検索結果

「彼の爪のアカでも煎じて飲ませてやりたいわ」 「爪のアカでも、、、」(映画の字幕台詞では) 普通に訳す(下記)と、何ともカンともチョットも面白くも何ともありませんね。 ぐっと来る名訳を教えて下さい。 1) I'd like you take a lecture from him. 「弱い!」「限りなく弱い」「お上品すぎる」 2) You should take good lesson from him. 「弱い上に長い」 3) Learn from him ! 「短いのは良い、少しは良いが、内容はもの足りん」 この「爪のアカ」、、、、模範となるべき人の至極つまらない部分でさえも、お前にとっては「中々出来きゃせんじゃろう」「そんな模範人にとってはどうってこと無いことでさえも君にはいい勉強になる」、この部分がどうしても訳せません。英語の達人のお導きお願いします。日常生活でもビジネス文書中でも使おうかと思っとります。

レポートで調べものをしていて気になったので質問します。 結婚して旦那さんの家に入ると、お嫁さんのご先祖さまは実家の方なのか婚家先の方なのかが疑問です。 もちろん「どちらも大切」ではあると思いますが、一般的な感覚としてはお嫁さんのご先祖さまはどっちになるのでしょうか？

今回、学校の文化祭で行う研究発表で、変わったところや習性のある生物について扱うことになりました。 それで、資料を集める事になったのですが、現在あまり能率よく資料が集まらない状況にあります。 ということで皆さんに力をお貸ししていただきたいのです。 １、何か変わっている生物を知らないでしょうか？生物であれば絶滅したものでも、どこに生息しているものでも構いません。 ２、参考になるようなホームページ、本などの文献はございませんでしょうか？ ３、夏休みを利用してここは行っとくといい、というような博物館や水族館などはございますか？ 大変勝手ですがご協力いただけるとありがたいです。

最近ハヤカワ文庫さんの 「地上から消えた動物」ロバート・シルヴァーバーグ著 「ワンダフル・ライフ」スティーヴン・ジェイ・グルード著 を読んだのですが、この本が面白かったなら、あの本も面白いだろうというものを探してます。 何かいい本はないでしょうか。ご協力ください。

タイトルの通りですが、 単為生殖をする植物、ドクダミ、ヒメジョオン、セイヨウタンポポなので、 単為生殖によって出来た種子は、遺伝的に親のクローンと考えて良いのでしょうか？　よろしくお願いいたします。

男性の性欲と愛情って別物とはよくいいますよね。 女性の場合はこの人が好きっていうのとこの人とセックスしたいっていうのは一致してることがほとんどとおもうんですが。 あるいはこの人じゃなければやっぱりだめということも女性の場合あると思うんです。 でも、男性は常に新しい女性、違う女性とセックスをする機会があるのが 性欲を奮いたたし、心も体も満たされるためには、一番良いんでしょうか？ もちろんこれは社会の倫理とか結婚制度とかは別にしての話です。 男性の生理として、例えば、女性みたいに、やっぱりこの人とでなきゃいいセックスができない、楽しめない、やっぱりあの人とセックスがしたいんだよねっていうことはあるのでしょうか？ あるいは、この人とのセックスが時間が経っても（例えば飽きるくらい何回もその相手とセックスしたとしても）一番好きとか、そういうのもあるんでしょうか？ それから、この人以外はもうセックスしたくないというか、続けられるものならセックスするパートナーを一人に決めたいと本気で思うこともあるんでしょうか？ これはもちろん結婚して家庭を持ちたいから、この人に対する愛情があるから、と言う意味だけでなく、性欲的に、生理的に自然にそういう風に女の人みたく思う男性っているのかな？と言う意味です。 最近、妻や特定の彼女を持たずにずっと自由に遊んでいる知り合いの年上の男性が「こんな年になったら結婚制度に則って一人に決めないとなかなか普通の人とは遊べない」みたいな事を言ってるのを聞いて、理解は出来るのですが、悲しいもんだなあとおもってしまいました。 でもその人は誰にも迷惑をかけることなく、独身でいて、複数の女性と付き合っているので（そのために？？海外に住んでいるそうです）、何も悪いことはしてないとは思うのですが。 でもそれを聞いてとても寂しいキブンになってしまいました。 そういう人の話を聞くと、理解はできますが、結婚とか心から相手を信頼する気持ちにも邪魔が入ってしまうような。やっぱり結婚とかって嘘？ただの制度？みたいな気持ちになるというか。 友達のセックスレスカップルの話もよく聞くのでさらに希望というかロマンがないような気持ちになります。 こんなことで乙女ちっくに思い悩むのも１０代じゃあるまいし、バカバカしいなとも思いますが（笑）。どうなんでしょうか、、、。

