rabbithead の回答履歴

結構前からなんですけど、おりものが黄色くて、ゼリー状に固まるんです。たまにトイレしてる時も出てくるんですが、風邪引いたときの鼻水(ちょっと黄色っぽいやつです汗)みたいな感じなんです。でもいつも黄色なわけじゃなくて、透明な時もあります。半々くらいの確率でしょうか。 あと、性器の回りがかゆいです。もともと肌が弱くて、太股の付け根とかも大分昔アトピーかなにかで掻いてて、その跡が残っているんですが……orz ちょっと心配になって数ヶ月前産婦人科にいって検査してもらったんですが、結局なんの病気にもなっていませんでした。 もしかしたら、おりもので下着が蒸れていて性器が痒くなっているのかも……と思ったりもするんですが、やはり心配です。 もう一度医者へ行った方がいいでしょうか？(ちなみに症状は病院に診察に行ったときとかわりません) 表現が下品で申し訳ございません。

その話しについては、詳しくDMしてもいいかな？ 僕から送っておくから、見てくれくれると嬉しいな。 明日は祝日で、僕は仕事休みだよ。また、明日も話そうね。お疲れ様。 を英語に直していただきたいです！ネイティブな英語を話せる方にお願いしたいです。ですので、翻訳機の利用はご遠慮願いますm(__)m どうぞ、お力をお貸し下さい。 よろしくお願いします！

日本語で 「あなたに送るメッセージ」 またわ 「あなたのための歌」を 英語にした文を 教えてください(*^o^*) できれば難しいめに 訳してくれると 嬉しいです♪ 簡単な訳し方でも 大丈夫です♪ 回答お願いしますo(^-^)o

大学1年の彼女いない歴年齢の男子です。 体育会系の部活に入っていて、そこで生まれて初めて仲良くなった女の子をレストランに誘うことに成功しました！ 全力で楽しんでかつ楽しませてあげたいので、 これだけは注意しておけとか、覚えておけってことを教えてください。

大学1年の彼女いない歴年齢の男子です。 体育会系の部活に入っていて、そこで生まれて初めて仲良くなった女の子をレストランに誘うことに成功しました！ 全力で楽しんでかつ楽しませてあげたいので、 これだけは注意しておけとか、覚えておけってことを教えてください。

こんにちは。私は、今既婚者の男の人と付き合っています。 私より一回り年上の方です。 向こうから好きになったのが始まりです。でも、相手には１０歳年上の奥さんがいます。子供はいません。 私のことをずっと『好きや。可愛い。本気で好きなんや』等と言ってくれます。 私も彼のことが好きです。このままの関係を続けていってもいいのかな？ と最近思い始めてきました。でも好きです。 まだHはしてません。その前まあではしました‥‥ 遊ばれてる感じは全くないし、チューしてもとても愛情を感じれます。 この関係、続けても良いんですかね？ こんな私にアドバイスをください。 お願いします。

下記は、私の身内でのメールのやり取りであった話です。（身内とありますがあえてどんな身内なのかは控えさせていただきます。すみませんm(_ _)m、一応、家族、義理、親戚等の中の間柄とお考えください） 私が一人の身内（A）に、「昨年（Bが）リフォームしていた時に、一緒に住むという話をしたことあるよね？」と、また別の身内（B）の家のことについて、身内（A）にメールを書いたことがありました。 身内（B）とは、前に家（マンション）をB自身でリフォームをしたことのある人物で、その時に、私と一緒に住む住まないという話をしたことのある間柄の人です。（ちなみに、私、A、Bは別々に住んでいます） このメールを送った身内（A）から、後日返信メールがきて、下記のように注意されました。 「このメール文を、知らない第三者が読んだら、あなたが（Bに）○○したと聞こえますよ!、言葉には気をつけた方がいいです。」とありました。 このメールはAと私だけでのやり取りなので、それ以外の第三者が読むことはまず無いので、Aが”第三者”と言ってること自体何か変なのですが、それよりも”あなたが○○したと聞こえますよ”とあったのが更に違和感を感じました。 仮に、このメールを、知らない第三者が勝手に見たり、Aが第三者に転送したりしたとして、第三者が私に対して感じることってどんなことが言えますでしょうか？ この投稿を読んだ方が”第三者”であった場合に、Aの言っている ”あなたが○○したと聞こえますよ” について、どのように聞こえるか率直にお答えしていただければと思います。 特に、どうとも思わない、とか別におかしいところは無い、のであればそれでも構いませんし、私が書いたメール文は相手に対してこう聞こえてしまうから気をつけた方がいい、と思えることがもしあればどんなことか教えてください。 私とBの間柄や背景をよく知っている人なら色々言えることがあると思いますが、背景を知らない”第三者”の身になって感じたことを書いていただきますようお願いします。 ご回答いただいた方には、後で”○○”がどんなことかもお教えいたします。 具体的なことを出したくないので、大変抽象的な内容になってしまい申し訳ありませんがよろしく願いします。

