検索結果

以下の英文を訳そうと思っているのですが、うまく訳せません。 Macedonia declared its independence but was only slowly recognized as an independent state,partly because of its naming dispute with Greece. 自分なりに訳してみると、 「マケドニアは独立を宣言したが、ギリシャとのネーミング争いが部分的な原因で、ゆっくりと独立国家として認識されただけであった」 となりました。 しかし、なんだか不自然で、いまいちこの英文が何を言いたいのか良く分かりません。 まず、この私の訳ですと、butがあるのに逆接になってないと思います。また、because of ～がどこに掛かってくるのかが良く分かりません。 どなたか、うまく訳せる方がいらっしゃいましたら教えてください。

６２キロから４９キロまで、カロリー制限で痩せたんですが、太ももがどうにも痩せなくて・・・引き締めのために２週間目くらいから、スポーツクラブでアクアビクスとステッパーやエアロバイクを毎日４００Kくらい・・・食事制限もしつつやってたんですが・・・太ももが４３cmから逆に４７cm・・・プヨプヨではなく、筋肉がついてきたというかんじにはなってるのですが、逆に脚がパンパンで太くなってしまって・・・体重も増えるし・・・どうしたらいいんでしょうか？引き締めよう・・・脚を細くするために、、エアロバイクなどをこぐのは、逆効果なんでしょうか？　わたしと同じようなことが起こった方、いますか？　もしかしたら運動のしすぎなんでしょうか？　毎日じゃなくて、週に何度かとかのほうがいいのかな？　今までぜんぜん運動してなかったのを、急に毎日しだしたからおかしくなったんでしょうか？　誰かご意見ください。(;´Д｀)…ハァ

立ち技のキックボクシングを始めて数ヶ月でやっと最近スパーリングをするようになったのですが、どうしてもよくわからないことがあります。 相手の勢いのあるパンチを一発もらってしまうとその後に連続して頭部へパンチをもらってしまいます。 冷静に考えるとガードが下がっているのだろうと思うのですが、ラッシュに対して冷静に対処するにはどうすればいいのでしょうか。 ポイントがあれば教えてください。

今現在、仕事を増やす為に広告を打とうと考えています。ターゲット等は、パソコンを持っている方で、同市内・近郊にお住まいの方。と考えています。今までいろいろとやってきましたが、予算が無く単発です。唯一、継続な広告はタウンページとHPだけです。今までの広告では長期的に見れば旨くいっていると思いますが、1ヶ月2ヶ月の目先の効果ありません。 予算は6万前後と考えています。皆さんのいろいろなご意見聞かせてください。 口下手？でうまく説明出来ていないかもしれませんが、宜しくお願い致します。

実は最近付き合ったのですが、 昨日急に冷めたと振られてしまいました。 原因を聞くと、 私と彼がLINEをしていた時に 私がTwitterでもフォロワーさん(男性)とも 会話をしていたことでした。 彼曰く、 昔お付き合いしていた女性に 同じことをされたらしく ひどくトラウマだったとのこと。 私は別れを告げられるまで 彼にそんなトラウマがあったとは全く知らず、 しかもTwitterでやりとりしていた人とは 誰が見ても普通の会話で、 彼は親しげだと私に言いますが 全くもってそんなつもりはありませんでした。 確かに彼とLINEをしている時に Twitterでもやりとりをしていたのは もしかしたら不快に思わせたかもしれません。 ただ彼からのLINEの返信がない時に Twitterで相手に対して返答が続いていただけで 絶対に彼とのLINEを片手間になどしてません。 彼は 片手間だし、親しげだし、 昔のトラウマも思い出して 一気に冷めてしまったと。 実は前からその男性とTwitterで会話してるの 見てたけどすごく嫌だったと。 その時にいやだと言ってもらえれば… とは思ったのですが、 私も気遣えなかったのも悪かったのかなと思い、 それは言えませんでした。 片手間にしていないし、 楽しそうにもしてないからと そうじゃないと言っても全く聞き入れてもらえず、 すがってしまったのですが 無理、もう冷めた、勘弁してと言われ LINEの返事も来なくなってしまいました。 昔の女性とのことがトラウマだと言いましたが、 よっぽどのことだったのでしょうか。 彼女とLINEしている時に Twitterの返事のやりとりをしていたら 別れようと思うほどなのでしょうか。 私まだまだきちんと考えてあげられなかったんだと 反省してます。 最後に、諦めることと とりあえず謝罪と感謝の気持ちを伝えましたが それでも返事はありませんでした。 正直突然のことでショックすぎて どうしたらいいのかわかりません。 ほんの数分前まで普通に 彼とLINEしていたのに、 急に一気に冷めたと言われて言葉が出ません。 やり直したい気持ちもありますが どうしたらいいのか諦めるしかないのか。 何でもいいです、 お言葉を頂けたらありがたいです。 よろしくお願いします。

