検索結果

私は運送会社に勤める者です。 先日、デパートの携帯コーナーから、梱包された携帯電話を送って欲しいとの依頼があり、預りました。 他の荷物も一緒に台車に積んで運んでいたところ、携帯の入った箱をデパート内で落としてしまいました。警備員さんが拾ってくれて携帯コーナーに届けてくれました。携帯コーナーから私に連絡があり、すぐにお伺いしたところ、破損しているかもしれないので、買いとるように言われました。破損しているか確認のため、電気をとうした時点で、携帯電話は新品ではなくなるので、買いとってもらうしかないとのことです。 もともと悪いのは私ですが、破損しているかどうか確実ではないのに、買いとるのはちょっと納得がいきません。他に解決方法はないものでしょうか？

通販ショップで商品を注文し、昨夜発送メールが来ました。 今朝、問い合わせ番号を見たら「××から配達に出発致しました。」となっていました。 しかし、未だに商品が届きません。 問い合わせも未だに「××から配達に出発致しました。」のままです。 チャイムを鳴らさずに不在票を入れられたか確認しても不在票はありませんでした。 日付け指定はしてなく、午前指定のみです。 とりあえずもう少し待ってみますが代引き商品を紛失されたのではないかと不安です。 代引き商品を紛失された場合、どうしたら良いでしょうか？ 問い合わせ内容は以下のままです。 ⇒ 2014年04月09日 ××営業所から配達に出発致しました。 ↑ 2014年04月08日 15:46 ○○営業所を出発致しました。 ↑ お荷物をお預かり致しました。

明後日、友達達とナガスパのプールに遊びに行きます。 HPで調べてもわからなかったので、質問させてください。 1.プール内では、飲食などのためのカードはあるのでしょうか？プールにお財布など持って入りたくないのですが、 その施設で買うカードで支払いができるという所もあるようですが、ナガスパはどうなのでしょうか？ 2.プール備え付けのロッカーは、旅行かばんも入るほどの大きさでしょうか？ホテルオリーブ宿泊予定なので、朝10時頃にナガスパに着いて(チェックインはできませんが)荷物を預かってもらえるかご存知ですか？ 3.浮き輪やボートなど借りることはできますか？できるなら、レンタル料はいくらぐらいでしょうか？ 15年ぶりくらいのナガスパなので楽しみにしております♪ ご存知の方、よろしくお願いいたします。

質問お願いします。 お台場に、かなり大型のスーツケースを収納出来るような大型のコインロッカーはありますか？ デックス東京(http://www.odaiba-decks.com/index.php?mode=information&page=service#04)に設置されている一番大きいロッカー(特大：よこ35cm×高さ77cm×奥行48cm…600円／1日)でも、横と高さはぎりぎり入りそうですが、奥行きが4cmくらい足りません。 もっと大きいロッカーはないでしょうか？ それか、ロッカーの他に荷物を預かってくれる所や方法などがありましたら教えて下さい。 ちなみに、ホテルには宿泊しておりませんのでホテルに預けるという事が出来ません。 お台場に遊びに行き、そのまま羽田空港から海外旅行に行くスケジュールです。 羽田空港に預けてからお台場に行き、また空港に戻る時間的余裕は無いので、お台場限定でお願い致します。

最近、海外へ飛行機で行く際に「電池」に対する規制が非常に厳しいと聞きました。例えば、一人で、5台分のビデオカメラ用の電池を、予備含め「15個」持って行くとなると、止められてしまうのでしょうか？ 機内持ち込みでなく、荷物として預かってもらう場合です。 様々なメーカーのビデオカメラ（家庭用ハンディタイプ）で以下9カ国を撮影してくる、という仕事があり、上記の質問になっています。そもそも渡航できるのか・・・「国によっては、そんなに電池をもって入国できないのでは？」という友人の意見もあったので・・・。ご存知の方がいらっしゃいましたら、ご教授のほど宜しくお願いいたします。また、●●個までならＯＫとか、制限事項や事前申請をすればＯＫなど、情報があれば教えてください。 ■アメリカ（北米） ■ドイツ ■インド ■インドネシア ■タイ ■シンガポール ■マレーシア ■オーストラリア ■ニュージーランド

