検索結果

「fly me to the moon」（Patti Page）の歌詞についてです。 (1)「'Cause You are all I long for」の'Causeについて（カバーする人によっては'Causeは歌わなかったりしてますが。 (2)「All I worship and adore」のworshipとadoreのそれぞれの訳 英語はダメダメなのでどなたかご教示お願いします。

僕は東京に住んでて、今スウェーデンに留学中なんですが こっちの高校生が東京に旅行するときに一人で未成年がホテルとかって簡単に泊まれるんですか？ 東京に住んでるので、東京のホテルに泊まった事は当然無いんでわかんないんですけど。 どうなんですかね。 急いでないですけど早めに回答欲しいです ありがとうございます

こんにちは、中国から参りました日本語の勉強者です。自分で訳したものですが、ご修正お願い致します。 ちなみに、文中の「hui3滅」はもともと中国語で、日本語にしたら「壊滅」という意味になります。 　　私は南にある列に並べた社会科学雑書から目を通し始めた。少しめくっていたれけど、これと言ったものはなくて、北のほうへぶらぶら歩いていった。 　　戸外、薄煙のような霧雨は秋風に吹かれて逝きところもなく乱舞した。店の中は穴倉ほど冷たかった。ズボンの裾から入ってきた肌寒い空気が私の下半身を包んできた。突然、棚に中国語の「hui3滅」が１列並べられているのが目にした。「hui3滅」？確か読み甲斐のある本だとある雑誌に載っていたっけ。本の背に歴然と「魯迅訳」との３文字が書いてあった。それを見ると、何か保証でもされたかのように私はためらわず、ただちに本棚から１冊取り出した。 　　いつものように、私はまず後書きから読み始めた。しかし袋綴じであったため、最初のページを読んだらまくられなかった。ある小柄で逞しい日本中年人ーー店の主である内山さんがこちらに歩いてきた。 　　「内山さん、この本はいくらでしょうか。」 　　中国に同情を寄せてくれる内山さんに対して、根拠はないけれど、私はいつも敬愛と感謝の気持ちを込めて「先生」と呼びつける。 　　ねんごろにうなずいて、彼は本を受け取ってうら表紙を見てみた。 　　「１.４元です。」

サザンオールスターズのいままで発売した全曲の歌詞が載ってるサイトを教えてください。 今曲名をソニーのHDDレコーダー（NAC-HD1）に登録しているのですが、歌い始めが英語だったりして分からない曲がたくさんあり ます。

◎XPを使っています。最近、タイプしていて時々なにも文字が表示されない時が有ります。アルファベットは表示されるのですが、どうすれば、問題なく日本語が表示されるでしょうか？お教えいただきたく思います。

はじめまして。 オーストラリア人男の子２人（双子・８歳）に日本語を教えることになりましたが、日本語教師の資格を持っているわけでもなく、まったくの初心者のため、何から初めていいのか分からず、こちらで質問させていただきました。 私はオーストラリア在住です。 教える子達は義姉の同僚の子で、来年３月からご主人の仕事の関係で 日本へ移住するそうです。 日常会話を中心に教えて欲しいとのことなのですが、何からはじめたらいいでしょうか？アドバイスをお願いいたします。

中学三年の娘がいます 勉強が嫌いで興味のあるのは好きなアイドルや友達の恋愛話ばかり。 将来は芸能人になりたい　などと現実味の無い話ばかりです。 当然成績も悪く主要科目は「３」といったところです。 そんな娘ですがさすがに受験に向けて 勉強をしなければいけないと思い出したのか 塾にもかよって（個別指導の塾です）学年を戻っての勉強もしています。 ですが学習はやったことが定着しにくいようで一時は「記憶する力が極端に低いのではないか」「何かの障害があるのか」と真剣に悩んだときもありました。 今回の定期試験も学習の成果は出ませんでした。私が見ていてもそれなりに頑張っていたので点数の悪いテストに 落胆している様子がかわいそうになってしまいます。 前置きが長くなりましたが　夏休みに進路の面談があります 娘の行きたい公立高校はとても手の届くレベルではありません（本人はそこに向けて頑張っているのですが・・・） 親はあまりレベルの低い公立に行かせるより「面倒見のよい私立」に と思っています 住まいは　千葉県の２学区です 都内の私立も含め娘の成績で行ける学校についてアドバイスを いただきたいと思い書き込みしました。 女子高は本人がいやだといってます。 三年間吹奏楽をやっているのでできたら吹奏楽部がそこそこ のところがあればいいのですが・・・・ よろしくお願いします。

現在Windows環境下でUTF-8のコードを書いています。 で、コマンドプロンプト上で書いたプログラムを実行するのですが、日本語表示の部分がエラーを起こすので、日本語表示の内容を確認するさいには、レンタルサーバーに移行して、SSHで実行しています。Tera Padには文字コードを指定できる機能がありますから。 Windows環境下で、UTF-8を表示できるコンソールってないものでしょうか？

今日、iBook G4　にLeoperdをインストールしました。 ところが、使用国日本で設定し、インストールを終えて 使用したところ、ローマ字打ちでひらがな入力などは可能ですが、 エンターキー横周辺の＠、「などのキーが言うことを聞きません。 ＠を打ちたいのに、[　が出てきたりします。 何か設定変更の方法を知っている方。教えてください。 宜しくお願いします。

今PS3のFPSゲームにはまっているのですが友達からCALL OF DUTY 4を進められました そこで購入しようと店までいったのですがありませんでした どこにいってもありません 通販でも探した限りありません 通販でどこかありましたらお願いします 代引きであるやつでお願いします

