検索結果
途方に暮れて
- 全てのカテゴリ
- 全ての質問
- 死が怖くて仕方ありません
私は現在大学3年です。 高校生のころ先輩が事故で亡くなりました。 そのとき初めて、 死んだら、いま感じている気持ちや感覚はどこへ行くのだろう と死について考え、叫び出してしまいそうな凄まじい恐ろしさを感じました。 何回かそのようなことを考えては、恐怖に怯えましたが その瞬間だけで何事も無く過ごしていました。 しかし、最近になって、死に対する恐怖が頭から離れなくなり テレビを見ていても、学校で友達と会っても、好きな音楽を聞いていても 死んだら何も分からなくなってしまうのかと思い、 食欲がなくなり、呼吸がしづらくなったり、吐き気を感じたりしました。 恐怖しか頭になく、他になにも考えられず、面白いことがあっても笑えません。 これは異常だとおもい、心療内科に行きました。 そこで、抗不安剤をもらい、4~5日は薬のおかげでだいぶ落ち着きました。 しかし、その後も、いろいろな考えがどんどんと出てきてしまい、 両親が亡くなるのを考えては、涙がでてきてしまったり そんな気持ちがあるから、少しでも両親に優しくされたり ただ日常の他愛もない話が出来ただけで泣きそうになってしまいます。 また、少しずつ就職活動も始めなくてはいけない時期なのですが どうせ死ぬならどうして働くのか なぜ就職活動をしなくてはいけないのか、と考え始めてしまうのです。 こんな怖い思いを抱くのなら、生まれてこなければよかった、と思ったりもしましたが せっかく母親が生んでくれた、そしていまの両親と出会うことができたと思うと そんなこと考えてはいけないなと思いました。 死を考え、生きている意味がわからなくなり、何もやる気が起きません。 いろいろなことを考えすぎて鼓動が早くなったり、手が震えたりします。 このままでは自殺してしまうのではないかと自分が怖くなりました。 実際自殺する勇気なんてこれっぽっちもありませんが。 今まで、部活に打ち込み、学校行事も思い切りたのしみ はつらつと生きてきた自分が、ふとした瞬間からこんな状態になっていることも怖いです。 死は避けることのできないことだと分かっています。 でも怖くて仕方ありません。 こうやって悩んで、何もできずに毎日すぎていくことも 死に近づいているわけで、とても怖いです。 でも、何かやろう!!という気にもなれません。 どのような心持ちで生きていけばいいのでしょう。 カウンセリングなど受けたほうがいいのでしょうか。 また死が怖くないという方とかいらっしゃいますか? よくわからない長文でごめんなさい。 どんな観点からでも構いませんので 回答していただけると嬉しいです。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- noname#143657
- 回答数21
- 50代主婦、次男の嫁です。
入院している姑への対応、どこまでやればいいのかお意見をお聞かせください。 片田舎に住んでおりこのあたりでは未だに親の面倒は長男の嫁がみるのが当たり前の意識が根強く残っており、私たちの世代ではそれが前提になっています。 そして今、義母(80代)が体調を崩し入院しているのですが、 私は半日だけのパートなので、フルで働いている兄嫁の手助けになるようなことがあれば、 私に出来ることがあればしてあげる時間も気持ちもあるのですが、 義母や、夫の姉たちは、 「姑の世話をするのは長男の嫁として当然のことなのだから、兄嫁を差し置いて○○ちゃん(私)に頼むことはできない」と言います。決して嫌味とかではなく本当にそう思っているのです。 長男夫婦は結婚当初から、兄嫁(義兄の妻)はずっとフルで働き、義母が家事を担当しての同居です。 といっても兄嫁も洗濯、食事の後片付けなどはやっており、すべて姑に丸投げということではありません。 でも親戚の間では、義母が子供の面倒をみ、家事をやってあげているおかげで兄嫁が働けている。 長男一家は義母のおかげで成り立っている、長男夫婦は義母に感謝すべき・・・という口調です。 これまで姑の世話になってきたのだから兄嫁が世話をするのが当然・・・ それと、3年ほど前に義父が亡くなった時義両親の財産は義兄たちが住んでいる家だけで、 それは親の面倒をみる義兄が相続するのが当然ということで夫や夫の姉たちは皆、相続を放棄しています。 それも、私は何も気にしなくてもよいと言う理由のようです。 3年前、義父が亡くなった時にこのような経緯がありました。 入院していたのですが、高齢の義母がずっと付き添っていました。 