maron31のプロフィール

英語が堪能な人お願いします!! ファンレターを送りたいので日本語を英語に直してください。かたい感じじゃなくて、今風な表現でお願いします。 「あなた達のダンスを見て、もっとダンスが好きになりました。だから高校でダンスをやることにしました。ジャンルはHip Hopとブレイキンなどです。すごく楽しみです!!! ABDCやPoreoticsは日本でほとんど知られてないけど、ぜひ日本に来てください。大歓迎です!! Poreoticsのダンスはめっちゃ難しいけど、覚えたり、見てるだけでも楽しいです。 メンバー一人一人個性があって、みんなめっちゃ面白いです。ダンスの実力もあってみんな最高!!!」 長いかもしれないけど、よろしくお願いします!!

英語が堪能な人お願いします!! ファンレターを送りたいので日本語を英語に直してください。かたい感じじゃなくて、今風な表現でお願いします。 「あなた達のダンスを見て、もっとダンスが好きになりました。だから高校でダンスをやることにしました。ジャンルはHip Hopとブレイキンなどです。すごく楽しみです!!! ABDCやPoreoticsは日本でほとんど知られてないけど、ぜひ日本に来てください。大歓迎です!! Poreoticsのダンスはめっちゃ難しいけど、覚えたり、見てるだけでも楽しいです。 メンバー一人一人個性があって、みんなめっちゃ面白いです。ダンスの実力もあってみんな最高!!!」 長いかもしれないけど、よろしくお願いします!!

初めて質問を利用致します。 教えて頂けないでしょうか。 下記の文章ですが、英文への訳をお願いします。 「2011年3月17日送金致しました、USD61,987.42のうちの　-27.37　は誤り分のため、次回の支払いの時に加算させて頂きます。すみませんが、よろしくお願い致します。」 よろしくお願いします。