私は今までは、学校の宿題や資格の勉強などは ノートにまとめ、覚える言葉は単語帳に書いて通勤時などに見ていました。 最近エクセル、アクセスＶＢＡにはまってきたのですが ここで回答されている方はどういう風に学習していったのでしょうか？ 特にノートなどはとらずに わからないことは調べ、解決し、更に新たなを発見し、またわからないことは調べ、、、 と頭と体と手で覚えていったのでしょうか？ こういう勉強法は初めてなので教えてください！ よろしくお願いします。

スパイウエアチェックやウィルスチェックに引っかからない 新手の（マイナーな）やつって、有るんじゃ無いですかね 最近、変な、挙動をする時が、有るんですよ、チェックしても 出てこないし、トロイの木馬だけじゃ無いと思うんですよ 詳しい方、教えて下さい

アクセスaccsess-mdbファイル内のデーターを検索したいのですが、xpのファイル検索をしても内容を検索してくれません。 複数のファイルを検索掛けたいのですが、良い方法はありませんか? googleデスクトップで検索できたらより便利なんですが? 宜しくお願いします。

こんにちは。 私32歳、夫29歳、結婚3年目で2歳の娘がおります。夫が浮気しました。これで2回目です。両方とも遊びの浮気ですし、私は彼を愛していますし彼も私に平謝りですので、カウンセリングに行くことを条件に彼に最後のチャンスをあげることにしました。（カウンセリングに行くことは彼は全く嫌がっていません） 彼は性欲が強いのに、子供が生まれてからのセックスをおざなりにしてしまった私にも浮気の責任はあったと思います。私は子供を産んでから、まるで自分でないかのように性欲がなくなってしまい、彼に誘われても遠まわしに断り、週に1回のHもあきらかに義務で苦痛という態度を見せながらのHしかしていませんでした。 彼は、そんな私を見て、やれる女がいたのでついHしてしまったといいます。本当は他の女とHなんてしたくなくて、ただ、出産前のラブラブだった頃のように私といいHがたくさんしたいだけなのだと。 やり直そうと決めて、知り合ったばかりの頃のようにラブラブに戻れるようお互いに努力しようと2人で決めました。でもどうしてもいろいろと考えてしまうんです。 今回の浮気は2年前から続いていた物でした。2年と言ってもその間に数回しか会っていないことはメールなどから分かっています。他の女とHしていたことはもちろん1番嫌です。ですが、彼が彼女に何を言いどんな時間を過ごしていたのかとマイナスのことばかり考えるのを止めることができません。本当にノイローゼになりそうです。というかなっているかもれません。 許すと決めた以上、前向きになりたいんです。彼と仲良くしたいんです。ですが今は本当にネガティブな考えしかできずにいます。 皆さん、どうか私をはげましてください。私が前向きになってまた夫とラブラブに戻れるように私に皆さんの言葉をください。 どうかよろしくお願い致します。 彼の浮気癖はよくわかっています。今は本当にダメージが大きいので、その辺についてつっこむのはご遠慮ください。

CEマーク関連の文書を翻訳しています（英日）。 製品分類の表記ですが、日本語では 「クラス I」とカタカナで書くのと 「Class I」と英語ママにするのと どちらが正式ですか。 ウェブなどでは、両方あるようで、判断がつきません。 また、圧力容器指令について、圧力単位がbar（バール）、 最大使用圧と容積の積がbar*litterと英語ではなっているのですが、 日本語で　例えば　　50バール×リットル　なんていう表記方法は あるのですか？ そもそも　barをMpaに変換するなどしないと、日本語では分かり にくいでしょうか。 技術関連の用語表記に詳しい方、お願いします。

　話し合いが出来ない。 　話をしていても　知識とそれをめぐる意味のない言葉とを並べるだけである。 　意味のある話をすると　逃げて行く。あるいは　はぐらかしをしながら　話のすり替えの術にかけては　玄人裸足だと言わんばかりになっている。 　もう死んだのでしょうか？　こうやって　死んでいくのでしょうか？ 　生きている人は　もう　いないのでしょうか？

お世話になります。 ハングルで何とか打ってますが翻訳ツールを使ってもうまく翻訳できなかったので、どなたか翻訳お願いします。 公的文書翻訳しております。翻訳ツールででたものも書いておきます。 よろしくお願いします。 (1)구분　仕分け？（ですが表の中で下には本人とか妻とかまたは作成とかそういうのなんですが仕分けっておかしいですよね？） (2)부칙　第３조제　付則？調剤？　 (3)대핀시 大阪？ (4)괸윌정　？ (5)정목　四つ角？（住所の中にある言葉です） (6)전산성보중앙괸리소　전산운영　책임괸　박용진　（電算？） (7)자치도　自治も？（住所の中にある言葉です） よろしくお願いいたします。

以前中国雲南省の山奥で、日本の生活や言語に非常に類似している、中国の少数民族が存在すると、テレビでやっていた話を聞きました。 関連サイトや書物など、ご存じな方がいらっしゃいましたら、教えて下さい。よろしくお願いいたします。

もうずいぶん前の話ですが、『美しき日々』というドラマが放送されて イ・ジョンヒョンさんが日本で活躍されていた頃のことです。 確かGyaOで、彼女のコンサートの映像を放送していました。 何曲も歌った中で『ジュルレ』という曲が、とても可愛くて好きでした。 以前はDAMのカラオケに行くと、リストにありました。 今さらなのですが、もう一度聞けたらいいなぁ。と思い質問させていただきました。 イ・ジョンヒョンさんの『ジュルレ』が収録されていて、今も購入できるCDかDVDがあれば教えてください。

薬事法の改正により排卵検査薬がドラッグストアで買えなくなったとのことですが、 これからはどのようにして買えば良いのでしょう？調剤薬局？病院？ 処方箋がいらない医療用医薬品になると思いますが、薬剤師がいる店なら買えますか？ 併せて妊娠検査薬についてもお願いします。