検索結果

こんばんは。ふたつの言語の単語同士が一対一で対応していることは稀だと思いますが、我々はともすると辞書で引いた結果から一対一で対応しているかのように考えがちです。souvenirという言葉を辞書で引いて考えたのですが、我々が普通に信じているように、おみやげ＝souvenir　という対応は正しいでしょうか。 辞書でsouvenirを引くと、 http://dictionary.reference.com/browse/souvenir ●通常小さくて比較的安価なもので、訪問先やできごとを思い出すものとして人にあげたり、手元に置いたり、購入するもの ●記憶のしるし というような語義が出ていて、どちらかというと、記念品といった意味のように考えられます。この意味からは、自分で持っていてもsouvenirのように思えますが、食べてしまうものは外れるように思われます。つまり、 (a)観光地で買って自分で持っているキーホルダー (b)観光地で買って帰ってから誰かにあげるキーホルダー (c)観光地で買ってきて自分で食べるお菓子 (d)観光地で買ってきて誰かにあげるお菓子 のうち、(a)(b)はsouvenirでも、(c)(d)は違うだろうという気がします。 旅先で買ってきて職場の人に渡す「白い恋人」「赤福」「辛子明太子」をsouvenirと言ってよいでしょうか？いけないとすれば何か別の単語や表現があるでしょうか？

shopで取り扱う商品は中古品で主にリサイクル物が主流（服・中古楽器・カメラ・電化製品など）どこかのサイトのパクリっぽいですけど。言語はJava系で。 JSP サーブレット HTML JavaScriptなどで。データベースはAccessを使用を考えております。決済はeBANKさんを利用しようかと。ちなみに私はCGI・Perl系の言語は得意ではないので。 と、まあこんな感じで概要は考えてはいるんですが、もしこのサイトを作ったとして運営するにはレンタルサーバーを借りるか、自宅でサーバーを構築するかなんですよね。そこでお聞きしたいのですが、レンタルの場合、Java系で(Tomcat・Apatch)稼動してくれるサーバーはあるのでしょうか。Java系に対応しているサーバーまだあまりないと聞いたもので、その辺どうなんでしょう？あとお値段、維持費など、初期費用、注意点など具体的に教えてもらうとありがたいです。個人なんで維持費は安いところがいいです。 もう一つの方法 。自サバの場合もお聞きしたいのですが、OS REDHAT か Turbolinux の UNIX系の構築環境って、どれぐらい費用かかるんでしょう。 自サバ構築を考えると、linux系に相性のよいパソコン1台用意して（自作でも構わない。）、それから構築しないとダメかなと…。（現在のPCは相性悪いので）　個人的な考えなんですが…。秋葉とかでlinuxの系のshop知っている方いたら教えてもらえないでしょうか？（初心者向けの店）

iアプリのstar言語 (Java拡張言語) の質問です。 if文の条件式に『対象の変数の値がint型なら』という式の書き方を教えてください。 色々調べて試しましたが全部だめでした。 他にiアプリのstarに対応した方法があれば教えてください。 【試した事】 『変数 == 比較対象』を使って比較 『変数.equals(比較対象)メソッド』を使って比較 『変数 instanceof 参照型のクラス』を使って比較 『変数.getClass().getName() == 比較対象』を使って、名前として比較 ------------------------- 【実験内容と結果】 int num = 1; という変数があるのを前提としています。 ------------------------- ■『変数 == 比較対象』を使って比較 if(num == int) ↓エラーメッセージ↓ '.class' がありません。 if(num == int){ ^ ------------------------- ■『変数.equals(比較対象)メソッド』を使って比較 if(num.equals(int)) ↓エラーメッセージ↓ '.class' がありません。 if(num.equals(int)){ ^ ------------------------- ■『変数 instanceof 参照型のクラス』を使って比較 if(num instanceof int) ↓エラーメッセージ↓ 予期しない型 検出値 : int 期待値 : 参照 if(num instanceof int){ ^ 予期しない型 検出値 : int 期待値 : クラスまたは配列 if(num instanceof int){ ^ ------------------------- ■『変数.getClass().getName() == 比較対象』を使って、名前として比較 if(num.getClass().getName() == "int") ↓エラーメッセージ↓ int は間接参照できません。 if(num.getClass().getName() == "int"){ ^ ------------------------- 検証の結果、『int』はプリミティブ型であり、クラスでは無いので比較対象として成立しない、という事らしいです。 つまり、プリミティブ型の値が代入された変数の型を検出する方法が知りたいのです。 よろしくおねがいします。