こんにちは。 ２０代前半の女性です。 携帯電話や固定電話で、知らない番号からかかってきてもでない。という方が最近多いですよね。 私はためらいなく出ますが(笑 そういう方は通販とか、荷物の配達とか、地域に提出する書類などには番号を書かないのでしょうか。 それとも、すべての番号を登録している？ バイト先で、お客様からお預かりした電話番号に書けることがありますが、特に都心の女性はでてくれません。 いろいろな時間に何回もかけるので、出られないということは、あんまりないと思うのです(もちろん、何割かの方は電話に出られない状態だったということだと思いますが) セールスなどや、いたずら電話が多いのも、すっごくわかるのですが、それでは電話の意味がないのでは？と思います。

先日、市内で一番大きい郵便局へ　ゆうメール（書籍）を１通差し出しました。通常の窓口での受付です。 対応した男性職員は、中身が書籍を確認するやいなや職員の後方にあったカゴに　ゆうメールを放り入れたのです。 梱包はしっかりしましたが、この態度に怒りがこみ上げてきました。 私の次にも人が待っていたので、その時は怒りを抑えましたが　やはり納得がいきません。 ゆうメールは冊子・書籍に関わらず利用できる以上、中身が何であれ丁寧に客から預かった荷物を扱うのは当然だと思うのです。 まして差し出した相手の目の前での行為です。（防犯カメラにも写っているはずです） 局長レベルへの苦情申し立てではなく、警察でいう監査室のような部署はないのでしょうか？

佐川から荷物が届きインターホンごしに見たのは年配の女性の配達員でした。 チャイムが鳴り出て返事をした直後にまたチャイムが聞こえたので、隣の部屋の方のチャイムがすぐ隣にあるので間違って押されたのかと思い２０２であってますかと？と確認した祭となりの方ともインターホン越しに話していたので？？？？なんだろうと思ってはいたのですがその時隣と話しながら「２０２の山田さん(仮名)ですよね？」と個人情報を言っており、なんか違和感はあったのですがドアを開けてみると隣の方の代引きと私の家に届いた配達と同時進行していました。 「隣同士だから同時にチャイム鳴らしたら１回で済むでしょ」と配達員は言ってました。 でも、私はなんだか納得がいきません。 荷物と共に名前と住所の個人情報を預かり運んでいるわけですからもっと慎重に対応して然るべきだと思うのです配達員が雑に思えてしかたありませんし今後同じ配達があったときまた２件同時進行をされるのも嫌です。 以前に隣と荷物の日にちがかぶったことがありましたが他の男性配達員は１件１件チャイムを鳴らしウチが終ってから隣に配達していましたそれが普通だと思います。 それに住んでいるところが田舎でもないので、隣の人や住んでいる方はなんとなく見たことはあっても名前などは一切わからないので名字だけでも知られたのがなんとなく気分悪いです。 荷物自体に不備はありませんが苦情を入れようか迷っています。 私が気にしすぎなんでしょか？

6月4日から北海道旅行へ行く予定です。 この旅行には、6/5(月)に「札幌グランドホテル」に宿泊することが義務づけられています。 その他個人的な希望などは下記のとおりです。 ・夫婦2人、子供（5歳と2.5歳)、祖母の5人が参加。 ・祖母は登別など温泉に興味があるらしい。 ・旭山動物園は、ゆっくりまわりたい。 現在、3泊4日の下記の日程を想定していますが、 皆様の目から見ていかが評価されますでしょうか。 ●1日目　6/4(日） 　・新千歳空港に昼前到着。 　・空港内にて昼食 　・14：30「登別プリンスホテル石水亭」の無料送迎バスを利用し、ホテルに移動。15：30着。宿泊。 ●2日目　6/5(月) 　・10：00「登別プリンスホテル石水亭」の無料送迎バスを利用し、札幌駅北口へ移動。11：30着。 　・「札幌グランドホテル」へ徒歩で移動。（パンフ記載は）徒歩10分。荷物を置いて近隣を観光。宿泊。 ●3日目　6/6(火) 　・レンタカーを借りて、富良野のあたりを経由して、旭川市へ移動。 　　旭川市内ホテルで宿泊。 ●4日目　6/7(水) 　・朝から旭川電気軌道バスにて移動。旭山動物園に詰める。 　・14時頃　退園。ホテルに戻り荷物を持って空港へ移動。帰宅。 特に伺いたいことは下記のとおりです。 １）4日目、旭山動物園に行ったあと、その足で帰宅というのは、幼児を連れた状態ではつらくないか？ ・もう1日泊まる ・動物園に大型荷物を預かってくれるサービスがあるので、入場時には荷物を預け、動物園から空港に直行する。バスの混雑具合によっては迷惑と考えていますが混雑状況はいかがでしょうか。 （すいていても十分迷惑でしょうが…） ・再びレンタカーをかりて、ホテル→動物園→空港と移動。 道路状況によっては駐車場に入れないということにもなりかねないのが問題。 ２）3日目。札幌→旭川間のお勧めルート。

