malulaniのプロフィール
- ベストアンサー数
- 12
- ベストアンサー率
- 29%
- お礼率
- 87%
- 登録日2005/02/18
- 訳、直していただきたいです。
しばらくあっていない友達に英語で伝えたいのですが どうも上手く英訳できなくて困っています もしよければもっと口語っぽく直せないでしょうか It is after a long absence. I am slightly lonely recently because I am not about to watch you. The cousin who said before passed Tokyo University this year. In addition, my inferiority complexes increased. You please do your best, too. I think that you can surely pass it. Because you are a close friend of my pride. 上の文の意味は 『お久しぶりです。 最近君をみかけないので少し寂しいです。 前に言っていた従弟が今年東京大学に合格しました。 また私のコンプレックスが増えました。 君も頑張ってください。君ならきっと合格できると思います。なぜなら君は私の自慢の親友なのだから。』 こんな感じです。
- 英検合格できそうなソフト
英検3級以上をとりたいのですが、1次試験、2次試験と合格できそうなお勧めのソフトがありましたら教えてください。 とても勉強が苦手なので、ゲーム感覚で学べそうなソフトを教えていただけると、とてもありがたいのですが。
- 子宮外妊娠の可能性はありますか?
昨年末、結婚をした23歳の♀です。 特に避妊はせずに定期的に仲良ししていて、今回生理が遅れているのも出来ていれば、望んでいる妊娠です。 もともと生理不順(25~35周期)なのですが、前回の生理は2月17日ですので、かなり遅れている状況です。 基礎体温(電子)を測っているのですが、おととい(3月28日)から『妊娠の可能性』のマークが表れ 出産予定日が11月21日と表示されました。 体温も高温を保ったままでいるので、昨夜検査薬を試したみた所「陰性」でした。 若干の気持ち悪さや、極度の貧血、下腹部のチクチクした痛みは妊娠によるものかと思っていたので あれ?という感じです。 そこで不安になったのが、以前友人から聞いた事のある「子宮外妊娠」です。 子宮外妊娠は、検査薬には反応しないという話です。 これはいったいどういう事でしょう? 子宮外妊娠の場合、 通常の妊娠でまだ反応が表れていない場合、 排卵が遅れた事による生理の遅れの場合、 どの道一度病院に行かなくてはと、金曜日に病院を予約しました。 でも不安でいっぱいです。今日も体温は上がったまま、貧血で頭がクラクラしています。 婦人病という事もありますよね? 赤ちゃんが欲しいんです。葉酸も飲んでコウノトリさんを待ってるんですが・・・。 どなたか教えてください。
- 妊娠の可能性は??
はじめまして。 最近、体調の変化で疑問を感じることが多いもので、妊娠経験者の方ぜひご意見をお願いします!m(_)m ・生理が予定より10日遅れている。(生理がきそう な兆候が2週間くらい続いてますが。(おりもの 等) ・よく喉が渇くようになった ・一日中眠く、いくらでも眠れるようになった(春のせ い??) ・体がダルく、一日中気分が悪い日がある ・お腹がゆるくなりやすくなった 目立った変化といえばだいたいこんなところでしょうか。。。妊娠検査薬を使えばいいのですが、検討違いだったらなんなので(^^;)
- ベストアンサー
- kurukurumonta
- 妊娠
- 回答数4