女性の心理。 元々仲良かった女性がその女性の同僚後輩に連絡先を聞き連絡を取り合い、僕ががその後輩を食事に連れていくと言うとその元々仲の良かった女性に「私の後輩に連絡先聞きやがって！ 食事に連れて行く？！はー？！私の後輩に手だすな！二度と連絡もするな！許さんからな！」と言われました。その元々仲の良かった女性とは過去恋仲にありました。その過去は私の後輩に連絡先聞いたら激怒するからとは言われていましたが今はそのような関係にありませんしよかれと思い僕はその後輩に連絡先を聞きました。そこで質問です。ふつうもう恋仲にない僕に女性が怒るはてな理由ってなんなんでしょうか？どなたか女性の心理がわかる方回答願います。あなただったら怒りますか？？アドバイス願います。

簡単なabstractを書いています。 「2015年1月から2016年12月までの間」という日本語です。 1) Since January 2015 to December 2016, 2) From January 2015 to December 2016, 3) Between January 2015 and December 2016, どなたかアドバイスを！

中学2年生です。デジタルで絵を描きました。パッと見でどんな感じがしたか、一言で言うと上手か下手か、いい所と悪い所等を教えてください。

この前気になっている人に告白したら、気持ち変わってないみたいなニュアンスで、はっきり振られず濁されました。 後日、気持ちが変わる可能性もなさそう？と再度尋ねたら、変わってないだけで変わらないとは言ってないと返されました。 その後に、私の直してほしい部分(性格)を指摘されたので、私がふてくされてしまっていたら、そう言う所が改善したら関係性が変わるかもしれないけど今のままだと一緒にいるつもりはないと言われました。 確認で、そういう所改善したら可能性ある？と尋ねたら、知らないと笑われてしまいました。 からかわれているのか本気でそう言ってるのかわからず、頑張るべきなのかわかりません。彼にどんなこと聞けばいいのかもわからなくなってしまいました。 皆さんだったらこの状況どうしますか？

冬休みの宿題に習字(楷書)があるんですけど、下手すぎて困ってます。 辛口でいいので、たくさんアドバイスください！ アドバイスだけではなく、どうすればいいかなどの改善方法があると嬉しいです！

中3です。 留学生を次の土曜日にサッカーに誘う英作文(15語以上)で、 If you are free next Saturday, let's play soccer with my family! I want to play it with you! ってどうでしょうか 丸ですか？ アドバイスお願いします！！

現在ISDNからADSLの導入を考えています。現在はフレッツISDNを使用しており、So-netに加入しています。 ADSL申込に際し、我が家の希望＆必要なことは （必要なこと） ・メタル回線収容替え工事が必須（このままではADSLは不可） ・ISDN→アナログ回線工事が必須 （希望） ・無線LANにしたい ・旦那も利用しているので「ファミリーパック」希望 ・（So-net以外を選ぶ場合）So-netのアドレスをしばらく維持したい（最低３ヵ月） これらを考慮した時に、候補にあがったプロバイダーは ・So-net（アッカ） 【理由：現在のプロバイダーなのでアドレスを維持できる】 ・@Nifty（イーアクセス） 【光収容替えキャンペーンがある・無線ＬＡＮレンタルがある】 ・Yahoo!BB 【光収容替えキャンペーンがある・無線ＬＡＮレンタルがある・月額利用料金が安め】 です。 光収容替え工事キャンペーンのないSo-netはもちろん自己負担です。無線ＬＡＮレンタルもないので、導入するのであれば自費で購入しなければなりません。 他のプロバイダーを選んだ場合は、So-netのいちばん安いコースに入る（家族割引で2人分\800程度）ので、別途その料金がかかりますが、永遠にというわけではありません。 それらを踏まえた上で計算した最初１年間のコストは ・So-net（アッカ）：約72000円 ・@Nifty（イーアクセス）：約64000円 ・Yahoo!BB：約63000円 でした。 みなさんだったら、どのプロバイダーに決めますか？ADSL業者やプロバイダーの評判を含めてのアドバイスをお聞かせいただければありがたいです。 文字数の関係上割愛している部分も多いので、補足が必要であれば何なりとおっしゃってください。アドバイスよろしくお願いいたします。