高３の受験生です。 東京外国語大学の受験を考えているのですが、二次試験の外国語受験(英語以外)についての質問があります。 外国語受験で使用する科目は西語および仏語のどちらかを考えているのですが、これらの難易度は英語受験と比べた時にどのようなものになるのでしょうか。 また、問題形式もどのような物なのか英語以外で受けた方がいれば教えてほしいです。 一応これらの言語は、現地のニュースも理解でき、会話に困ったことがないくらいのネイティブレベルなのですが、書くことだけは苦手でこのレベルでも十分対応できるのか不安です。 流石にテスト前までにはある程度のスペリングの練習や作文の練習などもするつもりですけど、如何せん偏差値の出る言語ではないので客観的に解答レベルを調べることが難しい状況です。 試したことのないチャレンジをするくらいなら普通に学んだ英語などで受験した方がいいのか、と悩んだりもします。 ちなみにセンター試験、今まで受けた模試からのデータですが英語170、国語160、世界史70、数IＡ70 、理科基礎２科目で70くらいです。 英語以外で受けた方がいいのか、その場合どのような勉強をしたらいいのか。 それとも英語で受けた方がいいのか。 アドバイスお願いします。

富士通KB-211 キーボードドライバの問題でしょうか? windows7 で、言語はＯＡＫ Ｖ8で、キーボード富士通KB-211(親指シフトです)。サニコンのです。 大変不便で困っています。それは、(以前のＸＰの環境から同様だったんですが)、 その1 最初の入力の言葉は、キーと違う文字がタイプされてしまいます。親指シフトですので、はときいん が くまのりれ、になります。 つまり、普通の日本語キーボードとして認識しているわけです。 そんなとんでもない入力の文字を消して、次の入力では(変換キーを押すとかしますので)キーに対応し始めて、正常に入力が始まります。 その2 キーボードドライバが当初から起動していないのでしょうか?・・・。 或いは、そもそもＯＡＫの設定の『自動的に起動し以下のモードを設定する』なんかが、動作していないのかも判りません。ＯＡＫが起動していない場合には、当然ながら英字タイプ(キーは対応している)状態です。 ・・・画面が変わるたびに右下のＯＡＫのアイコンが消えていて、手動で(Alt+半角/全角)起動させたり、その１立ったりしますので、大変イラッとします(*_*) もちろん最初のタイピングの前にＯＡＫを起動して、変換キーやカタカナ/ひらがなキーを押すと、正常に動作します。 とにかく、初めから、普通にひらがなを入力したいのに、ままならず不便です。 なにか対応策ありませんでしょうか? よろしくお願いします。

環境：Oracle9i 9.2.0 言語：VisualBasic6.0 バッチ処理(VB)で各テーブルをCSVに出力していますが、あるテーブルがメモリオーバーによりエラーになりました。 原因はVB内で持てる最大の容量2GBを超えてしまった為です。 （VBでは１つのテーブルを全件取得してCSV出力していますが、１つのテーブルを全件取得したときに２G超になってしまったようです） 対応策としてVBではなく、SQLPlusでCSV出力対応することにしたのですが、処理速度が遅いと言われてしまいました。 上記原因はサーバの構成が「CPUを2つ、各CPU内のセグメントが2つずつ存在する為、理論上4つのCPUに分散されている」ことになっているようで、VBでは処理が各CPUに分散されているのですが、SQLPlusで実行したバッチでは処理が1つのCPUで実行されている為、遅いみたいです。 なぜVBでは処理が分散されているのにSQLPlusでは処理が分散されていないのでしょうか？ OSの問題のような気もしますがなにぶん知識が浅い為、原因がつかめない状況です。 SQLPlusでも処理が分散されれば一番よいのですが、現状では対象テーブルを分割（年月など）して対応するしかなさそうです。 どなたかアドバイスお願い致します。