私は、義母が少しでも楽できるようにと、病院への送り迎えをしてあげたり、 義母が食べるためのお弁当を作って持って行ってあげたりしました。 そのことはとても感謝され、皆が口ぐちに褒めてくれました。 義父の葬儀の際、お通夜で私の両親に 「○○さん(私)がほんとによく世話をしてくれた、やさしいいい嫁だ」・・・と いろんな人が言ってくれたのですが、 隣には兄嫁の実家のご両親が座っておられたのです。気を遣いました(>_<)! 兄嫁はどんなに世話しても、長男の嫁だから当然・・・で終わり、 私(次男の嫁)はちょっと何かしただけでも感謝される。 これって、兄嫁は私をどう思っているのか気になります。 今、私は、仕事先から帰る途中に病院があるので、 ほぼ毎日お見舞いに行き(とても喜んでくれます) 体調のいい日は1時間ほどお喋りをして帰ってくるだけです。 洗濯物が入った袋があるとき、私が「洗濯してきますね。」と言っても、 それは兄嫁の仕事だから気にしなくてよいと言われてしまいます。 このままの状態のほうがいいでしょうか? 兄嫁のからすると私が何かするとかえって気に障るでしょうか? 兄嫁の性格は、無口で無愛想なところはありますが、 人の悪口や、不満、愚痴を言っているのを聞いたことはありません。
- ベストアンサー
- 夫婦・家族
- noname#143144
- 回答数14
- LCCT エアアジア クアラルンプール トランジッ
国際線、国際線のトランジットです。 荷物は預けなくて機内に持ち込みます。 乗り換えは2時間しかありません。 webチェックインをしていれば、カウンタへはよらずにいけますか? 注意点あれば教えてください。
- ベストアンサー
- アジア
- hayakutabetai
- 回答数3
- ポイント支給で給与アップ-景気回復できないか?
先日、「商品券支給で給与アップ-それで景気は回復しないか?」で質問させていただきました。 http://okwave.jp/qa/q7968540.html そこでいろいろご意見をいただき、改めて景気回復のための方法を考えてみました。皆さんのご意見を教えてください。 - 結局、景気回復には、「給与アップ→購買力・意欲の向上→商品の売り上げ(企業の業績)アップ→給与・・・・」といったお金の好循環が必要だと考えます。でも、今それは停滞していますよね。 現在、お金は企業の側にある(そこで血管が詰まっている)わけですので、企業がどれだけお金を社員に回してくれるかが景気回復の鍵ではないでしょうか。 でも、企業はそれを渋ります。そこで、先回は商品券支給でどうか?と考えましたが、今回は「ネット上で使える商品交換ポイントの支給」でどうか?と考え直しました。 - 具体的にはこういう方法です。 (1)複数の企業が共同してネット上にサイトを設ける。 (2)企業Aが社員に給与アップの代わりに1万円分のポイントを与える。 (3)企業Aはその与えたポイント分の商品をそのサイト上に提供する。 同じように、企業B、C・・などもそのサイトに社員に与えたポイント分の商品を提供する。 (4)各社員はポイント数に応じそのサイト上の商品から自由に選んで注文できる。 そうですね、イメージ的には昔のグリーンスタンプをネット上でやるような感じでしょうか。 ---------------------- 以下でその効果を検証してみます。 - 本来、社員に自社製品を現物支給するのも手なのですが、しかし、必要のない「自社」製品ばかりもらっても社員は困るだけですよね。そこで、それをサイト上で共通して使用できるポイントに変換し、自社製品だけではなく、必要のある「他社」製品を入手できる(交換できる)ようにしたというわけです。 - 例えば、企業Aにはメーカー希望小売価格1万円の商品があるとします。その商品の卸値は6000円、原価が3000円とします。つまり、原価:企業の純利益:小売店の儲け=3000円:3000円:4000円ですね。卸値:小売店の儲け=6000円:4000円とも。 それで、結局、企業Aは小売価格1万円の商品を3000円(原価のみ)で生産できるということです。つまり、「原価3000円で1万円分の商品を作り、ネット上に提供する」=「社員に1万円分のポイントを支給する」ということです。企業は3000円(原価のみ)の損失で社員に1万円分のポイント支給ができるということです。 なぜそれが可能なのか? それはまず小売店を通さない卸値直売だからです。それだけでも4000円浮きます。さらに、企業の純利益も付けないからです。それで3000円浮きます。ですから3000円+4000円=合計7000円浮くわけです。言い換えると3000円の原価のみでの販売(正確には支給)ということです。 