検索結果

Scientific American March 2011 p41-45の文章から一部改変したものを読んでいます。 (1)In June 26, 2007, Wendy Chung, director of clinical genetics at Columbia University, drove to the New york City borough of Queens with a delicate request for the Croatian matriarchs of a sta-crossed family. She asked the two sisters, one 82 and the other 89, if the would donate some of their skin cells for an ambitious, highly uncertain experiment that, if it succeed, promised a double payoff. One, it might accelerate the search for treatments for the incurable disease that ran in their family. Two, it might establish a valuable new use for stem cells: unspecialized cells able to give rise to many different kinds of cells in the body. 2007年6月26日、コロンビア大学の臨床遺伝子学者のディレクターであるウェンディーは、二人の不幸なクロアチア人の女家長の繊細な問題をニューヨークへ駆り立てた。彼女は82歳と89歳の二人の姉妹に、もしも成功したならば二倍の報酬を払うという非常に不確かな実験のために自分たちの皮膚の細胞のいくつかを提供するかどうかということを訪ねた。 一つは、これは彼女たちの家族において発症した治療不可能な疾患の治療法のための研究を促進するかもしれない。二つ目、これは幹細胞の価値のある新しい使い方を確立させるかもしれない。それは未分化の細胞が体内において異なる種類の細胞の多くになるというものである。 と訳しましたが疑問です。 drove to は運転した。と訳すのか、駆り立てる。と訳すのか不明です。 彼女たちに尋ねた。まではいいのですが、どんなことを訪ねたかの内容が書かれているにも関わらずOne, ～～～、Two～～～～と続く文章がなんて訳せばいいのかわからなくなりました。 このone, twoはどう文中になじむように訳すのか。しかも尋ねた内容を言っているならば～かもしれないというmightの部分が相手に質問を投げかける文体ではないのでしっくりきません。 (2)The stem cells used in these studies should not be confused with embryonic stem cells―the kind derived from early embryos. このような研究で用いられた幹細胞は初期の胚由来の種である胚性幹細胞と混合してはならない。 と訳しましたが訳しておいてあれなのですが意味が分かりません。 (3)しかし不快な２つの現実が待ち受けていた。一つ目は幹細胞科学の倫理においてうるさい程の公開討論が科学を政治的にし、その結果研究を遅らせた。という文章の後に ; the technology posed moral questions because human embryos had to be destroyed to harvest the embryonic stem cells. と続きます。 技術はヒトの胚が胚性幹細胞の収穫を破壊されなければならないために道徳的倫理が生じた。 と訳してみましたが相当いまいちな訳になってしまいました。 because human embryos had to be destroyed to harvest the embryonic stem cells. がどう訳せばいいのでしょう。 destroyed to に悩まされています。 (4)As valerie Estess, scientific director of Project ALS, recalls it, there was a mad rush to test the idea that specialized cells derived from stem cells could simply be transplanted into sick people as cellular therapies to cure a host of diseases. のrecalls it のit はこの幹細胞の実験の考えを試験する方法が一夜漬け的なものであったことを想起した。 という風に　カンマ以降の文をrecallsするということでいいのでしょうか? (5)launching several projects to take an adult cell and biochemically coax it back into an embryolike state, allow it to replicate, and harvest stem cells from the resulting colony. いくつかの声帯細胞を科学的に獲得するためのプロジェクトは胚様状態宙にこれを戻すことをうまく行い、複製することを可能にし、コロニーから生じた幹細胞を採取できた。 でいいのでしょうか。この場合のcoaxはどんなふうに訳すのが的確でしょうか。 (6)Everything else was already in place to try the disease-in-a-dish concept. ペトリ皿の疾患の概念を行うことは今まででどこにもない。 と訳してみましたがしっくりきません。everything elseをどう訳せばいいのでしょうか。 "That was complete kismet,that we had begun to collect human skin cells with a very different experiment in mind,"says Estess of Project ALS. The headliner among all those first ALS cell lines was the one from the younger, sicker Croatian Sister, identified as patient A29. The skin cells of both sisters were successfully reprogrammed into nerve cells, but the age and degree of illness in patient A29 demonstrated that the iPS technique could be used to create cells that reflected a serious, lifelong disease. 我々が心の中で様々な人の皮膚細胞における実験をしようと開始したことは完全な宿命である。と筋委縮プロジェクトのEstessは言う。 　初めてのALS細胞における立役者は患者A29と同定された若く病気を持ったクロアチア人の姉妹の一人であった。姉妹の二人の皮膚細胞は成功的に神経細胞中に再プログラムされたが、A29の病気の時間と度合はiPS技術が重篤で長期にわたり感染sるう疾患に反映した細胞を産生するために用いることができたことを論証した。 と最後がちんぷんかんぷんなのとALSのプロジェクトの人間が言ったin mindあたりをなんて訳せばいいのかが分かりません。 結言も逆のことを言っている訳になってしまった気がしてreflected a serious, lifelong disease.がどうcellsにかかるのでしょうか？