ある大学の先生にお出しする手紙です。 A事務局（仮にAとします）の職員から、 至急その先生に略歴を私宛に送って貰うよう指示をされました。 （私からA事務局の職員へ送ります。 要はA事務局の職員も自分で英語のコンタクトをとりたくないのだと思います…。） その先生には、来月ご講演に来て頂くので、 何度かそのやり取りはしています。 その上での、このレターになります。 自分でなんとか、作ってみた文章を載せますが、 完全に文章を変えて頂いても構いません。 どなたか、お力を貸して下さい。 よろしくお願い致します。 ------------------ Thank you for your reply with all your kindness. I would like to ask you a favor, can you please send me your curriculum vitae by 3rd November 2011? A office is requesting it. We are sorry trouble you by requesting many things to you, who are very busy, but we would appreciate you if you kindly accept our request.

高校生男です。 みなさんは高校生のセックスについてどう思いますか？ いろんな世代の方の意見をお待ちしています。 私は高校生でのセックスは異常だと思いますし、理解できません。 少なくとも大学を卒業して働くまではしないつもりです。

独身で可愛らしい後輩（女性・26歳）に先日恋愛のことで相談されたのですが、男性の行動は分からないのでご意見いただけたらと思います。 後輩は彼氏が長く出来ないので、夏にお見合いサイトに登録したところ、たくさんの返事が来たそうです。その中の二人（A君、B君）と携帯のアドレス交換をして退会し、2ヶ月ほど会わずにメル友をしていたようです。たしかに夏頃からお昼休みもずっとメールをしてるので、彼氏できたんだなぁとは思っていました。 後輩はおとなしく、マイペースです。A、Bともずっと後輩に会いたがっていたようですが、勇気がないとずっとお誘いを断ってきたそうで、その時初めての相談を受けました。ネットでの出会いだしちょっと気をつけたほうがいいよと言いました。 その後・・A君がどうしても後輩に会いたくなって、後輩の家の最寄り駅で待っているとメールで言われたそうです。せっかく来てくれたからと会うことになったそうです。そしてお茶だけして帰ってきたとの事。いい人だったとのことで、ほっとしました。 そして・・B君はとてもせっかちで、「俺と会う気がないなら、さよなら」と急かしてきたらしく、マイペースな後輩はいやになったようで、B君に、「A君に会った」と伝え、さらにお別れの言葉「A君は、これからもマイペースでいいといってくれたのでゆっくり仲良くなります、いままでありがとう」と送ったそうです。 すると「今まで待ってあげてたのに、最低だよ！今度俺も駅で待ってるから絶対来て」と日時指定してきたそうです。 ・・・ココまで聞いて、Bには絶対会わないほうがいいと思ったのですが、後輩は迷っています。 「最低」とまで言われて、会う必要はないですよね。。。その男、危ない気がしました。 後輩はゆったりマイペースのAと付き合いたいと言っています。 うまくBに諦めてもらえれば、優しい後輩も幸せになると思うのですが・・・。 知られているのが「苗字からのニックネーム」「メールアドレス」と「会社の最寄り駅」で、名前も顔も電話番号もまだ知らないと言っていました。 (1)日時指定された場所へ行って断るほうがいいのか、 (2)メールは続けて、会わずにゆっくりと時間をかけて分かってもらったほうがいいのか (3)アドレスを変えて連絡を絶ったほうがいいか、 (4)返事をしないだけで、アドレスは変えない (5)指定された日時には行かず、後日きちんと合って話す といろいろ考えてあげましたが男性の気持ちが分からないので、ベストな答えが出来ませんでした。 いままで後輩はつらい事があってAとBに色んな相談をしてきて、言葉で元気付けてくれたりお世話になったとの事で、そこまで冷たくはできないと泣いていました。。。 友達になれたら一番いいのにと言ってましたが出来るのでしょうか。