カラスは黒いでしょうか？

長年、腰痛に苦しんでいる友人がいます。一度手術をしましたが、様子が良くなく、その後も、腰に良いとされることは積極的に取り入れているようですが、イマイチらしく、最近は外出も困難なくらいです。 先日「神の左手」でみた、出沢明先生に見てもらうには、やはり東京まで行かなくてはいけないのでしょうか？ 見てもらうには、相当、時間がかかるものなのでしょうか？ お金も、特別にかかるのでしょうか？ ちなみに、友人は北海道の田舎に住んでおり、私自身も地方に住んでおります。 　 友人として、見守るより他にすべはないのだと、ずっと思ってきましたが、なにか出来ることがあれば、力になりたいと思っています。 ネットで、調べましたが、思ったような情報が得られず、ここで質問させていただきました。

最初から此の人だ結婚しよう、と彼が力強く言ってくれていた事、そんな時私の妊娠が発覚した事、付き合ってから3ヶ月の間で婚約をしました。 子供が産まれる事を考慮して早くの入籍をお互い強く望んでいました。 私の父親が海外にいる事から彼は仕事の合間を見つけて海外まで父に会いに行って結婚したいと報告しに行ってくれました。 こんなに愛されてる、９つも年上の彼だから我儘くらいは受入れてもらえる。妊婦の私のたわ言など問題ないと思っておりました。 しかし、私のわがままに耐えられなくなり、私との結婚を考えたい。子供も堕胎して欲しいといわれました。 彼がそんなに悩んでいた事、正直この事態になるまで気付かなく私は毎日わがまま不安をぶつけては彼を責めてしまっていたようです。 婚約って、子供産んで欲しいって、不安定なわがままを言った程度で崩れてしまうものなのでしょうか？ 私は今でも彼の子供を産みたいし彼に考え直してもらいたいと思ってましたが、無理なようです。 私の赤ちゃんは普通分娩をしなくては堕胎できないほど大きくなってしまってます。 もう堕胎する事は覚悟しました。 しかし普通の堕胎が出来なく、日に日に私の体のリスクが大きくなる事・法的にもれなりに処理しなくてならないほど深刻事に彼は気付いておらず決定的な決断の返事を未だもらえません。 少しの可能性があるのなら待ちたい、だけど自分の体も心配、この状態で堕胎を決意し慰謝料をもらいたいのですが、可能でしょうか？ 慰謝料２００万程度を考えてますが法的におかしいですか？ また家族を巻き込んだ事なので相手の母親にもしっかりと私の気持ちを伝えたいというのはおかしいのでしょうか？ また精神的にもう会社を続ける事が辛くなりやめる事にしました。 此れを相手に押し付けるのも無理でしょうか？

「先祖がえり」という言葉を先日聞きましたこれの用法と意味について知りたいです。 ご存知の方がいらっしゃいましたら教えていただけるとありがたいです。よろしくお願いいたします。

雑誌CELLの表紙をジョジョが飾ったというニュースを見て（http://www.asahi.com/culture/update/0907/TKY200709070042.html）購入をしたいのですが、こういう専門誌って、普通の書店じゃ買えないんでしょうか？

男性4６歳、私は4３歳です。以前からの知り合いと不倫関係ですが、お付き合いするようになり、何度めかのデートで、ホテルに行きましたが、彼が萎えてしまって、出来ませんでした。彼のほうは、出会い系などで、数か月前までは、女性関係もあったみたいで、普通にたいがいはできていたみたいです。お酒も入っていたのとか、年齢的なもの、ここ数ヶ月、あいていたこと、私とは初めてだったことなど、理由はいろいろ考えられます。その後は彼のほうが車の故障で、自分の車がないこともあり、メールも普通にしており、仕事先で顔はあわすことがあります。新しい車を買いなおさないといけないのですが、具体的に次にあう話が全くでません。私から、誘ったほうがいいのでしょうか、それとも、車がくる間くらいは、静かに待っていた方がいいのでしょうか？このまま、何もなかったかのように、以前の知り合いに戻ってしまうのか、不安です。

くだらない質問です。 この宇宙は、なにか他の高度な生物による実験の1つということはありえないのですか? 人間がガラス箱の中に土と蟻を入れて蟻が巣を作っていくのを見るように、 この宇宙も実験台として他の何かの生物に作られて監視されているという可能性はまったくないのですか?