でも、実際には、小売価格1万円の商品は店頭価格だいたい7000~8000円ぐらいだと思います。ですから、実質は「企業は手出し3000円で、社員7000~8000円の実質給与アップ」と考えることができます。「手出し」とはいえ、企業は実際に現金を渡すわけではないので、この条件は大変受け入れやすいはずです。 - それで、社員は1万円分のポイントで実質7000~8000円分の生活に必要な自社他社製品が手に入るわけです。つまり、本来なら現金給与から払うはずだった7000~8000円が浮いたということになりますね。ですから、「実質」7000~8000円の給与アップとみなせるわけです。 このように、給与アップすれば、購買力・意欲は高まります。労働者(=消費者)は買い控えている(貯金している)のではなく、お金がないから買えないだけです。給与アップすれば、彼らはそれだけ商品を買い、こうして企業の業績アップも見込めるでしょう。 - おまけに、このポイント制のサイトは、「カタログサイト」とでも名付けるべきでしょうか(?)、つまり、自社他社製品の格好の宣伝・広告の場ともなり得ます。商品の認知度アップ→売り上げ向上ともなり得ます。恐らく、社員の皆さんは食い入るようにしてカタログサイトを見回すと思いますよ。(私はグリーンスタンプのカタログを隅から隅まで読むのが大好きでした)。企業にとってはおいしい話ですね。CM料はかかりませんから。 - という具合ですが、現実的にはどうでしょうか?
- 締切済み
- 経済
- noname#259625
- 回答数15
- 相続した土地をどうしよう
50歳会社員です。実家を相続することになりました。 築60年の老朽木造住宅です。 親とうまく行っていなかったこともあり、この家にはあまり住みたくありません。 しかし、今は底値だから土地を手放すのは得策ではないと忠告してくれる人もいます。 アパートに立て替えても、今は入居者が埋まらなくて維持費が出て行くばかりだとも聞きます。 さりとて、今まで地道に働いて生活してきたので、株や債権のようなバクチっぽいものに手を出すのも若干の抵抗があります。 子供がいないので、この土地をどうにかして、老後の生活に備える必要があるのですが、正直どうしたらいいのか判断できません。 ご意見をいただけたらと思います。
- ベストアンサー
- その他(マネー)
- parurun123
- 回答数6
- スクールカウンセラー
私の高校にもスクールカウンセラーの先生が来られるようです。 ストレスからの体調不良が酷く、毎日いらいらして高校生の私にとって大切な勉学も まともに励むことができず、自傷してしまい、やめられなくて、 こんな生活を楽しくなくてもいいからせめて平凡な高校生活を送りたいです。 保健室の先生に相談しようと思ったけど、いろいろややこしくなったら嫌なので SCの方に相談したいです。 それで、初めてなのでどうやって切り出せばいいか分かりません。 最初は何から話したらいいのでしょうか。 教えてください。
- ベストアンサー
- 心の病気・メンタルヘルス
- womiwomi
- 回答数3
- 40代以上の独身女性の方に質問です。
40代以上の独身女性あるいは結婚されてお子さんがおられない方に質問です。 幸せですか? こんにちは。私は、20代文系大学院生です。今、将来の展望について悩んでいます。 質問は文字通りです。今おひとりでも幸せですか? 私は今文系の大学院に通っていますが、結婚願望がなくなりました。一生おひとりさまの覚悟を決めています。学歴が上がるにつれて、わたしはとても甘えていることに気が付き、また、社会で生きていくことの厳しさや不安にかられてしまい、勉強も身に入らず何も手につかない状況が続いています。 知識基盤社会の中で、もう生きていくのが嫌になってきています。また、東北大震災のこともあった中で、就職もせず、女のくせにモラトリアムを延長し、大学院まできたにも関わらず、勉強もせずただ生きているだけの、動物のような存在です。 特に競争してきたわけでもありませんし、何か一つのことを一生懸命努力してきたわけでもなく、親にも今甘えている状況の中、自分はだめだという妄想にかられてしまい、気力のない人間になってしまいました。 このような私は人間としての魅力に欠けていると感じているため、このままだと将来結婚できないと感じています。結婚し子どもを産み育てることに憧れも感じていますが、恐怖のほうが強いです。そこで、40代50代の独身女性の方にお聞きしたいのですが、今現在幸せですか?20代が最悪でも、落ち着いた生活を送れていますか?また、どのような楽しみを持って生活しておられますか?これから、一人で生きていくうえで、重要視することはなんでしょうか。 大学院生とは思えないような稚拙な文章で大変申し訳ありません。また、大変失礼な質問だということも重々承知の上ですが、お時間あるかた回答いただけると幸いです。 もしくは叱咤のおことばもいただけると嬉しいです。 また、過去を清算する方法も教えていただければ幸いです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- shiorin621