ある大学の先生にお出しする手紙です。 A事務局（仮にAとします）の職員から、 至急その先生に略歴を私宛に送って貰うよう指示をされました。 （私からA事務局の職員へ送ります。 要はA事務局の職員も自分で英語のコンタクトをとりたくないのだと思います…。） その先生には、来月ご講演に来て頂くので、 何度かそのやり取りはしています。 その上での、このレターになります。 自分でなんとか、作ってみた文章を載せますが、 完全に文章を変えて頂いても構いません。 どなたか、お力を貸して下さい。 よろしくお願い致します。 ------------------ Thank you for your reply with all your kindness. I would like to ask you a favor, can you please send me your curriculum vitae by 3rd November 2011? A office is requesting it. We are sorry trouble you by requesting many things to you, who are very busy, but we would appreciate you if you kindly accept our request.

今月海外旅行に行くのですが、保険に加入するか迷っております。 アメックスのクレジットカードを持っていると、海外旅行の保険に入らなくても大丈夫と聞きましたが、 本当に大丈夫なのでしょうか？？ ちなみに、旅行は普通のツアーで現金で払っています。 条件等分かる方、普通の保険との違い等ありましたら教えて下さい。

今度君の歓迎会と、〇〇のお疲れ様会をやるんだけど、もしよかったら来てもらえませんか？ 土曜日にやろうと思うんだけど、あいてるかな？ダメな日ある？ お酒は飲めますか？ などと英語で言いたいのですが、どういう表現ができますか？＞＜ お願いします！！

今度君の歓迎会と、〇〇のお疲れ様会をやるんだけど、もしよかったら来てもらえませんか？ 土曜日にやろうと思うんだけど、あいてるかな？ダメな日ある？ お酒は飲めますか？ などと英語で言いたいのですが、どういう表現ができますか？＞＜ お願いします！！

２０代男です。 付き合って３ヶ月の彼女がいます。 １週間のうちは５日は会っています。遊んだり泊まったり２人で過ごす時間は多いと思っています。 最近になっていきなり彼女に寂しいと言われるようになりました。なぜでしょうか？ また私が彼女の寂しさをなくしてあげるためにはなにをしてあげればよいでしょうか？

私は、好きな人がいるのですがその人は彼女もちです。 彼とは、塾が一緒で塾の帰りに、最近一緒に帰っています。 いつも一緒に帰っているのですが、 この前、いきなり「自転車の後ろに乗り」って言われました 。 私は、「そんなことして彼女にばれたら怒られるよっ；」 と言ったのですが、「ばれなかったらいい」と言って 悪いなぁと思いながら結局二人乗りして帰りました。 そして、いつも家まで遠回りして送ってくれるのです。 （彼と私の家は３０ｍくらいしか離れていないのですが・・・；） 彼は、「彼女と別れるかも」と言っていました。 その彼女とは全くしゃべらず、遊びに行かず、 週に何回かメールするくらいと言ってました。 私は、前まで彼に彼を好きになる前の好きな人の相談をしていました。 そしたら、すごく真剣に聞いてくれていました...。 最近は彼に「好きな人いないの？」と聞かれるけど、 「秘密。」と言ってごまかしています。 そしたら、「ふーん・・・。」と言っていました。 そんな会話を、毎回しています。 彼は、よく私のことを冗談言ったり、からかってきたりします。 私は好きな人だから、別にいやじゃないけど、 恋愛対象としてみてもらえてるのかな？ と不安です・・・。 長文、変文あれば失礼しましたm(_ _)m みなさんはどう思いますか？ たくさんの意見、アドバイス、感想などお待ちしております。

