sanbuxiuのプロフィール
@sanbuxiu sanbuxiu
ありがとう数153
質問数45
回答数120
- ベストアンサー数
- 19
- ベストアンサー率
- 25%
- お礼率
- 80%
- 登録日2002/05/26
- 現在の～
Amazingly, after 13 months on the open sea, there were still alive when the ship reached Cape Alava, in what is now Washington States in the U.S. という文で in what is now～ の所がわかりません。 訳には普通に 「現在の～」 と書いてあるのですが、what S is で現在の～という使い方からすると、この場合Ｓが抜けているのでこのパターンに当てはめて考えるのは違うのでしょうか？ また、in what が何を指しているのかわかりません。
- 現在の～
Amazingly, after 13 months on the open sea, there were still alive when the ship reached Cape Alava, in what is now Washington States in the U.S. という文で in what is now～ の所がわかりません。 訳には普通に 「現在の～」 と書いてあるのですが、what S is で現在の～という使い方からすると、この場合Ｓが抜けているのでこのパターンに当てはめて考えるのは違うのでしょうか？ また、in what が何を指しているのかわかりません。