大気の有無とその成分構成、水の有無、日照時間や重力などが地球と似ているかどうか、 地球外生命体の存在を考えるときにはそんなことばかりが問われますが、 それはあくまでも地球の環境に順応している我々地球上生命体の基準ですよね？ 宇宙規模で考えたら、水や酸素が無ければ生きていけない我々の方が 少数派ということは考えられないでしょうか？

天文ではなくこちらのカテに質問させていただきます。 月はなぜ地平線近くでは大きく見えるのでしょうか？ 以前調べた限りでは「ポンゾ錯視説」が有力視されているような 印象を受けましたが、このあたり門外漢なのでどうも様子が 判りません。 脳科学の範囲だと思いますが、 現在、どんな説が有力視されているのか、 解決の見込みはあるのか？ など、何かご存知の方がおられましたらよろしくお願いいたします。

私は、PCが好きなのでパソコンに関係のある仕事に就きたいと思っています。 その為、理系にしようと思うのですが。。生物と物理が選択科目となっていて はっきり言うとどちらもあまり得意ではないです。 なのでどちらにしようか迷っています。 物理と生物どちらを選択してもPC関係の仕事には就けるのでしょうか？

指はなぜ五本 　人の指は両手両足ともに何故5本なのでしょうか。鶏の指もよく観れば5本ですね。 もっとも４本目と5本目は後ろにちょこんとあるだけで人に比べるとお世辞にも綺麗とは言えませんが。猿も5本指ですが親指が人のように残り４本と向かい合えない、 つまり物を掴めないそうです。枝に鉄棒に掴まるとき人の親指は反対の位置にありますね、また拳を固めると親指は人指し指にかぶさりますよね。これはどういうことでしょうか。 　偶然にしては出来過ぎていると思うのは私だけでしょうか。両手の指が10本なので10進法が普及したとも言われます。もしも本当に神様がいてその意思で５本指に決定したのであれば国民栄誉賞ものですね。お賽銭を奮発してもいいと思います。 　弦楽器は５本指を想定して作られていますから演奏者の指が減ったら困るでしょう。チゴネルワイゼンは弾けなくなるでしょう。三味線は3本？話の腰を折らないでください。鍵盤楽器も5本、リスト、ショパンは生演奏は聴けなくなるかも。 　昔々、ある人が石を道具に使うことを考え出した、これは便利と人類に普及したそうです。以来親指は脇役に回されました。主役が回ってくるのは押すときと、腕立て、 ぐらいですかね。掴む、握る際、親指は支えの役しか与えられず、また、ジャンケンでもパーだけが同等の扱いを受けるのであります。 　冗談はさておき、『人の指は何故五本なるや』と考えると夜も眠らず3時間の昼寝を致す毎日でありますれば、何卒良きお答えをと願い奉る次第であります。

