negizo の回答履歴

この手の質問は敬遠されがちかと思いますが申し訳ありませんが英訳をお願いしたいです。 以下訳してもらいたい文章 「この本は東京のカフェ　×××　のゲストブックをスキャンしたものです。 かわいいイラストやお店の感想がたくさん載っています。 199×年Ａ月から、200○年Ｂ月までのものです。」 簡単なだとは思いますが、学がないものでなかなか文法的にしっかりした作り方がわかりません よろしくお願いします。

最近、お見合い紹介？で知り合った男性（40代前半、国家公務員いわゆる中央官庁）の人と仲良くなって、うちへ彼が泊まりにきました。前回、（転勤の前日まで一緒にいました）旅行に行ったときはセックスがうまくいかなったのですがでも、今回はうまくいきました。「好き？」と聞いたら恥ずかしそうに好きです、と言ってもくれました。旅行のすぐ翌日から（旅行を計画したときは転勤がわからなかったのです）慣れない地方（私も彼も東京出身です）へ転勤になりました。 「親に（あなたのことを）話していいか？」と聞いたら、決して遊びで付き合っているわけではないが、転勤したばかりで、まだどうなるかわからないから（自分が）落ち着く迄少し待ってくれないか、と言われました。彼の言っていることを信じていいのでしょうか？ 読みづらい文章ですがよろしくお願いします。

はじめまして…。 昨日、飼い猫が車に轢かれて…死んでしまいました…。 オスの４歳でした。 我が家は四匹猫を飼っています。 その中で、私に一番懐いてくれていた猫でした。 それなので、私個人も一番かわいがっていた猫でした。 しかし…死んでしまった実感がいまだに起きず、 とても悲しいのですが…涙が出ません。 泣いてやる事ができません…。 それが心の底からツライです。 一日経ちましたが…何をどうしてよいのやら気持ちの整理がつかない状態です。 どうすれば…どなたか…

こんにちは。 結婚式の余興で友人数人とダンスを披露する予定です！ そこで、、Ｒ＆Ｂ系でノリのいい曲探しています☆ 曲に合わせてダンスができるような曲です。 今思いつくのが ベニーＫの「サンライズ」や「Ｄｒｅａｍｌａｎｄ」 ＭＡＹ　Jの「Ｇａｒｄｅｎ」がありますね。。。 結婚式にふさわしい・・少しかわいらしさが残るような曲がいいなと思っています☆ 「これはどうかな？」という曲がございましたら新旧問わないので、是非おしてください！！！ よろしくお願いします。

こんにちは。 私の家には約13年間生きているメスの猫がいます。 基本は家の中で飼っていますが、猫が外に出たいと思えば風呂場の窓を開けて出ていきます。 昔は家の中に猫用のトイレを置いておいたのですが、猫が外に行ったとき家の裏にある畑(私の家が所有しています)に排泄をするようになったので現在はトイレを設置していません。 約10年間くらいずっとトイレ＝畑になっています。 うちの猫はいつも寝ていて１日に１回(１時間くらい)、多くても２回しか外に出ません。 ちなみに今まで大きな病気はしていませんが、数年前から背中がかゆくて掻きむしるようになったので、現在も病院でかゆみ止めの薬をもらっています。 病院によると神経質が原因らしいのですが…。 猫は１日１回の排泄で大丈夫なのでしょうか。 もう猫もかなり高齢になってきたので、何だか不安です。 また私の家と似たような感じの猫を飼っている方はおられますか。 ご回答願いますm(_ _)m

こんにちは。 結婚式の余興で友人数人とダンスを披露する予定です！ そこで、、Ｒ＆Ｂ系でノリのいい曲探しています☆ 曲に合わせてダンスができるような曲です。 今思いつくのが ベニーＫの「サンライズ」や「Ｄｒｅａｍｌａｎｄ」 ＭＡＹ　Jの「Ｇａｒｄｅｎ」がありますね。。。 結婚式にふさわしい・・少しかわいらしさが残るような曲がいいなと思っています☆ 「これはどうかな？」という曲がございましたら新旧問わないので、是非おしてください！！！ よろしくお願いします。