推薦書類の締め切りが明後日なのですが、５項目書くうちの一つが納得いくものができなくて困ってます。 『自分が一番力を入れたものとその成果』です。一応書いてみたのですが・・・何かさっぱりしてて＞_＜アドバイスを下さい! 　私が高校生活において最も力を入れたことは部活動である。野球部のマネージャーとして、甲子園出場という目標に向かい選手と共に全力を尽くした。結果として出場を果たす事はできなかったが、その過程で得たものは大きい。部全体で一丸となり、辛い時も互いに支えあい、困難に立ち向かってきた。その中で私は決して最後まで諦めずに努力する事の大切さを学んだ。小さな努力も積み重なることで大きな勝利をもたらしてくれた。 　そして私は、人との関わり合いを大切にしている。今まで出逢った一人一人がいなければ今の私は存在し得ない。一生涯の友人と出逢えたことも、私にとって貴重な財産である。 　今後もたくさんの人との出会いを基に、自分自身を大きく成長させていくと共に、小さな努力の持続が社会を成り立たせ、発展させていくことを忘れずに生きて生きたい。

私は3月に卒業する医療事務系の専門学校生です。病院などを受けているのですが就職が決まりません。 最近はさすがに焦って来て一般の会社も受けようかと思っています。でも出来れば医療事務として働きたいんです。他の地方ではどうかわかりませんが北海道では医療事務は6月からが就職活動期間です。今年の6月までは医療で頑張ろうかとも思うんですが、今時期は求人がほとんどない状態です。 　医療事務をしていらっしゃる方にお聞きしたいんですが、これから6月までの間に多少でも求人は増えるものなのでしょうか？ 　また、私は書類選考があるところでは必ず書類選考で落ちてしまいます。どこをどう直していいのかわかりません。記入欄は趣味・特技と得意科目と自己PRです。 　面接では何に気をつけて話したらよいのでしょう？ 質問が多くてすいません。かなりてんぱっていて少しノイローゼ気味になっています。助けてください。

もしも禁止事項でしたら削除してくださいスイマセン。。。 志願書に『あなたがこれまでもっとも力を入れた事とその成果について』を書くのですが下書きに自信がありません・・・もう少し長くしなければならないのもあり・・・添削やアドバイス下さい! 私が高校生活において最も力を入れたことは部活動である。野球部のマネージャーとして甲子園出場という目標に向かい選手たちと共に全力を尽くした。結果として出場を果たす事はできなかったが、その過程で得たものは大きい。その中で私は決して最後まで諦めず努力する事の大切さを学んだ。小さな努力も積み重なっていく事で大きな勝利をもたらしてくれた。 また、私は人との関わり合いを大切にしている。今まで出逢った一人一人がいなければ今の私は存在し得ない。一生涯の友人と出会えたことも私にとって貴重な財産である。 今後も沢山の人との出会いをもとに自分自身を大きく成長させたい。

私は去年の１２月から、未経験でＨＰ制作を任されました。今は会社から支給される本（HTMLと、Dreamweaver、photoshop中心）で、勉強しています。私の役目は、会社のホームページを作ることなのですが、そこで質問があります。会社のホームページはどうやって作られているんでしょうか？（Dreamweaverでちゃんと作れるのでしょうか？）まったくの初心者から、いきなり会社のホームページを作らされるので、どうしていいかわかりません！何がどうわからないのかもわからない状態です。こんな愚問でよろしければ、何でもいいのでアドバイスをください。私しか、ＨＰを作成する人間がいないので、聞く人が全くいないんです・・・。誰かお願いします<m(__)m>