再婚して海外にいます。主人の前妻の子が週末に２泊３日でとまりに来ます。これが非常に苦痛です。ちなみに１６歳の娘で客観的にみればいい子で私に対しても反抗的ではないです。こちらの国では共同親権なのでこういうケースは当たり前です。愛情がなくなれば子どもがいようが離婚するのは当たり前なのです。主人は子煩悩です。しかし、子どもを本当に愛していれば離婚しないで子どもが成人になってから離婚すればよいのです。・・・という論理は主人はもちろん理解しません。私は自分の子を日本において来ました。もう成人していますが。会いたい感情は主人と変わりません。しかし、私はずっと会えないまま。主人は週末ごとに会える。これがまず、いらいらする一因です。 子持ちと再婚するのだから、全てを受け入れろという意見は納得していますが感情がついていきません。 主人の子ども自慢も黙って聞いています。内心では私の子の方が遼に優秀、、、だと思っていても。主人と子どもの関係については口を挟むつもりはありませんが、ストレスがたまります。休日はいつも行動が制限されるし、子どもと一緒になんか外出する気になれません。本当は前妻との子なんか顔も見たくないのです。こういういうことを言えば主人が悲しむのはわかっていますから決して言いませんが・・・たぶん、子どもは私が嫌っていることは気づいていると思います。長期休暇などは私が顔を会わせたくなくて、あてもないのに外出してしまいますから。よい気分でいるのは主人だけです。 表面的には優しくできます。にこにこしていることもできます。しかし、主人が子どもに会うことが嫌、そんなに会いたきゃ、離婚しなければよかったのに、日本はそういう人はたくさんいるよ。。。と嫌味も言いたくなります（言いませんが）子どもと会う週末は子ども優先、子どもに頻繁に会う、、、のが本当は嫌。。。しかし、分別ある大人として受け入れなければと頭ではわかっています。同じような経験者のアドヴァイスをお願いします。 なお、子どもとは外で会って、、、という、私の提案は即座に却下されました。

遺伝とか詳しいことは良くわからないのですが 親の経験や知識や思い出や記憶などが、生まれてくる子に引き継がれることはないのですか？

白亜紀末に恐竜が絶滅した原因について、小天体の落下によるものとの説があります。 ただし、小天体でなく、小惑星と踏み込んだ説もあります。 小惑星とまで、解明がされて来ているのでしょうか？

文字には象形文字と表音文字がありますが、 中国の文字が象形文字（漢字）として発展を遂げた理由は何でしょうか？ 今は簡素化されていますが、昔の漢字は非常に複雑で難しいです。 表記するのにも、読むのにも習熟を要します。 なにか特別な理由があると思うのですが……。 よろしくお願いします。

僕には結婚を考えている彼女がいました。 しかし最近知ったのですが彼女が大学を中退していました。 中退の理由はあまりにも自分に向いていない学部だったのと、工学部だったため学校での人間関係も辛かったようです。 今は彼女は福祉関係の仕事をしているのですが、大学中退の嫁はもらいたくないと思ってしまいます。 親の金をなんだと思ってるんだろう。 それ以外は本当に顔もタイプだし性格も穏やかだし相性がいいと思います。 本気で結婚を考えていたのに、本当にショックです。しかも卒業していない学校の奨学金のローンが結構残っているとのこと。 嫌われるのが怖くて言えなかったと先日泣きながら言われたときはこっちが泣きたかったです。 こんな理由で彼女を嫌いとまではならないまでも、別れたいと思う僕はおかしいですか？

中学三年生です。 私の将来の夢は、天文学者か社会の教師です。いまは、７：３で、天文学者のほうが強いです。 天文学者になるには、やはり、理科と数学ができないとだめでしょうか？ わたしは、理科の天体は得意だけど、天体以外はとても苦手です。数学は、得意なほうです。 頭は、学校のテストで、いつも５番以内です。塾のテストでの偏差値では、私の住んでいる県の公立高校で、２番めに頭の良い高校に通れるぐらいです。 わたしは、天文学者になれるでしょうか？そして、大学は東大・京大がいいのでしょうか？

鶏の砂蹴りは何のため 鶏が砂、土を掻くのは 1餌を見つけるため 2穴を掘るため、（砂浴び、子育て） と考えられます。これには合理的理由があるから納得できるのですが、 生後＝孵化2日目のヒナが砂掻きをやると笑ってしまいます。 しかもタイルの上の糠を掻くのです。これはどのように説明されるのでしょうか。 技能、記憶は遺伝しないとされるから理由がわりません。 生命の不思議は科学では簡単に説明できないのかもね。