掲示板にて『自宅で仕事をするようになり面倒が見られなくなったから』という理由で里親になって欲しいとの依頼が男性よりあり 相手の都合で四谷駅へお迎えに行き、お預かりしました。 話は途中から予定が早まり、宅配便でケージなどは送るとして、とりあえず急遽、翌日に引き取ってほしいというので、 行ってきました。 『ちょっと写真を撮らせて下さい』と言われ、私も最後だしねと 思って承諾したら、いきなり連写。。。 そこで、常識がない独身の人だろうと察しました。 会った印象は、４０歳代前半。 そして、なかなか荷物が届かないので、『発送の時に知らせて下さいね』と 濁して呼びかけ、発送されてきたのですが 何も聞かされていない【着払い】 しかも住所も名前も間違って書かれた伝票。 もちろん、自分の名前欄にある『様』も消してない。 やっぱり、ダメダメだなと とりあえず、3160円払い、私は、そのことを相手にメールして 抗議。 そしたら、その人は 名前も住所も違うとは、どうゆうことだ！ってなぜか、自分の書いた伝票を 確認もしないで返信。もちろん、謝ってくる気配も無し。 これもまた、非常識でおかしな態度。 通常、真っ先に、しまった！どう間違えたんだろう？って 確認して、謝りますよね。 むしろ、相手の住所や名前を間違えてることに気が付かないで、発送すること自体が、私には理解できません。 そこを間違えるのは失礼なだけでなく、荷物が正しく送ってもらえるかって疑問にもなりますよね。 で、私は、このままお受け取りすることは出来ないので お返ししますと返送したら、先ほどヤマトさんから相手より 受け取らないと言われたのでと連絡がありました。 これを返されたら、私はその人の荷物に２度も3160円払うことになります。 今は、ヤマトさんに(一週間の期限で)預かって貰ってますが こうゆう話を警察に相談出来るのかどうかもわからず とても、嫌な思いと不安で、いっぱいです。 ちなみに、預かったこの子の健康状態を知らせたところ やはり？その事には何も触れず。 最初から知っていたのに、告知してこなかったのでは？とも 思えます。 どのようにするのが良いか、良識ある方の指示を伺いたいと思い 投稿させていただきました。 相手は男性ですし、どうにもこうにも常識がなく判断力もないと 思え、でも、泣き寝入りは悔しいので、何とかしたいです。 補足として 相手は都内 私は横浜在住の距離です。 私は、きちんと発送通知を出し、伝票番号と合計金額 明日届くと必要な連絡をしました。 テンパってるので、わかりずらいなど、言葉足らずな面があるかもしれませんが、よろしくお願いします。m(__)m

現在、関東の賃貸マンションに一人暮らしをしています。 来年4月からは関東を離れ、西日本に生活の拠点を移す予定です。 寮に入るのですが、入居できるのが3月末とのことでした。 しかし、2月末で現在入居している賃貸の契約が終了してしまうのです。 継続して入居するには更新料1か月分（8万円）を支払わなければなりません。 2月末から3月末までの1ヶ月間、どうするべきか悩んでいます。 新生活が始まるのであまりお金の余裕はありません。 今考えているのは、 (1)おとなしく契約更新料8万円を支払って、3月末まで現住居に住む。 ↓ たった一ヶ月の延長のために8万払うのはなんとなく悔しい。でも一番楽。 (2)契約どおり2月末で賃貸契約を終了し、実家に一時帰宅する。荷物は都内のトランクルームに預ける（もしくは引っ越し業者のオプションで預かってもらう）。 ↓ トランクルームのセキュリティー・環境が心配。費用もピンからキリまでありどのように選べばいいのかわからない。（実家は東北なので、一旦実家に荷物ごと引っ越すことは費用がかかるため無理と考えています。） 契約期限から引っ越し日まで日数が空いてしまうことは良くあるのではないかと思うのですが、皆さんはどうされているのでしょうか？ またアドバイス、ご意見等ありましたら、ぜひお聞かせください。 よろしくお願いいたします。 長文失礼しました。