- 回答数9
- DIYでクリア塗装後のトラブル処理について
ブラックのボディに一連の作業を経て、ルーフ部分にDIYでウレタンクリア (スプレー缶タイプ ソフト99) を吹きつけしたのはいいのですが、塗装が薄かったのか(ちなみに1缶で3回吹付けしました)、 この暑い真夏に塗装したのが悪かったのか、いろいろ意見をいただきましたが、 かなり、スプレーの跡がのこりムラがひどくなってしまいました。 またアドバイスをもとに、800番→1200番→2000番ペーパー磨き→コンパウンド磨き をおこない乾いたルーフの状態を見ましたら、確かに艶はあるのですが、黒々ときれいな部分と 白く擦り傷でくもった部分が混在する状態になってしまい、まるで地図のような模様になってしまい このあとの対処方法がわかりません。 理想としては黒々とした部分で全体を占めてくれれば納得なのですが、磨きをした跡の正解が白く なっている部分なのか?黒く残っている部分なのかもわかりません。 またクリア塗装のやり直しになってしまうのでしょうか? 何にしても真夏のこの暑さですからまたの失敗がこわいです。 次の対処方法をご教授ください。よろしくお願いいたします。
- 部屋の片づけ。やる気がおきない
小学生の時から、片づけられない人でした。 家庭教師の先生がくるってなったら、直前で大慌て。 服はベッドの布団の下に隠してベッドカバーをかけて 散らかってる本は本棚に無理やり押し込んで 掃除機をかけて・・・。 もちろんまた元通り。 今は誰も部屋に招待する人がいないので、散らかり放題です。 服はあちらこちらに散乱。 机の上はぐちゃぐちゃ・・・。 片づけようと思ってもやる気がおきないんです。 やる気が起きても30分くらい。 結局また元通り。 頭の中もぐちゃぐちゃして勉強等やる気が起きません。 きちんとした人間になりたいです。 部屋を片付けられる人、そうでない人の頭の構造の違いってあるのでしょうか。 部屋が汚いのをみて自己嫌悪、やる気でないの悪循環です。。。 家族にバカにされてもイライラするだけで片づけする意欲がわきません。
- ベストアンサー
- 掃除・洗濯・家事全般
- kidsonlove
- 回答数6
- 元カノが自殺したら、正直、どう思いますか?
後輩の元カノが自殺を試みたそうです。一命はとりとめたのですが、彼に気を向けて欲しいためではなく本当に絶望してしたようです。 後輩は、こういっては何ですが、自分には女性を切らさないという自負があって、結婚願望がありません。そこが、結婚したいという彼女ともめて、彼女が重くなり別れたようです。 私は、彼に気にするなとアドバイスし、実際に彼はもう別れた人だからとあまり気にしていないのですが、なんだかそれも人として感情が欠如しているようにも矛盾を感じています。 特に男性の方へ、、元カノが、気を引くためではなく本気で自殺をした(死ななかった含む)と聞いたら、どう思いますか? (1)関係ない。普段どおり食事をし仕事をし忘れる (2)面倒な関係だったならほっとする (3)少し悲しい (4)悲しい (5)動揺するくらい悲しい (6)その他 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- noname#209301
- 回答数8
- 文章指導のアプローチについて
私個人は学校での文章指導に不足を感じ、漠然とした文芸鑑賞に、報告書の練習をして物足りなさを補った経験があります。そのため、文章指導にはテクニカルなアプローチが足りないと思っています。 対人関係やテキストなどの資料であれ、真面目なやりとりからウケ狙いまで絡みあってのことだとは思います。例えば、読書や遠足の感想文、少年少女の主張、小論文といった意見表明、レポートや報告書といった状況を過不足なく伝える技術、こうしたSNSでのやりとりですね。 みなさんは文章指導のアプローチについて、どのようにお考えですか? 影響を受けたひとものことから、いろいろなエピソードなどありましたら、よろしくお願いします。 ※補足が必要でしたらお尋ね下さい!