身長150cm 24歳　女です。 今までずっと小さいころからぽっちゃり体系～肥満体形でした。 ずっとダイエットはしていたもののなかなか結果にならず痩せては太っての繰り返しでした。 それが最近体調を崩したこともあり短期間で10キロほど痩せてしまい周りにもすごく心配されています。 健康状態は問題なく元気なのですごく嬉しかったのですが もともと胸がGと大きい方だったのですが　その胸がすごく垂れてきていることに気付きました。 カップは10キロ痩せる前と変わらないのですが外した時の垂れ方が... ちなみに今の体系は　150cm 42キロのG65です。 数字だけ見る分にはいいかもしれないですが 服を脱ぐと　胸が垂れ肉割れ線がありとてもキレイな体とは言えません。 痩せて喜ぶのもつかの間、こんな汚い体を好きな人の前でさらすことなんてとてもじゃないけどできない。 やはり男性の方は普段はおしゃれで可愛らしい人でも いざ恋愛関係になり脱がしてみると　こんな体だと幻滅するものですか?きもちわるいですか? 女性の方も私の同じような体験(失礼でしたら申し訳ありません。)をした方などいらっしゃいましたらご意見などいただければと思います。

Everyone knows what biology is because We have all studied itin high school. Literally,it means the study oflife. Butif you were asked What biotechnology is, What answer Would you give ? Biotechnology is taking the knowledge that we have from our study of biology and adapting it to our own needs and to those of the earth around us. It means not merely understanding the forces of life, but using those same forces to improve our own surroundings. Such a statement sounds very vague. More specifically, biotechnology is applying industrial know-how to biologicalfunctions in orderto achieve certain goals on a large scale. For example, we can use our knowledge to take vegetables and grow larger ones Which have more nutrition and better flavor.In other words, we can improve on nature. Another aspect of biotechnology is called fermentation engineering. Fermentation is the process used in making bread, wine, and various types of whiskey. Through biotechnology we can learn to control this process carefully, so that we can learn to expect the same results every time. There is also medical engineering, which uses an understanding of biological functions to create new medicines. An important new branch of biotechnology is called genetic engineering. By altering the structure ofthe DNA of a cell, we can control heredity itself. Theoretically, people could decide in advance What their children are going to look like.In other ways, it may be the solution to finding cures for cancer and for hereditary diseases such as hemophilia. Some people think this is good and others think it is tampering too much with nature. Certainly this knowledge must be used wisely and not foolishly. Perhaps you have heard the word 'clone.'It is a word which is often heard these days, and simply means a copy. One aspect of genetic engineering is called cloning and, theoretically at least,it means the ability to produce identical organisms in quantity. Perhaps it could be used to produce animals or vegetables for food, but some people are frightened ofthe idea. They think it could be used to produce unthinking and obedient armies of human robots. They also think it is playing with nature too much. What do you think of genetic engineering ? Does it frighten you or amuse you ? In what ways do you think it might be dangerous ? Do you think itis playing with nature too much ?

付き合って１年程の彼と、２ヶ月ほど前にHをはじめました。 彼の技はうまく、私はとても興奮して、声を出してしまいます。 私は、いつも隣の家に聞かれないか心配ですが、押さえ切れません。 でも、彼は、息は荒くなるけれど、声はあまり出ません。 男性は、Hそしているときは、あまりものを言わないのでしょうか。 彼は、最近、フェラチオを求めているようですが、はっきりとは言いません。 彼はいつも、気持ちよくHしてくれるので、 フェラをしてあげてもいいかなと思うのですが、 彼のモノをまだ見たり触った経験がないので、 思っただけでドキドキしてしまいます。 でも私は、「こうして」とか「あなたの触りたい」「フェラさせて」 なんて言うと、何だか「嫌らしい女だ」と思われないかと、 マイナスイメージなことを考えてしまいます。 言い出しの言葉をどう言ったらいいか、考えたりします。 フェラをしてあげるのにどう言い出したらいいか、 その技など教えていただくと嬉しいです。 また、Hをしているとき、 彼（男性）が見て、喜びそうな女性の言葉・仕草など教えてください。

