれませんか？） I need to research Japanese Tea Ceremonies, could you tell me a bit about them? （私は日本のお茶（茶道？）について調べています。それについて少し教えてください。） what do you like about them? （あなたはそれらの中で何が好きですか？） do you perform them a lot? （茶道をよく行いますか？） What is your veiw on them? （あなたの　　　　は何ですか？） 私がおおよそ訳した友達のメールです。。しかし最後の文意味がいまいちわかりません。。最後の文はなんて訳すのでしょうか？またここでは日本のお茶＝茶道を答えればいいのでしょうか？

来年広島市立大学国際学部を受験するため浪人を決意しました。今予備校を探しています。。。 代々木か河合、又、ほかによい方法があれば教えてください。

私の家は高校生の間は１０時までです。私的にはもう少し遅くしてほしいです。そこで質問です！！ ・この私の門限、早いと思いますか？遅いと思いますか？ ・あなたの今の門限、高校生だった時の門限を教えてください。 上記の質問の答えの理由や今の自分の門限についての感想などもできたらつけて下さい。。

初めまして。 16歳の新高２です。 今好きな子がいます。 その子は去年の6月くらいから気になってて、 やっとのことで今年の2月にアドレスを聞きました。 で最初はそっけない感じだったんですが、 メールする度にだんだん仲良くなって、客観的に見ても結構良い感じでした。 （詳しくは→http://okwave.jp/kotaeru.php3?q=1998293を参照） で、その後デートに誘ってみたんですが、「お金ないからごめん」とのことでした。 その後メールしても、1回は返事がなかったり（それまでは必ず返してくれた。） それ以外は１，２回で「今忙しいから」とか「今友達と遊んでるから」とか言われて切られてします。 これってどうなんでしょう・・・嫌われたんでしょうか？ そもそも1回以外はメールは必ず返してくれるけど、向こうからメール来たことないし…。 一昨日終業式でクラス発表があり、クラスも離れちゃったしそろそろ諦め時？とも考えてしまいます。 みなさんだったらどうしますでしょうか？どなたかアドバイスお願いしますm(_ _)m

私と彼は２０代後半です。お見合いパーティで知り合いました。 １回目のデートで彼からメールで真剣に付き合いたいと告白されました。 明日デートなんですが（５回目）今メールがきて、明日キスしたい、手をつなぎたい、ツーショット撮りたいと書いてありました。 私がキスはちょっと・・・って断ると少々逆切れしたようなメールが返ってきました。（怒ってはいないけど嫌味な内容） 私がそのメールを無視すると今度は 「僕は真剣に付き合いたい、貴方さえ良ければ僕と結婚して下さい」 そういうメールがきました。 返信はしていません。 私はメールでそんなこと言われても困ると返信したのですが、電話もしてこないでその後もまだメールで訳のわからない事を言ってくるし一切話し合おうとも言ってきません。 メールで告白、結婚して下さいもメールっていうのは普通ではないと思うんですが。ましてまだ１ヶ月で結婚話とは・・・ この彼は何を考えているのかさっぱりわかりません。 この彼は遊びのつもりなんでしょうか？私が甘く見られたんでしょうか？ ご意見よろしくお願いします。

つい最近3Gに機種変更してデュアルパケット定額＋LOVE定額に入りました。 デュアルパケットの使っても使わなくても払う1000円とLOVE定額の300円は今月分の請求にはいるんでしょうか？ そうすると月末ギリギリに契約した場合損ってことになるんでしょうか？

In this I was successful; I received invitations to lecture at universities and research institutes; and during the convivial occasions that followed, my hosts confessed why they found it difficult to write. この英文は長文の一部なのですが、that followedのところが文法的によくわかりません。that followedを無視して考えると次のように訳せるはず（？）と思うのですが・・・ 「この中で、私は成功しました。つまり、私は大学、研究機関で講義するための招待を受けたわけです。そして、宴会の席で、主催者はなぜ彼らは、書くことが難しいと思っているか、ということを告白しました。」 はじめぱっと読んだとき、thatは関係代名詞だと思ったのですがよく考えるとおかしい感じがして気になっています。 どなたか分かる方がいましたら、 どうしてもわからないので、教えてください。よろしくお願いします。

