maple47のプロフィール
@maple47 maple47
ありがとう数6
質問数3
回答数2
- ベストアンサー数
- 2
- ベストアンサー率
- 100%
- お礼率
- 71%
- 登録日2006/01/31
- この文構造について
The difference in your health when fresh air is supplied to your lungs and blood is dramatic and obvious.これでwhen節は何節なんでしょうか？ 副詞節で「～時」と訳すと思うんですが、普通なら The difference is dramatic and obvious when air is～.といった書き方をしませんか？なぜこういった書き方をしているのかも分かりません。。。 形容詞節でもないだろうし…分かる方いらしたら教えてください。