wuestenrot13のプロフィール
@wuestenrot13 wuestenrot13
ありがとう数935
質問数92
回答数917
- ベストアンサー数
- 227
- ベストアンサー率
- 30%
- お礼率
- 73%
助けられたり助けたりできるといいですね♪ 雑学大好きです。
- 登録日2003/12/14
- フォーレのレクイエムの単語ごとの意味
フォーレのレクイエムを歌うことになり、 歌詞の単語ごとの意味を知りたいと思っています。 歌詞の行ごとの意味は楽譜に載ってるのでわかりますが、 文法も構文も何もわからないので、どの単語かどんな意味なのかがわからないですし、意味訳されている可能性もあるかと思いますので。 無料で使用できるラテン語・若しくは宗教語?でフォーレのレクイエムの言語を調べられるサイトか、 もしくはこの曲の日本語訳が載ってるサイトで、単語ごとに意味が見られるようなものがあると嬉しいです。 ちなみに、知りたい部分は、IVのpie jesu以外のすべてです。 よろしくお願いいたします。
- ハリーポッターの誤訳を反映した本?
はじめまして。 ハリーポッターを6巻まで読んでいます。 最近知ったのですが、ハリーポッターは誤訳が多く 原作の雰囲気を壊している、との意見が少なくないのですね。 現在の日本語版でも充分に面白いとは思いますが より原作に近い日本語・より著者の文章を楽しめる日本語で読んでみたくなりました。 版を重ねても、誤訳部分は(今のところ)修正されていないようですので 正規版で誤訳対応を読むのは無理そうです。 誤訳に対応した日本語版を手に入れることは可能でしょうか? 又は対応予定などあるのでしょうか? (英語を勉強して英語版で読め、という回答はなしにしてください)
- ベストアンサー
- ema-1234567890
- 書籍・文庫
- 回答数2
- ヤフーオークションの早期終了
お世話になります。 ヤフーに出品したところ、早期終了できますかとの質問がきました。 早期終了ってどのようにするんでしょうか??