検索結果

イタリア

全10000件中1521~1540件表示
  • 全てのカテゴリ
  • 全ての質問
  • イタリア語の人称代名詞

    テキストが古いのかもしれません。 イタリア語の人称代名詞三人称単数と複数です。 彼=lui, 彼女=lei,彼ら=loro と思っておりましたら 最近見つけた書籍では、 彼=egli/esso、彼ら=eglino/essi、 彼女=ella/essa、彼女ら=elleno/esse と記載されていました。 これらの記載が (1)正しい (2)こういう表現もある (3)古語(今は使わない) (4)イタリアの方言(一地方での言葉) ご存知の方、よろしくお願いいたします

  • イタリヤ語を教えて下さい

    Barba Rosso と言う名前のステキなパン屋さんを見つけました。イタリヤ語で「赤ヒゲ」の意だと教わりました。なぜパン屋さんが「赤ヒゲ」なのか疑問ですが、もう一つの疑問があります: Luna Rossa (赤い月)と言う歌がありますが、このLuna も店名の Barba もイタリヤ語事典で調べると女性名詞なので店名は Barba Rossa が正しいように思われますが? どうなんでしょうか? どなたかイタリヤ語に通じておられる方のアドバイスをお願いいたします。他愛のない質問ですが宜しくお願いいたします。

    • PYPE
    • 回答数2
  • イタリア料理でのダイエット方法

    腹筋運動やウォーキング(30分弱ですが)をしているのですが、下腹が目立つほど、ぽっこりと、ここ数年で飛び出てしまい(つまむと7cmぐらいあります)、少しでも元に戻るように、がんばっているのですが、全然効果が出ない上、海外在住(イタリア)で日本食は高価でなかなか手に入らない状況で、困っております。食生活が悪いのではないかとおもうですが、具体的にどういった点に気をつければよくわかりません。詳しい方ぜひ教えてください。 ちなみに、35歳、女、身長160cm、体重52キロです。 -朝(ほとんど毎日)  カプチーノ(砂糖入り)、クロワッサン(ジャム入り)のみ(外で食べるのでフルーツなどは取りにくい状況です) -昼 サラダ(トマト、チーズ、ゆで卵(かツナ)、レタス)にオリーブオイルとお酢と塩をかけて食べるか、ピザ、パスタ(トマトパスタなど)にジュース、食後コーヒー (自分でお弁当をつくるときは野菜をゆでて、オリーブオイルと塩をかけてパンと一緒に食べています) -夜 パスタ(ラザニア、クリーム系、トマト系など)にシンプルなサラダとフルーツもしくはサラミ、ハム、チーズや肉、魚(トマトソースなど)にサラダ、パン、たまにピザなど です。何年もイタリア料理を食べているような状態です。 朝には毎日カプチーノを飲んでいるのですが、それもなんとなく体に悪い(コーヒーも1日に3度ほど飲むので)ような気がしてきました。パンとかも大丈夫なんでしょうか?(実は、私は日本料理がとても好きで昔は朝に、白いご飯、魚やのりをたべていました) こちらのイタリア人のダイエットをみていると食事を抜いたり、サラダやフルーツばかりを食べているようで、健康にあまり良さそうにありません。 また、私は仕事が夜の9時まであるので、夕食がそれ以降になるため、 どうしても間で間食(ヨーグルト、ビスケット)をしてしまいます。 とにかく、目立つ下腹をなんとかしたいです。 また納豆、のり、寒天などの入手が難しいですが、近くにあるようなものでこれから食事に取り入れた方が良いもの、また注意しなければいけない事などありましたら、ぜひ教えてください。 よろしくおねがいします。

  • イタリア結婚式での服装

    親戚がイタリア人の男性と結婚することになり、来月イタリアの協会での結婚式に招待されました。 イタリアの挙式での服装は、何か決まりごとやタブーなことはあったりするんでしょうか? 日本の挙式と同じように捉えていいのかわからなくて不安です。 フォーマルドレスや、着物・浴衣などでの出席は大丈夫でしょうか? アドバイスよろしくお願い致します。

