DrQ2233のプロフィール

Before determining which requests to reject, I've found it's important to know which requests to aceept. 訳はわかるのですが、which～のところは名詞的な役割になっているのですか？ そのような用法などありましたでしょうか？ 教えてください。

毎日同じドックフ－ドなのに なぜ毎回あそこまでガツガツ食べるのでしょうか？ ゆっくりかんで食べられないのでしょうか？ 20秒くらいで食べてしまいます。

しばらく前から、野良猫が家の前をうろつくようになり、その度犬がワンワン吠えてしまってこまります。 しかりつけても全くおさまらず、むしろひどくなってしまいました。 ちょっと調べたら、無駄吠えに対して大声で叱るのは逆効果だということはわかったのですが、ではどのようにしつけたらいいのかよくわかりません。 しつけについてのサイトを読むと、 1 おすわり、ふせをさせて落ち着かせる 2 びっくりさせるなどの方法で鳴きやませ、黙った瞬間にごほうびをあげる というのがありますが、まず１の方法では、興奮してしまって全くこちらの言うことは耳に入らない様子です。 たまたまこちらが気付くのが早くて、鳴きだす前にオスワリをかけるとたいていいうことは聞くのですが、「フセ、ゴロン」とやらせてもゴロンの体勢ですごい顔をして「ウーー」とうなり、私がちょっと目をはなしでもしようものならすぐに「ワンワン」となります。 2 の方法も、興奮してしまうと何をしても耳に入らない様子です。 それと、うまく鳴きやませることができても、ごほうびをあげるタイミングが難しいです。 最初、鳴きだした時点で（鳴きやんだ時にあげるために）フードを取りに行っていたのですが、そうすると犬はフードを取り出した時点で「あっ、もらえる！」と思って鳴きやみます。これでは鳴けばもらえると思ってしまいます。 それで、とにかく鳴きやませてからご褒美をあげようと思うのですが、そうするとうまく鳴きやんでもそこからフードを取りに行っているとタイムラグができてしまって、やはりあんまりよくわかってないように思えます。 ひどいときは、ご褒美をもらったらまっしぐらに窓に走って行ってまた鳴き始めます。 この時期窓を開けているお宅も多く、ご近所への迷惑を思うと毎日胃が痛いです。 今まで、ちゃんとしつけてきたつもりでしたが全然なってなかったんだなあと思うと情けなくて、一刻も早くなんとかしたいので、アドバイスお願いします。

アメリカでは４年ごとに大統領選挙がある。 There is a (years/the/in/every/four/presidential/election) United States. 消費者は最新の商品を手頃な価格で買おうとするものだ。 Consumers (cutting-edge/reasonable/purchase /are/products/willing/at/with/to) prices. お願いします！

「勝手ながら、調査を自分で行っています。」を英訳してみました。 I take the liberty of investigating on my own. If you know better way to convey the above meaning, please inform me.