梅、ゆず、ミカンの木があります。どんどん成長し枝も葉も伸び、背丈もどんどん高くなっていますが、まったく花が咲きません。土壌に問題があると思いますがその対策が分かりません。どなたかご教示お願いします。

タツノオトシゴについての文章です。 Rarer still, they are among the only animal species on Earth in which the male bears the unborn young. さらに珍しいことに、彼らはオスが孵化前の稚魚を体内に宿す地球上で唯一の動物種である。 と訳せると思いますが、amongの役割はなんでしょうか？必要ない気もしますが。

マスコミや政府関係は一般市民を盗聴していますよね 例えば、被害に遭った方が探偵に依頼して調査した結果などを 下記のページで公表し、公益に影響するとしてハッキリと「ビー・ブレーン」と言う社名や その社員名まで提示しています。 http://investigationman.web.fc2.com/ しかしここの様なQ&Aサイトでは、「テクノロジー犯罪」だとか「電磁波攻撃」が如何のとか そんな事は利益にならないからありえない等と言うコメントが沢山あります。 回答に急を要するとも思えない前述の様な話題の質問が かなり短時間で回答受付を締め切り その様な回答で埋められています。 そこで質問です。 何故この様な社会問題を政府は元よりマスコミも隠蔽するのでしょうか？ 情報漏洩の問題性が叫ばれて随分と経っており 今更この様な情報漏洩に問題が無い等と言う主張は、空々しく聞こえます。 この様な事実認識を誤らせる行為は、非常に悪質なので憤りを感じています。

こんばんわ。 23歳男、22歳女性の同棲カップルです。同棲三年目です。 男性の長期出張って、女性にとってはいやなものなんでしょうか？ 私の彼女は、とにかく私が出張するのを嫌います。 私はまだ学生ですが、このたび晴れて以前からの夢であったアメリカでの 短期留学の切符を手に入れました。 不安もありますが、教授の力添えもあり、なんとかこぎつけました。 ですが彼女に報告したところ、かなり嫌がられました。以前から、学会などで 数日～一週間程度の国外滞在のときですら嫌がられましたが、今回は特にひどいです。 期限は1ヶ月、ということだったのですが「２週間にできないの？」「じゃあ３週間は？」 「さみしい」「私は僕がいない間なにしていればいいのかわからない」「貯金使ってついていく！」などかなり無茶な要求をしてきます（ちなみに彼女、英語ぜんぜんできません）。冗談っぽく、だったらいいのですがかなり本気で言ってくるので、 正直かなりげんなりしています。貯金は、これからの生活費、ということで生活費の一部を免除して 貯めさせていたものなので、ここで使われても困ります。 今日、教授が更に気を利かせて先方と交渉し、期間が２ヶ月に延びてしまいました。 私としては不安半分、期待半分で教授には大変感謝しています。 ですが彼女にこれを話すのは気が重く、今日一日仕事が手につきませんでした。 彼女とは結婚も、視野にいれていましたが、私が将来外国で大きい仕事をしてみたいという 夢があること、もし会社で本格的な留学の機会が積極的に参加したいと思っている以上、 彼女を苦しめてしまうのではないか、と最近真剣に悩んでいます。 稚拙な文章になってしまい、恐縮ですがこのような彼女についてどう思いますか？ ご回答お願いいたします。

類魂に興味のある方、あるいは知識をお持ちの方に 日頃から疑問に思っていることについてお聞きしたいと思います。 動物は死ぬと類魂の世界に帰っていきますが、 人間は死後の世界があり、人間の類魂に昇華するために 輪廻転生を繰り返します。 ということは人間にとっての現世界は 動物にとってはあの世に相当するのではないでしょうか。 一人で色々と考えてみましたが、答えが出ませんでした。 ご協力、よろしくお願いします。