検索結果

とても大好きな文なのですが、英訳したものが欲しいと頼まれました。 外国の方に渡すので、英訳をお願いいたします。 僕たちは愛するために生まれました 僕たちは苦しむために生まれたわけじゃありません 無責任な大人が作った二十世紀は、矛盾や欺瞞に満ちていたが、 僕たちは苦しむために生まれたわけじゃありません ときどき心ない人に出会うと、 後ろから殴りたい衝動にかられますが、 僕たちは傷つけるために生まれたわけじゃありません ときどき心ない人に出会うと、 不安定になり息苦しくなりますが、 僕たちは傷つけられるために生まれたわけじゃありません 僕たちは時々もう一人の自分を作り上げます それは苦しみや悲しみから逃れるためかもしれません 他人から見れば逃避かもしれません 家の中に引きこもり、 あるいは違う場所に逃げたくなるんです もう一人の自分という友達と話し合うために だから、いかなる人も孤独になることはありません すべての人に必ず、もう一人の自分という友達がいます その友達を僕たちは、悪いやつだと思う時があります 臆病で、残酷だったりするやつだと でも真実は違う 臆病で残酷だったりするのは、友達ではなく本当の自分です なぜなら友達は、本当の自分を救うために存在するからです だからこそ、この素晴らしい友達と僕たちは別れなくてはいけません そうしないと僕たちは、いつまでももう一人の自分に甘えてばかりいるからです さて、それはいつなんでしょう 愛する人と巡り合った時です 寂しさも悲しみも苦しみも、 もう一人の自分に代わって愛する人が共有してくれるからです さぁ、愛する人を探しに行こう 僕たちは愛する人の前で一日のことを話し、 笑い、泣いて、抱き締め合い、キスして、セックスする そして勇気をもらい、同時に与える 僕たちは、ただ愛するためだけに生まれました ただ僕たちは ・・・ 以上です。

ハッキリ言って洋楽初心者です！！ 私が好きな傾向としては、『Westlife』『D-SIDE』です。 このような趣向のアーティストを教えてください。 もし、良ければアルバムのタイトルもつけて頂けると助かります。

今でもかなりのZARDファンの男です。 以前は好きな曲で質問させていただいたんですが今度はZARDファンの方にZARDの魅力を教えていただきたいです。 ちなみに自分は泉水さんのかわいらしいルックスとかわいらしい歌声が大好きです。 みなさんはZARDのどこに魅力を感じますか？

こんにちは、いつもお世話になります。 現在、留学中のものです。 先日フランス語で、”Ｃ’est un au-revoir ce n’est pas un adieu”という名文に出会いました。 これは、日本語に訳すのがもったいない言葉だなと思いました。 名訳者なら、原文の雰囲気のまま日本語に訳す事ができるかも知れませんが、私が訳すと、 「これは、さよなら。さよならなんかじゃない。」 という駄文になってしまいます（恥）。 ところで、私はこれまで何冊か英語の本というものを読んだ事がありますが、不思議と日本語に訳すのがもったいない英文というものに出会った事がありません。 それもその筈、英文学書自体も、シェークスピアくらいしか知りません（恥）。 そして、シェークスピアは読んだことがあります。 これまで読んだ英語の本は、 　ホメロスの「オデッセイヤ」「イリアス」 　インド神話、と、 　現在大学で勉強中の生物、物理、化学の教科書くらいです。 　大学の図書館に物凄く大きい文学書コーナーがあるので、何か読んでみようと思います。 　できる事ならば、「日本語に訳すのがもったいない英文」が載っている本を読みたいとおもいます。 　英語カテゴリーの英語の達人の御方達に、ご紹介していただけたら嬉しなと思います。というわけで、よろしくお願い致します。 　（これまで、英語カテゴリーで質問する時は、ポイント配分を考えるのが嫌なので、１つ回答がつくと締め切っていましたが、今回は様々なご意見を拝見したいので、３日間は質問を締め切らないでおこうと思います。よろしくお願い致します。）

うつ病です。病状はだいぶ上向いて、家では家事などこなしたりしています。自覚症状も少なくなりました。ただ「死にたい」という気持ちにさいなまれています。でも、「このまま死ねたら楽なんだろうな」と安易な方へ流されているだけで、本心は死に切れないんだろうとおもいます。なぜなら、『助かることを想定して死のうとする』からです。まだ死のうと試みたことはありませんが、「今週末に○○の予定があるから、今週は決行（自殺）できない」とか考えているんです。 そんなんなくせして、それでもなお毎日毎日、頭の中は「死んでしまいたい」でいっぱいです。 どうやって考え方を変えたらいいのでしょう。死にたいと思ったらどうして回避したらいいのでしょう。この考えから逃れたいです。