    • yuki-ki
    • 回答数3
  • フランス語 イタリア語 スペイン語

    「夕方から咲く花」  このフランス語、イタリア語、スペイン語の翻訳をネットの無料翻訳で調べました。 仏:La fleur qui fleurit du soir 伊:Il fiore che fiorisce dalla sera 西:La flor que florece de la tarde それぞれ言葉に詳しい方、上記の訳で大丈夫でしょうか? あと、日本語でどんな発音すればいいのかカタカナで教えていただきたいのです。 (これらの言葉をカタカナって難しそうですが・・・) 実は知人が今度店を始めるのに、その店の名前の頭に仏、伊、西語あたりで「夕方から咲く花」という意味の言葉を付けたいそうなんです。 それで調べてくれって頼まれたのですが、図書館で辞書引いてみても、どの言語も私まったくかじったこともないのでどう調べていいのかも分からなくて途方にくれています。 ちなみに「夕方“に”咲く花」ではなくて、“から”が重要だそうで、ますますどう訳していいか困ってます・・・ 店は、バー?スナック?・・・まぁお酒の出る店みたいです。 でもなんだか上の訳では、店の名前につけるにはなんか長すぎますよね・・・ なにか「夕方から咲く花」という感じの意味で仏、伊、西語あたりで店の名前にちょうどいいような言葉にできないでしょうか。 よろしくお願いいたします。

  • イタリア人男性へのプレゼント

    イタリア人男性のメル友ができました。毎日一度メールをしています。イタリア北部の人で、来週私に小包を送ってくれるそうです。私も送りたいのですが何を送ったら喜ばれるか分かりません。彼は結構日本通で来日経験も多々あります。私は経済的にあまり余裕がないので高いものは送れません。またイタリアについて知識もなく、勉強中です。何かお勧めはありませんか? また、どのように発送するのでしょうか?何日くらいかかるでしょうか?配送料金は? ご存知の方、何でもいいので情報を下さい。 ちなみに何が欲しい?と聞いても答えはないです。ただ、日本の米が食べたいと言っていたので米を五キロ送る事は決めています。

  • イタリア ローマ周辺 9月 観光

    姪の結婚式の為家族で行きます、場所はローマから2時間程で、式後3日間の観光はローマを中心となると思いますが3日間を有効に使う知恵を聞かせて頂けませんか。 イタリアは海外旅行の中でも人気でしょうから、沢山の方が色々な経験をされていると思います、私はヘッバーンの時代の人間です、2度行く事は無いと思います、皆さんの経験で充実した旅行が出来れば幸いです 御協力をお願いします。

  • イタリア個人手配について

    初めて質問させていただきます。 今、イタリアに以下日程にて個人旅行を考えています。 期間:9月中旬 10日間 場所:フィレンツェ4泊→カプリ島1泊→ローマ3泊 (都市間の移動はESを日本で予約する予定) 航空券:ANASKYWEBにて取る予定 ホテル:上記サイトで取る予定☆3クラス(カプリ島のみ別サイト) 予算:60万(食事含まず) ・ツアーは折角のイタリアのいいところが見れない ・個人手配のほうが安い と思って個人手配を選んだのですが、、、意外に高いんですね。。 つきましては、以下について皆様の貴重な意見をいただけるとうれしいです! ◆費用について  上記要件で見積もってみたら、ざっと65万はいきました。  これは高すぎるんでしょうか??  本当はもっと安くしたかったのですが・・・  (同時期の10日間イタリア周遊ツアーと値段は大差なかったんです) ◆ESについて  時間がよく遅れる、とあるのですが、  個人では乗らないほうがいいでしょうか? ◆個人旅行そのものについて  やはり、イタリアに行きなれていなければ個人旅行は危険でしょうか? ◆飛行機の座席について  ANASKYWEB経由だと座席指定ができるようですが  他航空券サイトでも座席指定できるものなんでしょうか? 主人(海外2回、いずれもツアー) 私(海外5回以上、うち2回はイタリア。ツアーと個人半々) 折角イタリアにいけるので、もう、キツキツな団体旅行はしたくなくて。。 長文になってしまいましたが、ご回答いただけますと幸いです。 宜しくお願いします。

