検索結果

日本語を韓国語に直す(翻訳)インターネットサイトというと、ここの過去の質問にもいくつか紹介されていますが、漢字語と固有語の両方に対応しているものという条件を付けると、いくつか確かめましたが無いような気がします。どなたかご存知でしたら、紹介していただけないでしょうか。 宜しくお願い致します。

いままで韓国に行ったことがないので、夏（８月上旬）に行こうかと思っています。 ツアーは嫌いなので、航空券とホテルを自己手配したいと思います（イギリス旅行もその手で 行きました）。 ホテルの方は、ネットで安価なホテルを探す予定です。航空券ですが セントレアからの便でどのようなサイトで予約するのがよいでしょうか？ LCC大歓迎です。名古屋空港からの便があれば、駐車場代金が無料に なることもあるので、その方がありがたいです。 さて、ツアーで航空券+ホテル（多くは有名ホテル）の商品を頼むと よく午後出発、現地早朝発になります。 これを利用する場合、宿泊を１日多くした方が、自己手配の早朝出発、夜帰国より安く なるということはありますか？ この辺りの経験がないので困っています。

私は65歳の定年退職者です今韓国ドラマにハマッテいます　ドラマを見ていると庶民は寝巻きを着て いませんが実際生活でも着ないのですか？ 良く一人ごとを言いますがドラマ世界だけですか？ 目上の人に挨拶をする時腕を曲げますが何か訳が有りますか？ 韓国ドラマを見ていると昭和３８年代の日本を見ている様なきがします。 韓国の事を色々知りたくなりましたので他の事でも教えて下さい宜しくお願いします。

今、ニュースを見ていてふと疑問に思ったことです。 韓国と北朝鮮の言葉って同じハングル語ですよね。 でも、それぞれのニュース映像の言葉を聞いていると、目をつぶっていてもこれは韓国だな、あるいは北朝鮮だな、ってわかるくらいなんか特徴があるように思えるのですが、この違いはどういう類のものなのでしょうか。 （ニュースだけで、一般民が話しているのはそんな違いは存在しないのでしょうか？）

いつもお世話になっています。 質問があります。 VB6SP5、WinMeで制作しています。 フォーム上にコンボボックスがあるんですけれど そこには英語、日本語の他に韓国語も入力出来るようにしたいんです。 どうすれば良いのでしょうか？ もちろん韓国語をインストール済みという条件つきです。

今、word97を使っているのですが こちらで韓国語を使って文を作成する事はできるでしょうか？ やはりword２０００でないとだめなのでしょうか？

以前、教えて！goo の OS の所で質問し無回答だったのですが．．． ココならきっと専門家がいらっしゃるのではと思い質問致します。 かなり難題かも知れませんが．．． 韓国版や台湾版の MS-DOS 上でのコードページは、何番なのでしょうか？ ピュア DOS 環境と Windows DOS 窓上でそれぞれ知りたいのですが。 （おそらく ACP(ANSI codepage) ではなく OEMCP の方です） と、言いますのも．．． 古い話しですが、英語版 MS-DOS6.22 に付属の country.txt によると、 code pages 932 (Japanese) 934 (Korean) 936 (PRC Chinese) 938 (Taiwanese) となっており、それぞれ MS-DOS 上でのコードページは、 日本版 MS-DOS の codepage は 932 韓国版 MS-DOS の codepage は 934 中国版 MS-DOS の codepage は 936 台湾版 MS-DOS の codepage は 938 なのだろうなぁと、想像がつきます。 しかし、それに対応する unicode 表を以下のＵＲＬで検索すると、 ftp://ftp.unicode.org/Public/MAPPINGS/VENDORS/MICSFT/WINDOWS/ 日本版と中国版の CP932.TXT、CP936.TXT は見つかるのですが、 おそらく韓国版と台湾版となる CP934.TXT、CP938.TXT は見つかりません。 そして、インターネットで色々と調べると CP949 が Windows Unified Hangul (Extended Wansung) Korean CP950 が Windows ASCII plus Big5 Chinese, used in Hong Kong and Taiwan となっています。 ひょっとして昔の DOS 環境と Windows DOS 窓上では違うのでしょうか？ どなたか、ハングル DOS/V や Windows98、台湾版等をお持ちの方、 宜しくお願い致します。

韓国旅行関係の雑誌を教えて下さい。できれば週間とか月間で定期的に 発行している雑誌がいいです。あと他に韓国だけでもなくていいので 週間、月間で発行される海外旅行雑誌で有名なものが有ればいくつか教えて 頂けないでしょうか?

レンタルビデオの予告コマーシャルの中で気になる韓国映画を見つけました。 今度借りようと思っているうちに、題名をすっかり忘れてしまって、今すごく気になってます。内容は２０歳くらいの女の子３人のそれぞれセックスに対する考え方を描いた無いようです。隣の国の同じ年代の女の子がどういう考えをもっているのか知りたいなーと思ったんです。たしかけっこう明るめな感じだった気がします。 あんまり有名な映画じゃないかもしれません。１年ちょっと前くらいにビデオになった記憶があります。誰かわかる人教えてください★☆☆

Bundang-gu、Sungnam-city、kyunggi-do、korea　463-805 ここは、地図で言うとどのあたりでしょうか？ Bundang-gu、Sungnam-cityを漢字で書くとどのようになるのでしょうか？　教えて下さい。