以下の文は、5文型のうちのどの文型になるのでしょうか。 I ask you to come with me. I(私は／Ｓ)、ask(頼む／Ｖ)、you(あなたに／Ｏ)、to come with me(一緒に来ることを／Ｏ)の第4文型になるのでしょうか。どなたか教えてください。

最近、mixiをやり始めたものです。 今まで、ブログなどしたことがない初心者です。 自分のmixi日記に写真(画像）を載せることができるんですよね？ しかし、載せたくてもその方法がまったく分からず困っています。 本当に初心者なんで、詳しく（細かく）教えていただけたらありがたいと思い、質問させていただきました。 基本もわかりません。 よろしくお願いします。

倉木さんが宇多田ヒカルのFirst　Loveをカバーしたことがあると聞いたのですが本当なんでしょうか？

私の彼氏はボーダの７年前くらいの、白黒でストレートタイプの携帯を使ってます。 前に２０００字くらいメールを送ったら、みれないといわれました。本人曰く、インターネットにも繋がってないらしく、私はドコモですが、写メを送った時、URLは表示されるが、クリックできないといわれました。 そして彼からくるメールは常にメッセージフロムスカイウォーカーです。 それに契約してる人って・・１９２文字までしか受信できないのでしょうか？ 彼に聞いても何文字かはわからんというので・・（＞＜） この前メールが原因でケンカしたので、もしかしたら私の文きれてたのかなと思います・・題名も表示されないんですよね？

母親の携帯を機種変更したいと考えております。 希望や詳細は以下です。 ・理由　電池の消耗が激しく 　（電池を新たに購入したがいまいち） ・今の機種　vodafone J-T09 ・予算　できれば5000円以内 ・現在の機種のようなキーのデザイン（番号ボタンの上のも） ・色は特にこだわりません。 ・他社は希望してません。 ・難しい操作はできないので、電話、メールが簡単にできるもの。（できれば写メールも） たとえば現在の使用している携帯にあった『シンプルモード』みたいな機能があれば困りません。 アドバイスありましたらよろしくお願いします。

今度大学に進学するのですが 髪を染めちゃいけない大学ってありますか？ 超単純な質問なのですが 中学・高校と禁止されていた自分にとって 「学校＝髪を染めて行ってはいけないよう」な気がして…。 でもせっかくだから染めてみたい気もするし…。 で、困ってます。 知ってる人がいたら教えてください。 ちなみに進学する大学は関西学院大学です。

高校では部活をしていなかったので、大学ではサークルに入ることに決めました。ボランティアサークルか、釣りのサークル、どちらに入ろうか迷っています。私自身は人付き合いが苦手なほうで、上がり症です。 自分を変えようと思うのですが、こんな性格なので、ボランティアサークルは続けれるか不安です。ボランティアサークルとは大変でしょうか？

　４月に大学の入学式があります。服装はスーツですがカバンはどのようなものを持っていくべきなのでしょうか？スーツ店にあるようなリクルート用のカバンみたいなものを持っていくべきなのでしょうか？ 　手ぶらでも良いと思ったのですが、新入生の案内のようなものが配布されるとのことなので、なにかしらカバンは持っていこうと思います。ちなみに大学は法政大学です。アドバイスをお願いします。

Have you got over jet lag? これは、Haveはなくてもいいんですよね？ Did you get over jet lag?でもいいですか？ 時差ぼけ（回復）治った？ お願いします

大学の入学式でスーツは買ったんですが、バッグがどんなものが良いのか分からずにまだ買っていません。 なるべく安く済ませたいのですが、何かオススメのバッグはどんなのか、何処で売ってるか。など教えてください。お願いします。

Have you got over jet lag? これは、Haveはなくてもいいんですよね？ Did you get over jet lag?でもいいですか？ 時差ぼけ（回復）治った？ お願いします

英文中で - はどのような意味を表しますか？ played-outのような - の使い方ではなく、 文章と文章をつなぐような -　です。