検索結果

仲の良い友人がイタリアへ行ってしまいました。 早速友人からハガキが届きました。 返事を書いているのですが、英語で言うところのMISSを イタリア語で何と書けばいいのか、わかりません。 あと、英語でのAIR MAILにあたる言葉は 「PER VIA AEREA」で良いのでしょうか。 イタリア語が全くわかりません！誰か助けて～。

長崎県在住なのですが、イタリア語を教えていただける個人や教室を探しています。どなたかご存じありませんか？ぜひ教えてください！

７月に新婚旅行でローマに行きたいと思っています。 フリープランでローマを中心としてオプションで いろいろなところへ行こうと思っているのですが、 どのホテルのプランを選べばいいか迷っています。 駅に近いホテルか中心部に近いホテルがいいかもわからないです。 ボッロミーニ ビクトリア ビスコンティ・パレス ジョリー・レオナルド・ダ・ヴィンチ デイ・メリーニ ローズ・ガーデン スプレンディド・ロイヤル このホテルに泊まったことのある方、 どんな感じだったか教えてください。

イタリアに仕事で行く予定です。息子に頼まれた、サッカーチームのユニフォームをかって帰ってやりたいと思います。どこでどのくらいの値段で手に入るのかご存知の方ぜひ教えてください。よろしくお願いいたします。

イタリアに留学している友人がいます。 先日ハガキが来て､返事を出したいのですが､ 宛名の書き方が分かりません。 教えてください。 また、名前の最初に付ける 英語でいうところのＭｉｓｓは、 イタリア語ではどうすればよいのでしょうか？

イタリアの名車MVアグスタ750Sってかなり高いんですか??一般の人じゃあとてもじゃないけど買えない値段だとか(;＞_＜;) またMVアグスタ750Sアメリカも同じくらいするんですかね??

小説を書いているものなのですが、イタリア語の言葉を教えてほしい。 「突撃する雷狐」または「突撃する雷の狐」を準略、カタカナでお願いします。 　難しかったり、面倒、馬鹿らしいとは思いますが、知っている人はお願いします。

vi siete dati alle asiatiche???:) ってどういう意味ですか？ 翻訳機だと あなたは、アジア人にあなたを与えられます???:) だったんですけど これってアジア人とつきあえるって意味でしょうか？ 最近仲良くなったイタリア人の男の子がいて あそんだりしてるんですけど こないだキスもして その子の友達がfacebookにこう書いてたんですが どういう意味ですか？

イタリアのＡＮＮＡというブランドについて詳しく教えて下さい。何でも。インポートランジェリーなどを扱っているお店で売られています。ガウンやパジャマなどです。ＡＮＮＡ ＳＵＩなどのブランドではありません。イタリア製でＡＮＮＡという情報しかわかりません。

こんにちは。 先日、イタリアへ旅行へ行きスーパーマーケットで 乾燥スパイスなるものを買ってきました。 オリーブオイルで炒めて、パスタに絡めると簡単に ペペロンチーノが出来るという食材だと思います。 日本人が経営しているお土産店でも同じモノを売っており そのように説明に書かれてありました。 私が購入したのは、現地のスーパーで売ってるものなので すが、先日作ったときに分量がよくわからなかったせいも ありますが、辛いだけであまりペペロンチーノの味が しませんでした。 オリーブオイルで炒めるとすぐ乾燥にんにくや唐辛子が 焦げてしまいます。 この乾燥スパイスを使って上手くペペロンチーノを作る 方法をご存じの方がいましたら、アドバイスお願いします。 裏に説明が書いてあるのですが、イタリア語のため がんばりましたが理解できませんでした・・・。 ヨロシクお願いします。

元イタリア代表で９０年Ｗ杯イタリア代表でセンタープレイヤー（といっても彼は代表では自分でシュートしにいかないので典型的な司令塔）として活躍し、かつてのＡＳローマの「フィールドの貴公子」ことジャンニーニは今何をしているかご存知ないですか？ここ数年全く音沙汰なし（自分的に見て、ってこと）に思えるのですが・・・（なぜ今頃ジャンニーニって思うでしょうが「サッカー界のイケメン＆ダンディ特集」なる私的ＤＶＤの作成中なので）

