39makomakonのプロフィール

手紙を書きたいのですが、翻訳機を使うと変な英文になってしまうので、ネイティブな英文を教えていただきたくて書きこみました。 どうぞよろしくお願いします<m(__)m> いつも練習お疲れ様。 秋田での生活は慣れた？寒くて体調管理など難しいと思うけど、身体に気をつけて過ごしてね。 秋田に来てくれて、本当にありがとう。 今度の仙台での試合、応援に行くよ。 活躍をとっても楽しみにしてるから、私も精一杯応援頑張るね！ 今度、機会があればみんなでご飯食べに行ったり、お酒を飲みに行ったりしましょう。 秋田の観光地とか、いっぱい案内するね！ その時は、連絡下さいね。 ・・・といった感じですが、英語にはない日本語の表現もあると思うので、似た意味に変えてくださっても構いません☆ 手紙を出す相手とは、まだ挨拶や少し会話を交わす程度ですが、これからもっと仲良くなりたいと思っています。(友達としてです)

イギリスに1週間、学校から研修旅行に行きます。 初めての海外旅行で本当にわからないことだらけなのですが 特にお金のことがよくわかりません。 キャッシュカードは持っていきますが 食事するお店などでもカードはだいたい使えるのでしょうか。 現金はこちらの空港で両替えして行った方がよいのでしょうか。 ほか、なにか初めての海外旅行について アドバイスしていただけたら嬉しいです。

留学のため、息子がフロリダのゲインズビルで５年間生活する予定です。 年間の気候は調べたのですが、内陸部なので冬の夜は結構冷えるように見受けられました。 冬の服装は、コートは必要ですか？ジャケット程度のものでいいでしょうか。 また、布団はどうですか？ 車の免許がなく、渡米も新学期前日になりそうなので、あらかじめ荷物を少し留学生パックで送ろうと思います。 また、日常はパスポートを肌身離さずの必要がありますか？ たとえば、ウエストポーチが必要なくらいでしょうか？ よろしくお願いします。

サンフランシスコのダウンタウンにあるThe Warfieldtheatreにライブを見に行こうと計画中です。 ライブは夜８時から始まり終わるのは１０時過ぎになると思われます。 ホテルはParc 55 Wyndhamを予約していますが、ライブ後徒歩でホテルに帰るのは危険でしょうか？ この辺りは治安が悪いと聞いていますが、 地図で見るとタクシーに乗るには近すぎるようにも思うのですが… このホテルまで徒歩が危険でタクシーも乗車拒否されるような距離であれば 劇場からもう少し離れたホテルに宿泊した方がいいのでしょうか？ サンフランシスコは初めてで現地の事情が何も分からなく困っています。 このあたりの治安について詳しい方がいらっしゃいましたら 教えて頂ければと思います。

私(日本在住独身)の妹(日本人女性)が3年前に(低所得者のアメリカ人黒人男性と)結婚して,永住ビザを取得(もしかしたら取得中(?))したのですが 昨日,アパートのルームメイト(女性)に些細な喧嘩から暴力を振るって怪我をさせて救急車を呼ばれて,しかも現場に駆けつけた警官に妹は現行犯で逮捕されて留置所にいます。order of protectionも発動されるとの事です。 この場合,結婚で得られた永住ビザには何らかの処分が予想されますでしょうか? 迚も心配です。 できれば至急ご回答賜れれば幸いでございます。