下記の内容で質問があります。回答をいただけると助かります。よろしくお願いします！ ▼ご利用の製品 ・ご利用の製品タイプ（例：ノートパソコン・一体型・デスクトップなど） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ NEC LAVIE ・製品名・型番（例：PC-N1565CAL-Y・PC-GN287DAASなど） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ PC-GN254FSA9 ・接続方法（例：有線LAN・無線LAN・USBケーブル・Bluetooth） ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ 無線LAN ▼お困りごとの詳細、ご使用中の機器の状況や、表示される内容をお書きください。（例：音を大きくしたい・PCを安全に再起動させる方法・他の機器とのHDMIなどの接続について） ≪※表示されている画像やスクリーンショットを添付すると伝わりやすくなります！≫ ＝＝＝ご記入ください＝＝＝ 引っ越し（海外からのPCの船便での輸送）のためPCを2－3か月使用しない状態が続いた後、電源を入れるとデスクトップ画面、言語、タイムゾーン含め設定が初期化されてしまった。設定を復活されるべく、画面左下のWindowsアイコンから「設定」を選ぼうとしても、設定アイコンが反応しなくなってしまった。仕方なく、Windows10を再インストールしたら、PCは問題なく使えるようになったが、設定は初期設定のまま。HDDに保存したファイルなどには影響はなかった。その状態でPCを使用していたら、2か月後また同じことが起きた（デスクトップがメイン、アイコン、言語、タイムゾーンなどが勝手に初期化された）。上記と同じ対応をし、PC使用を継続していたら、2－3か月後また同じことが起きた。このように、原因のわからない初期化が2－3か月のインターバルで合計4回起きた。 どなたか、原因、対応策につきアドバイスいただけますと幸いです。 本件昨日も質問させていただき、何件かのアドバイスをいただきました（ありがとうございます）が、現象の説明が正確さを欠いていたので、改めて相談させていただくものです。 ※OKWAVEより補足：「NEC 121ware ：パソコン本体」についての質問です

　以下は与えられた自然数が素数であるかどうかを判定する、Excel VBA による素朴なコードです。 　自然数が2 とそれ以上の場合で処理を分けていますが、5 行目のelseで 　　対応するifがないという というコンパイルエラーが出ます。私はプログラミング言語は、Pascal しか経験がなく、Pascal の場合 5 行目の else から後の処理したい複数の構文を begin end で囲めば問題なく動きます。 　Excel VBA で同じ処理をさせるにはどうしたらいいのでしょうか？ 　Worksheets("素数").Activate　　'"素数"シートをアクティブにする 　Flg = 0 　Target = Range("D5").Value 　if Target = 2 then MsgBox ("2 は素数です。") 　else　 'else 対応するifがないというエラーが出る 　'begin ・・・・・ Pascalの場合 　　 K = Int(Target / 2) 　　 ' 2 以外の素数は奇数なので偶数で割ることを確認する必要はない。 　　 For I = 3 To K Step 2 　　　　If Target Mod I = 0 Then 　　　　　Flg = 1 　　　　　Exit For 　　　 End If 　　 Next I 　　 　　 Snum = Format(Target) 　　 If Flg = 0 Then 　　　　MsgBox (Snum + " は素数です。") 　　 Else 　　　　MsgBox (Snum + " は素数ではありません。") 　　 End If 　'end ・・・・・ Pascalの場合 　End If

弟（35才）に言語障害、知的障害があるため障害者施設へ入所し15年ほど経ちます。年に数回ですが施設の壁を乗り越えて徘徊もしてしまいます。今回、施設側から、徘徊する前触れがわかるため 自室（4.5畳程）に施錠をして良いかとの同意書の提示を受けました。ただ、15年も入所していて今までも徘徊はあったのですが、自室施錠という対応は初めてです。自室施錠となると、本人（弟）は余計精神的に不安定になると思われますし、施錠期間が何日にも及ぶ可能性もあります。何故施設側がこのような同意書を求めてきたか真意は不明ですが、施設運営が県からNPOに変わり、職員数の減少などが考えられます。お尋ねしたいことは、保護者の同意書を得れば、自室施錠（監禁）しても良いものなのでしょうか？人権的に見ても施設の行おうとするやり方は間違っていないのでしょうか？お教えください

初めて質問します。ＰＣ歴激浅なんで変な表現があるかも。 【使用OS】 ｖｉｓｔａ 【Microsoft Updateの更新の状態】　　自動更新設定 【セキュリティソフトと年式】ウイルスバスター２００７とＡｄ-Ａｗａｒｅ２００７(フリーソフト) 【回線の種類・ルータの有無】 光回線でルータ使用中 【具体的な症状】 　自分のＨＰを覗く ↓ 自分で自分のHPのアクセス解析をチェック ↓ 自分ＰＣ足跡にへばりつく、言語設定が英語の 自分のＰＣとは別の影みたくついてくる解析がある。 ↓ IPだったかホストを見たら外国人の名前がいくつかありました。　　 多分こうなったのは、GoogleでネットサーフィンしていたらただＨＰに入っただけで危険度の高い何かである事をウイルスバスターが知らせまして、 でもGoogleから直で入ったので回避出来ず。 ウイルスバスターで調べてもＡｄーｗａｒｅで調べても何もなく フリーのｓｐｙｂｏｔで試しにチェックしたら危険度最高に２つと危険度低が一つひっかかりました。 このような場合どのように対応したら良いのでしょう。