ＣＨＡＧＥ＆ＡＳＫＡの「ＬＯＶＥ　ＳＯＮＧ」が、韓国語で歌われているのを聞きました。どんなアーティストがカバーしているのでしょう？ご存知ですか？

韓国の10代ぐらいの子と今度会います♪ そこで帰国する時に何か日本らしいものをプレゼントしたいなぁと思っているのですが何かいい案があったら教えて下さい。予算は１０００円ぐらいです。 このプレゼントとは別に折り紙で折った何かを渡そうとしています

母に頼まれたのですが、あるピアニストの名前を知りたいです。 先週金曜日午後1時頃、NHKの番組で、数分間取り上げられました。 日本人・男性（52才） 癒し系っぽい曲調？ 韓国では追っかけもいるくらいで、逆輸入のような感じで日本でも人気が出てきているそうです。 すごく曲が気に入ったのでCDを買いたいのに、 仕事の片手間に聞いていたので名前が分からないそうです。 心当たりのある方、教えて下さい。

私は今、都内で韓国語を勉強している専門学生でただいま 就活中です！私の韓国語のレベルは検定で言うと準2級をあ ともうちょっととというところで落ちたくらいで、会話の 方は週に1，2回ネイティブの人と話したりはしています． なので仕事として韓国語を使うとなると実際、日常会話に 届くかくらいです。なのでもろに韓国語という仕事ではな くて韓国語を少しでも話せたらいいね～というようなとこ ろを探しています．韓国人の方が来たら「ちょっと○○さ ん、韓国の方が来たよ、よろしくね！」という感じで。今 これに近い感じなのが地方公務員にあたるかと思って、勉 強し始めようか考え始めています。私は人とのコミュニケ ーションには自信があります．これからは国際交流関係の バイトやボランティアをしながら、仕事として働けるよう な私になるために努力して行こうと思っています．なにか こんな私にピッタリな、合いそうなお仕事とかってありま すか？？心は真剣なのでどなたかアドバイスよろしくお願 いします．

韓国からお年賀のメールを戴いたのですが、ハングルと漢字混じりで全く読めません。エンコードでみると韓国語のダウンロードが必要となるのですが、ダウンロードが出来ません。どなたかお教え下さい。

大好きなミュージシャンに宛てた手紙です。 お力を貸してください。 よろしくお願いします。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ おかえりなさい。 香港公演お疲れ様でした。 体調はどうですか？。 少しは楽になったかな？。 沢山のファンに愛されている あなたを嬉しく思う反面、 大きな嫉妬心に心が揺れていました。 大人気ない態度をしてごめんねぇ。 大好きな人をくだらない嫉妬心で失いたくない。 だから、私はこれからも変わらずに あなたの大ファンでいます。 しかし、毎日沢山のファンに囲まれて 疲れているあなたを知っているから 私は、少し離れた所から あなたを愛する事にします。 あなたの負担になりたくないから、 連絡は控えめにしますね。 でも、私は毎日あなたの幸せを 願っているからね。 日本語でしか励ます事ができないけれど、 辛い時は、いつでも甘えておいでね。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

韓国語に翻訳お願いします。 片思いの彼に宛てた手紙です。 とても恥ずかしいのですが。。。。 翻訳お願いします。 どうか、お力を貸してください。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～ 大好きな○○。 今日も沢山幸せでしたか？。 あなたに恋する私は、 毎日、まるで子供みたいに浮かれて とっても幸せです♪。 恋をすると見える世界の色が変わるというけど 本当みたい。 痛みも辛さもない、幸せな毎日。 こんな気持ちにさせてくれたあなたに 心から感謝の気持ちを伝えたい。 『ありがとう。』 まだまだ、寒いはずなのに 私の周りには、すでに春が訪れているみたい。 ポカポカ温かい気持ちなんだよ。 あなたのする全ての事が愛おしい。 こんな気持ちは、初めてです。 これからもずっと、ずーーーっと 大好きだよ。 いつか、言葉の壁を越えたいよ。 伝えたい気持ちが伝わらない歯痒さを毎日感じる。 頑張って、あなたの国の言葉を勉強しなくちゃ。 今日も、あなたの幸せを願っています。 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

いつもお世話になってます!! できたら翻訳サイト以外でお願いします!! 強豪なライバルを押しのけて、勝ちっとた１位です!! 私も自分のことのように嬉しいです!!

(1)韓国から日本へ、韓国で生産したタバコの郵送（EMS）は可能ですか？ (2)郵送の制限はありますか？（量） (3)関税などかかりますか？

こんにちは。 私は、つい最近まで１年間の韓国留学をしていまして これからも韓国語をもっとうまくなりたいと思っているのですが、 日本に帰国してしまって日常生活で韓国語が聞けないので 韓国ドラマのＤＶＤを買って、ドラマを見ながら楽しく学習したいなと思っています。 そこで、これはおもしろくておススメ！　という韓国ドラマはありますか？？ 歴史ものとか、昔の物語だと言葉が現代と違う可能性があるので 現代の生活のもので、コミカルな雰囲気のドラマが見たいなと思ってます。 個人的に気になっているドラマは「宮」←（いまさらですが＾＾；）「パスタ」などです。 「宮」は皇室のお話になって行くので言葉が日常的な会話とは違ってしまいますでしょうか？？ この他にも、おススメがありましたらアドバイスお願いします。