三日後に、新しい仕事のため実家を離れ一人で遠くへいく（新しい人生をスタートさせるような）状況の友人に、励ましのことばを送りたく、なにかオススメやふさわしいメッセージがあればぜひ教えていただきたいです!! 友人は今緊張していて落ち着かないといっています。 それにたいし自分自身では、I know your feeling.it cant be helped.(←ここでこれは変でしょうか?) almost、you'll start your new life. i really hope your everything gonna be well. のようにつくりました。（訂正あればぜひして頂きたいです） ほかにもっと、絶対にうまくいくから大丈夫!そんな緊張しないで!もちろん気持ちらわかるけどあなたなら絶対どこででもうまくやれる!とにかくいまある時間を素晴らしいものにしてくださいね。 とゆうような気持ちがこもったメッセージを言いたいのですが(>_<)、少しでもかまいませんので、おわかりになるかたおられましたらアドバイスお願いいたします:)!!

私は、好きな人がいるのですがその人は彼女もちです。 彼とは、塾が一緒で塾の帰りに、最近一緒に帰っています。 いつも一緒に帰っているのですが、 この前、いきなり「自転車の後ろに乗り」って言われました 。 私は、「そんなことして彼女にばれたら怒られるよっ；」 と言ったのですが、「ばれなかったらいい」と言って 悪いなぁと思いながら結局二人乗りして帰りました。 そして、いつも家まで遠回りして送ってくれるのです。 （彼と私の家は３０ｍくらいしか離れていないのですが・・・；） 彼は、「彼女と別れるかも」と言っていました。 その彼女とは全くしゃべらず、遊びに行かず、 週に何回かメールするくらいと言ってました。 私は、前まで彼に彼を好きになる前の好きな人の相談をしていました。 そしたら、すごく真剣に聞いてくれていました...。 最近は彼に「好きな人いないの？」と聞かれるけど、 「秘密。」と言ってごまかしています。 そしたら、「ふーん・・・。」と言っていました。 そんな会話を、毎回しています。 彼は、よく私のことを冗談言ったり、からかってきたりします。 私は好きな人だから、別にいやじゃないけど、 恋愛対象としてみてもらえてるのかな？ と不安です・・・。 長文、変文あれば失礼しましたm(_ _)m みなさんはどう思いますか？ たくさんの意見、アドバイス、感想などお待ちしております。

行こう、成田までは２時間は見た方がいいから。 「見る」とは、目によって何かを認識する意を表す動詞でしょう。「２時間見る」っていうのはどういう意味ですか。教えていただけるとありがたいです。

高校３年女です。 彼氏は同じ年で、まだDキスまでです。 周りの子はもうやってしまっているこもいます。(３ヶ月くらいで) しかし、私はまだそのような気持ちがありません…。 子供の考え方だからかもしれません。 周りの子に相談したら彼氏がかわいそうとか、絶対かなり我慢してるよ。とかたくさん言われました。 やはり、男性からしたら辛い物なんでしょうか… 私は体に自信ありません。 お腹のお肉もすごいし、体毛とかも気になるし臭いとかもとにかくたくさん気になります。 154センチ弱の50キロちょっとです。 ダイエットは継続しています。 お腹のお肉といっても、とくに胃周りやおへそ周りがひどいです。 だから絶対見せられないし、嫌われたり冷められたりするんじゃないかっていう不安もあります。 やることにたいしての怖さもあります。 やはり、早くするべきなのでしょうか… 彼氏が可哀相ですよね…？ 男性の方、我慢するのは辛いですか？ 女性の方もアドバイスお願いします。