１週間ほどの　フランス行きを考えています。 いろいろ　教えて頂けますか？ 目的は 芸術観賞で 買い物ではなく，　個人で行くつもりですので 極力　荷物は少なくしたいと思っています。 紛失などのトラブルを避ける，　スーツケースにすると移動に不便 （ホテルに預けるという手もありますが） という理由で　ボストンバックと　サブバックくらいにしたいのですが．．。 １．　刃物や危険物（ハサミ，裁縫用具，カッターナイフ等）の扱いは？ 以前は　別にして預かってくれたりもしたそうですが、今は出来なさそうという話も聞きます。 と　なると，　やはり　荷物は預けないといけないでしょうか？ その場合は，　やはり　ボストンより　スーツケースの方が望ましいでしょうか？ （帰りは　本やパンフレット等で　重くなる可能性もあります） ２．　パスポートの携行について 基本的に，　パスポートは 常に身に付けていなければいけませんよね？ （どこかで提示を求められた時や，　各種手続きの為に） よく，　危険なので　パスポートはコピーを持ち歩いて 本物は ホテルのセーフティ・ボックスに預けると良い。　というアドバイスも耳にしますが こちらも　今一つ　信用できないのです．．．。 どういった方法を取るのが　いちばん良いでしょうか？ ３．　深夜の地下鉄，　電車，　タクシーは危険？ 以前に行った時は 平気で乗っていましたが、　最近の状況はいかがなものでしょうか？ （こちらも　いろいろな ご意見があるようですが） 　．．．たくさん書きましたが、　よろしければ　部分的にでも　ご回答頂ければ幸いです。

先日、友人にこんな相談をされました。 友人Ａさんは、その友人Ｂさんに旅行のお土産を渡したそうです。高価な物ではなく金額にして４００円ほど。 届けに行ったとき子供さんしかおらず、子供さんに手渡して帰ったそうです。 その後ＢさんからＡさんに『わざわざごめんなさいね。気を遣わせました』とメールが来たそうです。 それまでは気にしなかったらしいんですが、それから注意深くメールの内容や話を聞いているといつも「ごめんなさいね」だそうです。 例えば、子供さんだけを２時間ほど預かってあげたり、両手いっぱいの荷物を持っていたのでエレベーターの階ボタンを押してあげたりしただけなのに。 子供さんを預かったと言っても、とてもイイ子なので迷惑をかけられたわけでなく、子供同士で遊ぶのでＡさん自身の負担なんてないそうで、返ってにぎやかで楽しいし、エレベーターのボタンだって力仕事でも時間がかかる作業でもなく、Ａさんにとったら「ありがとうね」と言ってもらった方が嬉しいと。 「ごめんなさいね」と言われたら、何だかＡさん自身がＢさんに悪いことしたのかなぁと真剣な顔で相談されました。 私は、「そんなことないよ。私なら『ありがと。助かったわ。』って言うな」って返事したんですが。

1ヶ月ほど前、私は香水が郵便で送れないことを知らず、 コンビニのゆうパックで送り状に品物名に"香水"と表記し、香水を送りました。 翌日、香水が送れないので1ヶ月以内に郵便局まで取りに来るよう言われ、 それなら何故コンビニで預かってもらえたのか、コンビニから郵便局に引き渡したのか、疑問に思いながら自分の責任なので取りに行くつもりでいました。 郵便局が遠いこともあり、平日は仕事でなかなか取りに行けなかったものの、1ヶ月の猶予以内に郵便局に荷物はまだちゃんと保管されているか土日に確認を取ったところ、「確認ができない。平日しか営業していない部署があるので、そこに確認をとり平日また連絡する」と言われました。 一週間待っても連絡は来ず、土曜日に再度電話をかけたところ、「申し訳ございませんでした、担当者は平日のみの勤務なので月曜日にまたかけなおす」と言われましたが、夜になっても電話は来ませんでした。 こちらから電話をかけたところまた謝られ、確認してから連絡しますと言われましたが もし荷物を無くされていた場合、何か処置を取ってもらうことはでしるのでしょうか。