私は英文学を専攻している大学生なのですが、今度、英文学鑑賞の授業でレポートを書くことになりました。テーマは自由で自分の好きな長編小説を一つ選び、それについてレポートを書くというものです。私は前々から英文学における女性の同性愛やジェンダーに興味があったので、この機会にそれについてレポートを書こうと思ったのですが、男性メインで描かれた作品が多く、なかなかこれだ！というものが見つかりませんでした。同性愛をテーマにした長編小説で、女性をメインにした作品はないでしょうか？

一定の距離を保ちながら人と付き合うのは 大変だと最近感じます。 たまには、心を開ける友人が欲しいとは思うのですが 表面的に親しくしている方が楽です。 傷つくのが怖いのだと思います。 友達はいないと寂しい。いてもやはり孤独。 結局一生この気持ちは変わらない気がします。 友達といても時には一人になりたかったり。勝手ですね。 「孤独」とは生きている限り付きまとう、そんな気がします。 やはり孤独とは人間の宿命でしょうか？そして耐える？ 楽しむ・・・。　孤独は　寂寥　忙殺　焦燥　望郷・・・。 失望。　孤独は・・・。安らぎ・楽しみ・安心。空白。 思いのままにいてしまい申し書いてしまいました。 みなさんなりの孤独についての、お考えを教えてください。 ネガティブ・ポジティブ　哲学的構想色々お待ちしております。

ZARDの曲だと思うのですが、曲が終わった後のイントロしか 思い出せません。 曲名が分かったら、教えてください。 　手がかり　(1)せつない感じのメロディー、バラード 　　　　　　　　（GAOの「さよなら」が似ている感じの曲） 　　　　　　(2)ドレミに直すとこんな感じ 　　　　　　　　ソ（低）ドレミレ～（伸ばすところ4拍） 　　　　　　　　ソソ　ソファミファ～（2拍） 　　　　　　　　ファミレミ～レ

この度ＺＡＲＤのボーカルの坂井　泉さんがお亡くなりになられました。 坂井さんのうたは後世にも語り継がれるでしょう。 私はＺＡＲＤの大ファンでした。 このような形で坂井さんとお別れするのが悲しくてなりません。 ご冥福をお祈りいたします。 そこでみなさんにＺＡＲＤの好きな曲を教えていただきたいのです。 ＺＡＲＤの曲を後世に伝えたいのでみなさんの感想をお聞かせ願いたいのせす。 お願いいたします。

私は２５歳の女です。 ３日前に初めて正社員として就職しました。少人数で９割が女性です。 初日が肝心というのはわかってはいたのですが、元々人付き合いが苦手で初めての就職と言う事で緊張してしまい、ほとんど自分からは話しかける事が出来ませんでした。顔も強張ってたと思います。 仕事を教えてもらってる時も、「はい」などの返事しか言えず、ちょっと手が空いた時などは何か話しかけなきゃと思えば思うほど、何を話せばいいのかわからず、黙ってしまいます。話しかけられても構えてしまって変な受け答えしかできず、次の日からはもうすでに必要最低限の会話(仕事を教えてもらう時)しかされなくなりました。 また、私から見たらもう何年も働いてるように見えるくらい周りの人たちと仲良くなっている、私より１週間前に入社した人が２人います。 そのうちの一人に特に毛嫌いされている雰囲気があり、話しかけてもそっけない返事しかされず、向こうからはほとんど話しかけられません。 今日の朝は、着替えてる時に違う人と「アタシは自分が無理だと思った人にはいじめはしないけど、さわりもしない」と話していました。 あきらかに私に向けての事だと思います。 面接の時に、「気が合ったら何年でも続く所だと思いますよ。でもだめだなと思ったらすぐ辞めちゃっていいからね」 みたいな事を言われた事もあり、始めて３日と非常に短いですが、輪を乱す事になるので辞めた方がいいのかと今悩んでいます。 私は今までもアルバイト先でうまく人付き合いが出来ず、最長でも２年しか続いていません。 今度こそがんばろう！と思う反面、うまく出来ない自分に落ち込み、自分が大嫌いになってしまいます。 せっかく就職出来たので出来れば続けたいのですが、どうすれば職場の人と仲良く出来るのでしょうか？ またどう話しかければいいのでしょうか？ 長文、駄文ですみません。自分でも訳が解らなくなっています。。。

英訳お願い致します！ 彼にどうしても英文で伝えたい事があるのですが英語が苦手です。 ご協力お願い致します。 ↓ 貴女が一番遠くに感じるのは、貴女を今でも想っているから。 貴女は恨んでいるでしょう。 裏切った私の事を。 私は罰をうけています。 貴女の居ない孤独に苦しんでいます。 貴女は幸せになれましたか？ 幸せを心から願っています。