認知言語学の本を読んで疑問に思ったことがあります。 1:あなたと初めて会った日を覚えている。 2:その日を覚えている、あなたと初めて会った日を。 これを比べたら、2の方が情緒的というか感情がこもった感じがしますよね？ 英語では、 3:I remember the day when I first met you. これは、普通1で訳すと思うのですが、 関係詞が疑問詞から生まれたと解するなら、むしろ2のようなニュアンスを含むとも思えてきます。 Q1:英語が先に主題を言って後から情報を追加するのを好むから3の表現になるのが普通で、これをあえて日本語に対応させるなら1になるという理解で正しいのでしょうか？ それとも、ネイティブには1の感覚がないと解するのがいいのでしょうか？ もしくは、ネイティブは関係詞と疑問詞はまったく別物と考えてるのでしょうか？ Q2:2のニュアンスを英語で出すのに、典型的な表現はどんなでしょうか？

よろしくお願いします。 急遽ノートＰＣが必要になり、手に入れたノートがＨＰの「Compaq 6720s」です。 元々のOSにVISTA BASICが入っていた物なのですが現在はLINUXが入っています。 windowsに戻しいのですがリカバリーメディアが紛失しております。 HPのサポートでも「サポート期間が終了した製品でリカバリーメディアも在庫切れしております」と言う対応でした。 そこでネット検索をした所「6720s英語版」のVISTAのリカバリーメディアは在庫があるようです。 この場合言語表示を気にしないのであれば英語版のリカバリーメディアを取り寄せても問題は無いのでしょうか？ サポートに尋ねても「動作保障はできません」の一点張りでした。 windows7の製品版を持っているので試しにインストールしようと試みましたがエラーがでるので、リカバリーメディアが確実と思います。 もし製品版windows7をインストール出来るのであればやり方をご指南してください。 どうか知恵をお貸しください。 よろしくお願いします。

言語：C++ 標準ライブラリのみ OS:Windows 以上の条件でビットマップを表示したいと考えています。 ただし、今後JPEGなど別フォーマットでも対応できるようにするためLoadImage関数などは使用しないものとします。 //ファイル読み込み ifstream in( fileName.c_str(), ifstream::binary); ～ //char* _data in.read( _data, _size ); //データ取得 unsigned long getUnLng( int Index ) const { //unsigned char* _unChar = _data; //データ単位がnバイトごとの場合は別に考慮する unsigned long unLng = _unChar[Index]; return unLng; } 上記で画像データは取得できるのですが、どこに何が入っているのかがわかりません。 Index = 0 の場合 B Index = 1 の場合 M などが取得できるのですが、これが何を意味しているのかを知りたいのです。 幅や高さ、色の情報がどこに存在するかの詳細は分かりませんでしょうか。 ----例 幅　　：Index 10 ～ 13 高さ　：Index 14 ～ 17 ・幅×高さが 2×3 の場合 色情報：Index 18 ～ 23 ---- 説明が下手で申し訳ありません。 ご指摘いただければ情報の補足はさせていただきますのでよろしくお願いいたします。

ホームページに掲示板をつけたいのですが、 ＣＧＩ ＰＨＰ ＡＳＰ どれにするか迷っています。 自分が今使っているサーバーが対応してるしてないは関係なしに、 今後のことも考えれば、どれにすればよいのでしょうか・・・ 将来的にはなにがくるのでしょうか。。。 自分の中ではＪＡＶＡはいずれやりたいとおもっているので、 ＰＨＰにしたいなぁとおもっています。 だけどいろいろ意見聞いてから決めようと思って載せてみました。 一応ＣＧＩについては多かれ少なかれ、勉強しようとは思っています。 Ｃ言語をあまりしらないので、若干にているといわれるＰＥＲＬをやろうかなっておもっているからです。 ↑これについても意見ほしいです。（思想が間違っているような気がするんで（笑））

iモードjavaで検索機能の付いたiアプリを作ろうと思っているのですが、それには データベースを構築してWebサーバーと連動させなければならないことまではわか っているのですが、それでどのデータベースソフトを使えばいいのか、Webサーバー をレンタルするにしても、ｉモードjava開発に対応したWebサーバーはいろいろと 制限があるみたいなのでどのWebサーバーを獲得すればいいのかわかりません。 それとjava言語とデータベースを連携させるためにはJDBCというもので管理す る必要があるということを聞いたのですが、それはどういうことか教えてくだ さい。　 　 質問がたくさんあって申し訳ないのですが、ちょっとしたことでもいい のでたくさんの回答とアドバイスを待ってますのでよろしくお願いします。