はじめまして。 この度、諸先輩方のアドバイスを頂きたくて質問させていただきました。 私は現在、隼を所有しております。 まだ学生だった頃に、それまで貯金していたほぼ全てを投げ打って、バイトに明け暮れた上で購入したものです。 しかし学生と言えば時間と暇は有り余っており金がないのが世の常、 あちこち走り回るだけ走り回っておきながら、ほとんどメンテもできず（自分でできる程度のことはしていましたが…） また腕も経験もないために何度か立ちゴケや低速スリップダウンなどもしてしまいました。 そんなこんなで、社会人になってしまうと今度は多少なりともお金はあれども暇がない状況になり、 乗れる時には乗りたい→メンテするタイミングがない　という状況。 そこで諸先輩方にアドバイスいただきたいのは、今後どうするか、ということです。 現在私のバイクは06年式で凡そ28000km走行。 メンテもろくにしてやれず、カウルもあちこち小傷がいっぱいです。 現在思いつく選択肢は２つで、 (1)　ここらで一発、隅から隅までキッチリメンテナンス＋オールペンで外装もリフレッシュ。 (2)　新型のZX-14Rにも心惹かれるものがあるから新車に乗り換え。 (1)ならざっくりの見積もりで、メンテナンス20万～30万＋オールペン(カスタムペイント)30万～40万くらい。合計で50～70万程度。 そこそこの金額で、見た目にも満足できるものが手に入りますが、既に７年落ちということを考えるとその価値があるのかどうかが微妙。 また、オールペンしてしまうと売却時にもマイナス査定となることが考えられて、あとどれくらい乗れるかということを考えるとやや不安。 (2)ならこれもざっくりの見積もりで＋120万ほど。 金額的には厳しいものの、ローンを組めば不可能な額ではないですし、全てが新しいものが手に入る。 しかし、所有している隼も苦労して手に入れたもので愛着はあるし、勤め人であるゆえにいつどこに転勤となってしまうかわからない面もある（状況によっては手放さなければならない可能性も。） 上記２つの選択肢となった理由は、既に自分自身バイクの劣化に気付いてしまったため、 現状のままだと気持ちよく乗り続けられないことや、傷んだまま放置するとより一層加速度的に傷んでいく気がするので、手を打つなら早めに打ちたいと考えたためです。 また、一緒にツーリングに行く仲間からも「早くバイク綺麗にしなよ」と言われることが多く、周りが綺麗な中、一人傷んだバイクでいるのが申し訳ないと感じてしまっています。 もちろん、新車ではなく上物の中古に乗り換えるという手もあるにはありますが、 隼やZZR1400クラスは上物だとそこまで新車との金額差がないこともあり、買うなら新車かな、と考えています。 一旦降りてみて自分を見つめなおすというのも考えましたが、やはりバイクを人生の友と考える私にとって、売却してバイク無しの生活というのも考えられません。。 最近ずっとこんなモヤモヤした気持ちを抱えてしまっている状態で、せっかくの休みにも楽しくバイクに乗れません…。 是非、先輩方に「自分ならこうする」、「先輩として思うけどこうすれば？」というようなアドバイスをいただければと思って投稿させていただきました。 長文・乱分となってしまい大変申し訳ありませんが、 皆様、どうぞよろしくお願いいたします！

20代半ばの男です。 僕には片想いしてる相手がいます。40代の方なんですが外見より性格がすごく好きになりました。告白しようと思ったんですが、すでに結婚されていることを知りました。それから、「告白してはいけない」「諦めよう」と自分に言い聞かせているんですが、彼女の笑顔を見るたびに可愛いと思ってしまい男として振る舞ってしまいます。 彼女を幸せにする権利のない自分や何でもっと早く出会えなかったのか、こんなに愛したいと思える人と人生が交差しなかったのか、自分の力の無さや、心から彼女を守りたいと思うと急に涙が出てきて、精神的にまいっています。 普段の生活でも集中できず、急にイライラしたり、無気力になったりして支障が出ています。何とかして気持ちを整理しないといけないのですが、何かアドバイスを頂けると幸いです。乱文ですいません。