月の満ち欠けは地球の海の干潮と関係があったと思います。 他に、人から聞いたお話ですが、人間が産まれたり亡くなったり（自然死）すること、 女性の生理なども、月に影響されているとか…。 これは本当でしょうか？ カテが分かりませんでしたので、こちらに参りました。 カテ違いでしたら、ごめんなさい。

60cm57L水槽をアサリを使い9/1立ち上げ、12日目です。 諸事情により他水槽に入れなかった、丈夫な種のコリドラスを パイロットをかね、3日前に投入してます。 立ち上げから7日間、毎日10L換水してました。 本日試験紙が届き、計測した所 pH7.5、亜硝酸0.3mg/l　でした。 （亜硝酸テスターは最小メモリが0.3mg、次が0.9mgです） ￥問題でpHと亜硝酸のテスターしか買えませんでしたので 他のは持ち合わせてません。 pH又は亜硝酸濃度が上がるまで、濾材の掃除、底砂掃除は 開始しなくていいんでしょうか？ （立ち上げから一度もしてません。） それとも水質気にせず、まだ毎日換水した方がいいんでしょうか。 （立ち上げは2週目からが大事と拝見しました） 宜しくお願いします。

職場でのトラブルで泣いてしまう人っていると思うんですが、 私は仕事場で泣くのは絶対NGだと思っているのでそれだけはしないようにしようと我慢します。 ただ、涙がこぼれてないにしても、我慢しているときは 明らかに目に涙がたまっているし口もへの字になっていると思うんです。 怒っている人からみれば「あ、泣きそう」と思われますよね？ でも、この場合ってセーフで泣いてないことになるんでしょうか？ 泣きそうになることも我慢できればいいですが、なかなか難しくて・・。 涙がこぼれてなければ泣いたことになりませんか？ 教えて下さい！よろしくお願いします！！

植物についての話です。 The more varieties there are for a given species, the greater the chance are for the species to survive. という文で，意味に自身がありません。 「ある特定の種に変化？相違？があればあるほど，その種が生き残るチャンスは大きい」 特に，varietyの意味と，forの意味がわかりません。 なお，もとの文構造は， 前半：there are varieties for a given species 後半：the chance are great for the species to survive でよいでしょうか。 もしくは後半は，the chance to survive for the species are greatの倒置でしょうか。 また，上の後半の訳が合っていれば，「chanceが多い」という意味でgreatはよく使うのでしょうか。 よろしくお願いいたします。

セミは針のようにとがった口を 木に突き刺して樹液を吸っていますが はたしてセミはどうやって 「今、自分がとまっているのは木だ」と判断しているのでしょうか。 昨今のニュースではセミが光のケーブルか何かを 木と間違えて口を突き立てるため 断線を起こしてしまう事故が散発しているそうです。 小さい頃はセミを捕まえて遊んでいましたが、 指にとまらせた場合など、間違って刺される恐れもあったかと思うと ちょっとゾッとしません？

好きな色は遺伝するかについて調べているのですがご意見お願いします。

３週間くらい前から、左手の人差し指の第二関節が痛みます。 朝、起きてすぐ、握ったり開いたりしようとすると、痛くて握れません。３０分ほどすると、そっとなら握れるようになります。一日中、指を動かすと痛みます。左の指が痛み出してから、１０日後から、右手の中指の第二関節もいたくなってきたんです。こちらは、握れますが、なにかをした拍子に痛みます。個人の整形外科を受信して、リウマチの血液検査をうけましたが、結果はリウマチではありませんでした。 　原因不明の関節痛の人は一杯いるとか言われて、塗り薬をもらっただけです。その後も同じ症状が続いているので、心配です。いつになったら、治るのでしょうか？一生関節痛のまますごすことになるのでしょうか？　このまま放っておいても大丈夫なんでしょうか？ 　指が痛むことは　しないほうが治りが早いですか？？それとも、痛くても動かすようにしたほうが、治りが早いのでしょうか？　このままだんだん手の指が全部使えなくなってしまうんじゃないかと、不安で一杯です。ピアノは弾かないようにしたほうがいいですか？痛みが出てから、弾いてませんが。生きがいなので、弾けないのがすごく悲しいです。　このまま自然に治るのを待っていていいんでしょうか？ 　別の病院で診てもらったほうがいいのでしょうか？（でも、またレントゲンや血液検査されるのは、体にわるそう・・・）