  • イタリア現地ツアーについて

    11月の上旬ににイタリア旅行に行くのですが、フェレンツェの午後の自由行動にプラダとグッチのアウトレットに行きたいと思っています。 旅行会社さんの方ではアウトレットのツアーはありません。 ネットで探しているのですが、見つかりませんでした。 出発まじかで日本から申し込みができる安心な現地ツアー会社さんはありますでしょうか? プラダは午前中が勝負で午後になると商品数が少なくなり、込み合って並んでいるいう話を聞きました。フェレンツェでの自由行動は午後のみです。お買い物ができるか心配です。ご回答、宜しくお願い致します。

    • sohi
    • 回答数2
  • イタリア語についてです。

    私が具合が悪いと伝えた所、『貴方が休んでいると聞き残念に思う・・』というニュアンスの返事がきました。 ところが最後の『sei a letto』ですが翻訳ソフトで訳すとイワシクジラと出てきます。これはどのような意味があるのでしょうか?是非おしえてください。よろしくお願いいたします。 i dispiace che sei malata..sei a letto

    • kissmei
    • 回答数2
  • 南イタリア/おすすめガイドブックは?

    こんにちは。 お盆(2008年8/9~)南イタリアに旅行に行きます。 「自由時間無し」のツアーなので、特に心配事はないのですが、自分なりに予習をしたいと思っています。 そこで、ガイドブックの購入を考えているのですが、南イタリア中心のコースなので、一般的なガイドブックの半分以上の情報が今回の旅行に関しては不用となります。 (本当は全部を勉強すべきなんですが・・・) 南イタリアを中心としたガイドブックやムック本をご存知ありませんか? もしオススメな本がありましたら、ぜひぜひ教えて下さい! ご参考になれば良いのですが訪問先は下記になります・・・  入国:ナポリ→ソレント・アマルフィ海岸  カプリ島・青の洞窟  ポンペイ遺跡  マテーラ・洞窟住居  アルベロベッロ・トゥルッリ  シチリア島・コンセンツァ、ヴィラジョバンニ、メッシーナ  タオルミーナ・ギリシャ劇場  チェファルー・シチリア鉄道  パレルモ・ノルマン王宮、マルトラーナ教会、マッシモ劇場  モンアーレ・ドゥオモ  アグリジェント遺跡 どうぞ宜しくお願い致します。

    • 3-Z
    • 回答数1
  • イタリア旅行 で迷ってます。

    よろしくお願いします。 8月1日~8/14(日本着)、現地滞在期間、満11日間でイタリア旅行予定です。 ★そこで、ココだけは行った方が良い!!というお勧めの場所はありますか。 自分のこれまでの旅行先では、大都市よりも地方の歴史のある都市の方が魅力を感じた。例えば、スペインならバルセロナよりもグラナダ、セビーリャ、エジプトならカイロよりもルクソール、アブシンベルという具合に。 そうだとすると、イタリアはミラノ外し、ベネチア、ローマ(大都市だが、歴史物が多い)、フィレンツェが合っているのかと思います。実際、街歩きが好きですね。 ★上記のベネチア、ローマ、フィレンツェを周遊したい場合、効率の良い周り方はありますか?例えば、ローマ IN ミラノ OUTなど。その場合、○○の航空会社が便利だとか。今のところ、なぜかJALが安いので利用しようかと思ってます。 ★この日程で、イタリア、南仏の組み合わせは厳しいですよね?比較的、ゆっくり都市(最低でも1都市丸2日以上)を周りたいと思ってます。 ★そもそも、この時期にイタリアに行くのは、天候や価格の面から止めるほうがいいよなどのご意見ございましたら、よろしくお願いします。 よろしくお願いします。