来週結婚式でスピーチをします。 新婦は26歳、アパレル店長です。 全く知り合いがいなく、一人参加での結婚式のスピーチになるのでかなり緊張しています。 また実家に帰る時間がないので、昔の思い出話を引っ張ってくる時間がありません・・・。 （昔のことなので、細かいことまで覚えていないのです・・・ 実家に帰り、昔の手紙でも読めたらでてくるのでしょうが・・） 細かいエピソードがないのですが、まずいでしょうか。 他にも長さなどどうでしょうか・・・ 不安なのでなんでもいいです！アドバイスをください。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ○○さん、●●さん、本日は誠におめでとうございます。 ご両家、ご親族の皆様におかれましても、心よりお祝い申し上げます。 ただいまご紹介に預かりました、新婦ゆいさんの保育園のときからの友人の△△と申します。 いつも●●さんのことは●●と呼んでいるので、 ここからはそのように呼ばせていただきます。 ●●とは保育園、小学校、中学校と田舎でクラス変えもなく育ったので、ずっと同じ教室でした。 小学生のときから誰よりも可愛くて、オシャレな●●はクラスのマドンナ的存在でした。 低学年、中学年と、わたしはいつも「大人っぽいなぁ」「かわいいなぁ」と しゃべることもなく、●●をあこがれてみていました。 そんな●●と仲良くなったのは5年生くらいのときです。 あまりに昔のことで詳しいきっかけは覚えていませんが、席替えで同じ班になったからだったとおもいます。 そこからの小学生、中学生時代は、ほとんどの時間を●●と過ごしました。 本当の家族のようでした。 おそろいの格好でプリクラをとったり、モーニング娘。の歌とおどりの練習をしたり、 ハモネプがはやったときは、出演しよう！と応募したり、 ホワイトベリーにあこがれて、ガールズバンドを組んだり・・・ 数え切れないくらいのたくさんの思い出があります。 とにかくやりたいことはやってみる！と誰よりも行動力がある人でした。 もちろん恋愛の相談にもたくさんのってもらいました。 優柔不断でなかなか行動に移せないわたしに、アドバイスをくれて 背中を押してくれるのは、いつも●●でした。 そのおかげで実った恋もあります。 わたしのたいしたことない悩みを書いた授業中の手紙や、交換日記、FAXなど●●は必ず返事をくれました。昔からマメで姐御肌なところが、今の仕事にもむいているんだろうなぁとおもいます。 中学卒業後は、違う高校に進学したり、引越しをしたりで、一緒にいる時間は減りましたが、 数年ぶりに連絡をとって会った時、久しぶりとは思えないくらい 気持ちも話も合って、私の大事な親友なんだとあらためて実感しました。 今ではまた頻繁に連絡をとり、誰にも話せないことも●●になら話そうと思えるほどです。 今回こうしてスピーチを頼まれて、●●も同じ気持ちでいてくれているのかなと思い、すごく嬉しかったです。 ○○さん、面倒見がよくしっかりしていて、お姉さん的存在の●●ですが、 昔からすごく寂しがりやなところがあります。 平気そうにみえても、実は平気じゃないときもたくさんあります。 これからは一番に気付いてあげて、いつも近くで●●のことを支えてあげてください。 いつまでも幸せにしてあげてくださいね。 ●●、お互いに家族が出来てもずっと仲良しでいようね。 今は山口、大阪と離れているけど、なにかあったらすぐに相談してね。 あらためて、本日はご結婚おめでとうございます

Yahoo知○袋にも同じ質問をしたのですが すこし中傷みたいなのが多かったので こっちでも聞かせていただきました。 そろそろ夏も近づき痩せたいなと思っています。 146cm 52kg 太もも 51cm ふくらはぎ 33cm ウエスト 74cm Gカップ 中高6年間柔道をやっていたのと、 遺伝で筋肉質な体型だったのですが 、 大学に入ってからの お酒と間食、バイト後の夜食などにより むくむくと7kgぐらい太りました。 今までもいろいろダイエットをしてきて いまは人生MAX-2kgくらいです。 足やせを主に頑張りたいのですが 何かいい方法はありませんか？、。゜(゜´Д｀゜)゜。 毎日実験とレポートとバイトに追われていて睡眠不足なので 1時間ウォーキングとかはきついです。 今は夜をたまにDHCプロテインにおきかえているのと、 太ももにペンなどをはさみながら 授業を受けたり、 セルライト対策のマッサージなどしてます、 できれば 夏(8月)までに 47kg 太もも -5cm くらい痩せたいなぁ。。 いつものダイエットがうまく行かないのは、 ちょっとストイックになりすぎてしまうことが理由だと思います。 例えば 今日腹筋50回やったら明日は60回やらないと気が済まない性格で、 キャパオーバーしてできなくなって もうどうでもよくなってしまいます。 熱しやすく冷めやすい性格なので 熱したらとことんやってしまい 1日1食とか腹筋3種類60回3セットとか それで燃え尽きていつもリバウンドです いいアドバイスあったらお願いします。゜(゜´Д｀゜)゜。