初めて☆アジアのドミトリーやゲストハウスといった安宿を利用して約1ヶ月間旅をしようと計画しています。それで、いくつか質問があります！ ☆ドミトリーのプラグのこと 一般的に、5ドルくらいの宿の電気プラグは日本のA型のプラグが使えるようになっていますか？無い所も結構多いようならマルチプラグを持っていこうと思います。 ☆旅の持ち物のこと 旅行鞄はキャリーバッグにしようと思うのですが、ドミトリーで預かってくれたり主要駅にコインロッカーなど荷物を預ける場所があるものですか？ シャンプーやボディソープは持参の方がいいですか？現地で調達できるならそうしたいですが、固形石鹸とかしか売ってなさそうで… ☆旅の交通費のこと 旅程は、ネパール（カトマンズ）→インド（コルカタ）→バングラデシュ→ミャンマー→タイ→カンボジア→ベトナム（ホーチミン） と、陸路で渡っていく予定です。一番安いバスや列車を利用するとして、どれくらいかかりそうですか？ネットで調べてもなかなか見当がつきません…。 いっぱいまとめて書いてしまいましたが、どれかひとつだけでも回答してくださるとありがたいです。

オーストラリア（か、ニュージーランド）へのワーホリを考えています。 国内の大手エージェントは使わずに行きたいのですが、現地エージェントを利用する方法がよく分かりません。 航空券の手配、ビザの取得は自分でするつもりですので、エージェントにお願いしたいのは、現地についてからの銀行開設等の諸手続き、住居探し、現地オフィス等でのインターネットの使用、旅行に出る際の荷物の預かり、などの大手エージェントが現地サポートとして挙げているようなものです。 ホームステイ、語学留学の予定はありません。 現地エージェントというのは留学学校に紹介することで学校からお金をもらうため無料になるということのようですので、学校を手配せずに上記のようなサービスだけを受けることはできるのでしょうか？ また現地エージェントというのは現地についてからオフィスに出向き、契約をするのでしょうか？日本からでも契約はできるのでしょうか？ 無料とは言わないまでも、安い価格のエージェントをご存知でしたら教えてください。

こんにちは☆タイトルの通りなのですが、春休み(具体的な日にちはまだ未定…)に、大学合格祝いとして彼氏が泊りがけでTDRに連れてってくれるそうなんです(б_б) でも、泊りがけでってのは初めてで分からない事があるのでぜひ色々教えて下さい(>_<) 1.日帰りと同じように、朝一で舞浜に到着予定なんですが朝早くでも荷物はウェルカムセンター(?)で預かってくれるのでしょうか?? 2.ミラコスタ(願望です^^;)の場合チェックインまではパークを回って、時間がきたらホテルに行きまたパークにくりだすって感じですか?? 3.翌日ランドに行く時はチェックアウトは12時からとなっているので、12時過ぎとかにシーまで戻るんでしょうか??他のホテルのパターンも教えて頂けると有り難いです(＞＜) 質問攻めになってしまいましたが泊まりがけは未知の世界なので詳しい方アドバイスお願いしますm(＿)m こんなプランがいいよ。このガイドブックがあったらいいよ。ってのもありましたらゼヒ教えて下さい☆ ちなみに神奈川住みで電車で行く予定です。

あるイベント会場へ荷物を送るのですが、クロネコさんで本日集荷に来てもらいます。 発送先は、某宅急便センター気付です。 今回、イベント主催から発送先や発送方法の指定がありまして、 ・荷物には日付指定シールを必ずお貼り下さい（指定日は「4月19日」です） ・発送期間：4月11日～4月16日 ・品名欄には「午前9時指定」と書く （午前9時指定は通常の宅配だと不可能な時間帯ですが、当社から事前に宅配業者へ時間指定配達の指示をしておりますので安心して午前9時指定にて発送下さい、とあります） イベントの日程は19日なので、それまでに宅配便センターへ送り、そこから19日にイベント会場へ送られるシステムみたいなのですが、伝票を書く際に、どう書けばいいのかわからなくなってしまいました。 この場合、伝票にある「ご希望のお届け日がある場合はご記入ください」の所には、書かないで良いのでしょうか？ 最初「4月19日」と書いたのですが、これですと、19日に宅急便センターへ届いてしまう事になるのでは…と思ってしまい…。 イベント主催の指定では、つまりは11～16日の間にまずは宅急便センターに届き、そこで荷物を預かる形になり、そこから、19日の午前9時にあわせてイベント会場へ宅急便センターから宅配される…ということですよね？ 伝票のお届け先は指定のあった宅急便センター気付です。 ご希望のお届け日は、「16日」にするのか「19日」にするのかどちらが正しいでしょうか；19日にしてしまうと、上記の通り、間違えた指定になるのではと思い、おそらくは16日かな？と思うのですが、少し自信がありません。 また、当方に時間が無く、伝票と荷物を家人に預けて集荷に来てもらう頃には私は家に居ないので、口頭で集荷の方に言う事も出来ませんし、家人はこういうの詳しくないので、ただ当方が言った通りに伝票と荷物を渡すだけになると思うのです。なので、間違えたら困ってしまいまして… 時期的に、今日中に出さないと期限の16日の間に宅急便センターに届かないので、慌てております。 分かり難い質問で申し訳ありませんが、どうかお助けください。 あと、追記で申し訳無いのですが、今回イベント主催の指定に「必ず荷物に日付指定シールを貼る」とあります。これは、集荷の方に申し付ければ貼っていただけるのでしょうか。