五月天さんの「夜訪吸血鬼」の歌詞を翻訳していたのですが どのように訳したらいいのか分らない部分が多々あります。 なのでこの歌の翻訳を掲載しているサイトなど探しているのですが どなたかご存じの方おられませんか？ご回答お待ちしております。

昨日（2月6日）放送のシルシルミシルで神戸グリコのビスコの前あたりで流れていた、ＢＧＭご存知の方いらっしゃいますか？洋楽で女性です。よろしくお願い致します。

　アヴリル・ラヴィーンのような孤独な内容を歌ったりする女性シンガーを探しています。孤独、というか愛とか恋といった華やかなことばかり歌っていなくて人間の底を歌うような人を求めています。 　サウンド的にはピアノだろうがギターだろうがフォークスだろうがロックだろうが…構わないのですが、ビートがききすぎているのはあまり好きではありません。アラニス・モリセットやシェリル・クロウなどのような電子音？のテンポはあまり好ましくないかもしれません。（因みに、この二人はビートがきいているサウンドですがどちらかといえば好きです） 　日本の女性シンガーだと鬼束ちひろが好きです。（日本の女性シンガー以外だとBUMP OF CHICKEN、小田和正、ジュエル（ジュエル・キルヒャー）、サイモン＆ガーファンクルです） 　もし、あたしの言っているような女性シンガーが思いつかなければお勧めの女性シンガーを教えてください。よろしくおねがいします。

英歌詞にできなぃでしょうか？ お願いします。 この部分です。 「些細な言い合いもなくて同じ時間を生きてなどいけ　ない。素直になれないなら喜びも悲しみも虚しいだ　け。粉雪　ねえ　心まで白く染められたなら　二人　の孤独を分け合う事が出来たのかい」 「粉雪　ねえ　永遠を前にあまりに脆く 　ざらつくアスファルトの上シミになってゆくよ 　粉雪　ねえ　時に頼りなく心は揺れる 　それでも僕は君のこと守り続けたい 　 　粉雪　ねえ　心まで白く染められたなら 　二人の孤独を包んで空にかえすから」

タイトルや歌詞に「and」や「to」が入った曲でお好きなものがあれば教えてください。「と」や「～へ」でも結構です。 新旧、洋邦、ジャンルも問いません。 因みに、私はこんな感じの曲が好きです。 LED ZEPPELIN - Rock And Roll https://www.youtube.com/watch?v=lncr2g9XJHU Frank Sinatra - Cheek To Cheek https://www.youtube.com/watch?v=fCPs8bZ-KhE

Windows Media Player に再生リストを作っています。 この再生リストをコピペしてメモ帳などに貼り付ける事 現状プリントスクリーンを使い、ペイントに貼り付け トリミングで範囲指定して、それをピクチャーに保存しているのですが これ以外に何かのソフトをインストールし、その再生リストをコピーし 後で印刷まで出来るものってありますか ? 色々と以前から調べているのですが分かりません。 そんなソフトがあるのか無いのかも調べていますが分かりません。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えて下さい。

タイトルや歌詞に「愛」に関する言葉が入った曲でお好きなものがあれば教えてください。（洋邦、新旧、ジャンル、一切問いません） 因みに私はこんな感じの曲が好きです。 Def Leppard - Love Bites https://www.youtube.com/watch?v=9mYzaEm5u-0 Bob Marley - Is This Love https://www.youtube.com/watch?v=CHekNnySAfM John Coltrane - A Love Supreme https://www.youtube.com/watch?v=clC6cgoh1sU

これも洋楽に詳しい方は、きっとあの曲だって浮ぶと思いますが 私は洋楽音痴なので、大体いつもこの曲ばっかり聴いています(笑) 少しずつは検索してはいますが、聴けば思い出す曲は勿論あります。 間違いなく知らない曲が圧倒的に多いです。 こんな私にお薦めの洋楽の曲を1～2曲でいいので教えて下さい。 Rita Coolidge　We're All Alone https://www.youtube.com/watch?v=s85t8_50EGY Vanessa Williams　Save The Best For Last https://www.youtube.com/watch?v=5EdmHSTwmWY ダイアナ・ロス　If We Hold On Together https://www.youtube.com/watch?v=jQnIS_nmGgA ダイアナ・ロス　WHEN YOU TELL ME THAT YOU LOVE ME https://www.youtube.com/watch?v=oolPsZThMmA

タイトルや歌詞に、友に関する言葉が入った、あるいは、友について歌った曲でお好きなものがあれば教えてください。 （新旧、洋邦、ジャンル、一切問いません） 因みに私はこんな感じの曲が好きです。 Bette Midler - "Wind Beneath My Wings" https://www.youtube.com/watch?v=0iAzMRKFX3c