c言語等を用いて実験データの解析を行おうと思っています。 データの形式は（x・・・時間軸、y・・・値）の列になっていて、 これをグラフにすると、パルス状の波形が連続する形になっています。 求めたい情報は、各パルス波形の山に対応する時刻の羅列 なのですが、現在ではガウス曲線近似機能のついたグラフソフトで、 一個一個手作業で求めています。 これを、解析プログラムを作って自動化しようと思っているのですが、 ガウス曲線（鋭い立ち上がりの）に近い部分を自動的に検出する方法、 また、フィッティングを数値計算的に行う方法がわかりません。 このようなアルゴリズムを考える上で参考になるようなHPや文献を ご存知の方がいらっしゃれば、教えていただきたいと思っています。

初歩的な質問で恐縮です。 Ruby on Rails でDBのカラムにハイフンは使えますでしょうか。 多言語対応で中国語などを扱っているのですが、 カラム名が　name_zh-tw のようなものがあるのですが、値が取得できずに困っております。。 例) Items テーブルに name_zh-twがある場合。 @item = Items.find_by_i(1000) @item.name_zh-tw =>NoMethodError: undefined method `name_zh' for #<Item:0xb605f364> のようになってしまいます。。 また、上記以外の箇所でもダブルクォートで囲ったら大丈夫な場合がありますが、ログには警告がでます。これは仕方ないのでしょうか。。 [WARN] Exception occurred during reader method compilation. [WARN] Maybe name_zh-tw is not a valid Ruby identifier? [WARN] compile error ----- 環境は以下の通りです。 何卒よろしくお願いいたします。 Ruby1.8.7 Rails2.3.15 MySQL5.5

日常的に親しい人には砕けた表現を使うかと思います。 しかし 喧嘩をしたり、嫌いな人にはあえて敬語で接することでバリアを張るというか 敬語を使うことで相手を遠ざけるとでもいうのでしょうか？ そういった方法をとる方がいるとして その場合、親しい人にあえて敬語を使われることに嫌悪感すら感じるのは何故なのでしょうか？ 例として貴方の友達が普段は気さくな感じなのに急に敬語のみの対応になったら不安感や嫌悪感を感じませんか？ 本来なら敬語は相手を敬う言語ですよね。 これらは普段との温度差に不安感や嫌悪感などや他人行儀を感じるためでしょうか？ なんとなく疑問に思い書き込ませていただきました。

vistaドイツ語OS、ドイツ語ソフトで日本語を入力、表示させることは可能でしょうか。 目的は日本語のEショップを開設することなんですが。発送地域（ドイツからの発送）によって税金がかかるかかからないかを自動選択できるようにしなければならず、ドイツ語Eショップソフトであればその設定がすでに入っていると思われます。お客様には発送先住所はアルファベットで記入していただくことになると思いますが。すでに設定されている項目を日本語に書き換えることはやはり無理でしょうか。 オープンソースを使えるほど技術もなく、ネットショップ構築ソフトも使用したことがないので的違いの質問かもしれませんが．．．。ヨーロッパ言語に対応したソフトはあるんですが日本語はさすがにありません。 よろしくご回答くださいませ。

はじめまして PHP初心者でjavaを多少かじった程度のものです 現在、携帯サイトを作成しております 質問点はPEAR：：Net_UserAgent_Mobileに関してです このライブラリ内のMobile.phpをrequireしたいのですが、なんど試してもうまくいきません。 コマンドからインストールして利用した場合はうまく動くのですが 直接、ライブラリをダウンロードして作業フォルダに格納して使おうと思うと 真っ白画面が。。。 記述 コマンドインストール実行の場合 　　require_once('Net/UserAgent/Mobile.php'); 手動で設置した場合 　　require_once(dirname(__FILE__).'/../lib/Net/UserAgent/Mobile.php')); です。 フォルダ構成は, htdocs┐ 　　　　　─scriptフォルダ─hoge.php(ここでrequireを記述しています) 　　　　　─libフォルダ┐ 　　　　　　　　　　　　　Netフォルダ┐ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　UserAgentフォルダ─Mobile.php となっています 何が対応方法はもちろん、参考URL、気になったところなんでも結構です。 OS　　UNIX 言語　PHP,HTML よろしくお願いします