はじめまして。この春カナダへワーキングホリデーに行こうと思っています。 「LR」（←略して）というエージェントに申し込みをしたのですが、某サイトでLRの悪い評判をいくつか見て不安になってきました。 申し込み金10万円を払う前に、見積もりを立ててもらうように言ったら、下記のように言われました。 1年間のサポート＋航空運賃＋海外旅行傷害保険1年分＋4週間のホームステイ代金＋3ヶ月の語学学校費用（半日だと\70000～\80000/月、1日だと\80000～\100000/月）で73万円～90万円。 ただ、語学学校は現地で決めるシステムのため、ほんとにこの金額で収まるのか不安はあります。 これってやっぱりぼったくられてますか？ 1年間のサポート代を残り14万円支払う予定なのですが、すでに払っている10万円を捨ててでも解約して自分でやった方がいいのでしょうか？ 心配なこととしては、現地での銀行口座開設とホームステイ先の手配（←日本で決めておきたい）、学校の手続きです。 以上のことがあるので、エージェントに依頼したのですが・・・。 ちなみに現地でのLRのサポートは以下の通りです。 24時間緊急連絡サービス ホームステイの手配・延長 私書箱サービス（郵便物預かり） 銀行口座無料開設サービス 荷物一時預かり 各種学校のカウンセリングと手配 家情報の提供 アルバイト情報の提供 ファームステイのご案内 医療通訳サービス 携帯電話レンタルサービス プリペイド携帯電話販売 格安国際電話カード販売 ファックス送受信 コピー・プリントアウトサービス 日本語対応パソコン使用 英文履歴書の書き方レクチャー 銀行開設 日本の漫画・ビデオ無料レンタル 無料情報誌配布 海外障害保険延長手続き 両替サービス 外貨送金・円送金 各無料口座開講（←現地オフィスで開講されるツアーコンダクター養成講座他） ビザ延長手続きお手伝い ユースホステル会員手続き

恐れ入ります、以下の『』内の文をを英文に訳していただきたいと思います 『こんにちは、メールをありがとうございます。 英語が得意ではないもので、お返事が遅れて申し訳ありません。 デポジットの支払いについて了解しました。 残りの６５ポンドは宿を出発するときに支払いたいと思っています。 また当日ですが、１０時にYork駅に着きますので、もし可能なら、チェックインの時間まで荷物を預かっていただきたいと思います。 １０時１０分頃にはそちらの宿に到着するかと思います。 その後、周囲を観光してから、１６時頃に宿に戻り、チェックインする予定です。 もし、荷物を預かっていただけない場合は、１０時２０分ではなく、１６時に宿へ伺います。 よろしくお願いいたします。』 以上です。 内容が伝われば結構ですので、意訳などは適宜やっていただければと思います。 また大変恐縮ですが、こちらはメールの返信の文章になりますので、結びの言葉などのメールの形式として適当な表現も付け加えていただけたら、とても助かります。 <補足> これの経緯としまして、 先日ネットの宿泊サイトで個人経営の宿の予約をした後、宿から確認事項や質問などのメールが届きました。(今まで予約したことのあるホテルからはそのようなメールが送られてきたことがなかったもので動揺しました・・・) 宿からのメールへの返事を英文で送るにあたり、当方英語が得意でないもので、困りまして・・・ どうか助けていただければと思います。 因みに宿からは以下のメールが届きました。 「Hi (名前), Thank you for your booking. This email is just to let you know that you have paid your 1st night (￡65) as a non-refundable deposit. You can either pay the balance (￡65) now or on your day of departure. Please let me know what you would like to do. A little nearer the time, could you let me know your estimated time of arrival please? I look forward to seeing you on the 9th April. Thanks in advance. Kindest regards, Jo」 以上のメールに対する返事になります。 どうぞよろしくお願いいたします。