初めまして、お時間のあるときに回答していただけると幸いです。 大学の授業で、以下のイタリア語の文章を訳すことになったのですが、解釈に躓くところがあり、全文としての意味が取れず困っています。 最後の“ha bisogno di venti comici alla settimana”　の主語は、i canali なのでしょうか。それとも直前のlo stesso comico なのでしょうか…？ （下記は原文ママで、句読点抜けは無いと思います。） イタリア語に堪能な方からすると至極初歩的な質問だと思うので恥ずかしいですが、 よろしければ教えてください（;_;） Oggi i canali che si possono seguire sono, a essere prudenti, dieci, ciascuno ha almeno due trasmissioni di varieta al giorno, e non potendo mostrare tutte le sere lo stesso comico ha bisogno di venti comici alla settimana. （“Pochi navigano su molti canali” Umbert Eco）

いつもお世話になります。 イタリア映画「Ｉ ragazzi del massacro」の内容をご存じの方、物語の核心「少年たちが女教師を殺した理由」をお教え下さい。 この映画は日本未公開のようで、イタリア語や英語のサイトを探しましたが肝心の部分が見つかりません。宜しくお願いします。 ※カテゴリが妥当でないかもしれませんが、先日の投稿にご回答を頂けなかったためカテゴリを変えて再質問しております。

イタリア語に英語のliveに当たる動詞に abitareとvivereがどう違うんでしょうか？ 例えば “Vivo in Tokio.” と “Abito in Tokio.” では どういうニュアンスの差がありますか？

自転車販売店、コルナゴ、ピナレロ、デローサを安く買えますか？ミラノ、フイレンツエ、ローマ

オペラの大作曲家 ヴェルディーは北イタリアのパロマ近郊で生まれました。 この地方で作られるワインの説明を読もうとしましたが、苦闘中です。 助けて下さい。 ＱＵＯＴＥ Terre Verdiane. ヴェルディの土地（故郷かな?） Tutta la frizzante vena del Lambrusco la ritroviamo nei passaggi della musica di Verdi, spumeggiante, alta, briosa, profumata e piena di colori come solo la campagna parmense sa esserne intrisa. ＵＮＱＵＯＴＥ 単語を調べました。 Frizzante （飲み物が）発泡性の Vena 血管（赤ワインのことかな） Ritrovare 見つける、出会う Passaggi ステップ passagio の複数かな） Spumeggiante 発泡性の Intridere 漬ける (intrisa ????) Esserne essere + ne らしい。ne の使い方は難しい。 私の訳文を書くべきですが、さっぱり分からないのです。最初の所は、【ランブルスコ（ブランド名）の全ての発泡酒．．．．】で始まるのでしょうか。【ヴェルディーの音楽の．．．】 文法解説＋訳文をいただければ幸いです。

今年のゴールデンウィーク前後にイタリアに行くことを計画しています。 海外旅行は今までアジア&中国が多くて、中国には約８年間住んでいました。従って、あまりツアーに参加したことがなく、今回もネットで航空券を買って、ホテルもネットで予約するつもりです。 ただ、イタリア語は全くできないので拙い英語を駆使するしかないかと思っています。 今回は、ローマの休日と旅愁というイタリアを舞台にした映画を見たのがイタリア旅行を決意した大きなキッカケですが、ローマに2日半とカプリ島に2日の時間を割くことで考えています。 鉄道の移動やバチカン博物館などの予約は事前にネットで行うつもりですが、わからないのが、青の洞窟に入場できるかどうかです。 ネットで調べても４月は可能性が低いように書かれていますが、できればアナカプリにホテルをとって、陸路で青の洞窟に向かうつもりです。 そこでお聞きをしたいのは、泳いで入ることができるようで、その方法も考えておりますが、4月末の水温がどの程度かわかりません。シュノーケルなどは持参するつもりですが、ドライスーツまで持参するつもりはありません。 また、船が入れない時に泳いで入ることが許されるのかもわかりません。 この季節に泳いで入った方がおられれば、情報をいただければ幸いです。 また、ローマ市内でのひとりでも入れるお勧めのレストランなどがあれば、教えてください。

オランダ（アムステルダム）とスペイン（マドリ－ド・バレンシア）とイタリア（ボローニャ）に旅行に行きます。各地のお薦めのグルメとお土産を教えてください。また、観光するならここというところも教えてください。あと、旅行中に注意することを教えて下さい。

イタリアで今人気の歌手を教えてください！ できれば、若い人に人気の歌手でお願いします。 あと、あまり激しくない、落ち着いた感じの曲を歌ってる人がいいです。 よろしくお願いします。

イタリアワインのキアンティークラシコを買いたいんですが、通販では送料が大変かかりますので、お店で選んで買いたです。　特にハーフボトルを探していますが、横浜市内で品数が多いお店をご存じでしたらお教えいただけませんでしょうか。