    • winee
    • 回答数6
  • イタリア人へのお土産

    今度イタリアへ行く際に、イタリア人の知り合いにあげるお土産について悩んでいます。 ゲームが好きなので、日本のゲームをあげようかと思っているのですが、イタリアで販売していないゲームはどんなものがあるでしょうか。 wiiは販売しているそうですが・・・。DSやPSPはどうなのでしょうか。 また、日本の電化製品も喜ばれると聞きますが、どんなものが良いでしょうか。 驚かせたいので、直接本人に何がほしいかは聞けません。 ご経験のある方、向こうに住んでいたことがある方、もらって嬉しかったものなど教えてください。

  • イタリアを背景にする(html)

    中学の宿題で、イタリアを調べることになったんですけど。。。 私はなんとなく、htmlで作ることにしたんです。 そこで、イタリアの画像を背景にするのはどうすればいいんですか?? 使っているのは普通のメモ帳です。 OSとかは書いたほうがいいのわからないので一応。。。 Vistaをつかっています。 よろしくおねがいします (yahooでも質問しています。。。)

  • イタリアと日本をつなげる職業

    僕は今中学三年生で、イタリアの外交官になるのが夢でした…  ですが現実を知ったのであきらめました。  そこで! 何かイタリアでイタリアと日本をつなぐ職業はありませんか?  ※ボランティアではなくて・・・  なるべくイタリアの人々とたくさん会話ができる、公務員系が良いのですが・・・  僕の悩みを消してくれませんか?  おかげで高校もどこへ行くか迷っています。

  • イタリアでの英語普及率

    イタリアでの英語普及率はどの程度でしょうか? 一般市民にも通じる程度には普及していますか? また、ヨーロッパでどこの国では英語が一般人でも普通に話せる程度に普及していて、どこの国ではそうではないか というのがいまいちよくわからないので、 詳しい方いらっしゃいましたら教えてください。

    • ukmm
    • 回答数6
  • イタリア語に訳してください!!

    あるネーミングをするのにイタリア語で 付けたいと思っていますが、ド素人のため 辞書を引いてもイマイチよくわからず 困っています。 ・かわいい子供たち ・親バカ ・ウチの子は世界一 など、ポイントは子供を愛しいと思っている 表現です。 上記以外にも何かありましたら、 ご回答お願いします!

    • Dolce69
    • 回答数4
  • グラッチェ(イタリア語?)の意味は?

    「グラッチェ・ガーデンズ」というイタリアンレストランがありますが、「グラッチェ」とはどういう意味ですか? また、「ガーデンズ」は、英語のように思えるのですが、イタリア語の「庭」も「ガーデンズ」ですか?

  • 6月 イタリアフランス新婚旅行

    6月初旬にイタリア・フランスに新婚旅行を予定しています。 仕事の都合上6月を逃すと来年の同時期まで新婚旅行を延ばさないと 行けるタイミングがありません。その頃の経済状況も分からないし 半年先延ばしにした新婚旅行だけにあまり先延ばしにもできません。 しかも延期をしたところで、秋以降更に、インフルエンザの増える 可能性や今よりウィルスがきつくなる可能性もあるそうですし。 しかし、イタリア地震に続き新型インフルエンザと 心配や周りの迷惑を考えると延期するべきとも思えるし、 日々どうするべきか答えが出せない状況です。 明日には、旅行会社に返事を出さないと、キャンセル料金が発生と なります。みなんならどうされますか?

  • イタリア語ではなんと…?

    イタリア語で、 「あなたに出逢えて良かった。」 「私は今、とても幸せです。」 は、なんて言いますか? 読み方と、イタリア語で書いていただけるととてもうれしいです。 もし、よければ文法説明などしていただければ勉強になります。 是非、回答お願いいたします。

    • natale
    • 回答数2