- ベストアンサー
- アンケート
- noname#184468
- 回答数3
- 将来の夢に自信がありません。
長文になります。失礼します。 私は今年二十歳で社会人2年目となる者です。 高校を卒業した後、地元を離れ就職したのですが、自分の甘え等もあり2か月で辞めてしましました。 それからは地元でアルバイトを掛け持ちし、家の事情で家から出ることになり、今1人暮らしをしています。 私には、将来MAミキサー、保育士、調理師という3つ興味があります。 ずっと続けられるという面や、学費等の面でいくと、保育士や調理師がいいなと思っているのですが、やはりMAミキサーもかっこいいお仕事なので憧れます。 ですが、仕事をすぐ辞めた身として、果たして体力精神力勝負のMAミキサー等の業界に入れるか自信がありません。 専門学校は東京にあり、生活面や学費を合わせても2年で450万近くはかかると思っています。 離婚をしていて別れた父に支援をして頂くのですが、父も自営業ということもあり450万を出してくれることには大変だと思います。 母はお金使いが少し荒く、祖父祖母に生活面でも助けて頂いているようです。なので、掛け合ってみましたが、「出来るときにはしてあげたいと思うけど、あまり期待しないで」と言われました。 専門学校に行かせて頂いて、MAミキサーに就き、また仕事が辛いとすぐ逃げ出してしましそうで怖いです。 高いお金を出してくれる父のためにも夢を叶えたいのですが、やはりむいていないと諦めて保育士や調理師を目指すべきでしょうか?
- 最愛の彼との死別。
私は2週間前、最愛の彼が突然死でこの世を去りました。 始めは信じられない気持ちばっかりでした。 夏に彼と旅行に行く約束もしていたし、彼とこれからも一緒に歩んでつらい事楽しい事全部共有していこう…彼を一生幸せな気持ちにしていくって決めていました。 でも、全部全部叶いませんでした。 彼も楽しみにしていた旅行も、もう行けません。 寂しがり屋ですぐ不安になっちゃう彼に精いっぱい今まで愛情を与えてきました。 でも、寂しがり屋な彼を沢山抱きしめて安心させる事もできません。 これまでは、自分がしていた事もいきいきと出来ていました。また会った時に楽しかったこととか話せるから。 でも、今は何に対してもやる気が起きないし、何しても楽しくないんです。 毎日泣いてしまいます。「もっと一緒にいたかった」と。 彼が生きていた時は彼の存在だけで弱音を吐かずに頑張れたのに、今は毎日弱い自分が居て頑張れないです。 でも、自分の中で彼はずっと生きていて、不安な気持ちにさせない様に一生懸命そばにいてくれているんだな…とも感じます。彼の存在を感じるんです。そういう時は、「彼は自分が望んで逝ったわけではない。だから彼の分まで人生を楽しまなきゃ」と思うのですが、気持ちが追いつきません。 彼に会いたい、ずっとそばにいたい…そんな弱虫な私になってしまっています。彼の為にも元気になろうって思うけど全然ダメです。 自分自身の事が分かりません。文も支離滅裂ですみません。 死別された経験のある方、私って精神的におかしくなってしまったのでしょうか。悲しみを乗り越えて、また笑って彼の思い出と一緒に暮らせる日って来るのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他(恋愛・人生相談)
- yun___777
- 回答数6
- Mozcをビルドしてインストールする方法教えて!
Mozcをビルドしてインストールする方法を教えてください。 ubuntu13.04を使っています。 mozc-1.10.1390.102.tar.bz2 というファイルをダウロードしたが、それから先がさっぱりです。
- 技術資料の自炊 (PDF化)
自動車修理の技術資料ですが、長期に渡って蓄えた資料が5cmのファイルに10冊あります。 これらは、発生順に綴じられていて、症状や、車種で検索する事ができません。 自分なりに考えた案は、 ●OCRソフトなどで読み込んで、文字列による検索を可能に... (検索精度、早さを向上) ●OCRの誤変換の対策として、スキャンデータも残してそちらも読めるようにしたい ※資料の半分以上は、FAXなので あまり綺麗ではありません 教えて頂きたい点は 1. どんなソフトが最適か? 2. 全ての資料を対象に、検索できる保存方法 (例 全てを1冊としてまとめる...など) 3. まったく違うやり方で、もっと良い方法 どうぞ、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 画像・動画・音楽編集
- kamihon
- 回答数4
- 源氏物語の翻訳について
いつもお世話になっています。 A.Waleyの『 TALE OF GENJI 』(帚木 The Broom-Tree)から わからないところと訳の間違っているところを教えていただければと思います。 1) 『 And your diffident lady To no Chujo, seems to me to be a very suspicious case. The world appears to be so constructed that we shall in the end be always at a loss to make reasoned choice; despite all our picking, sifting and comparing we shall never succeed in finding this in all ways and to all lengths adorable and impeccable female.”』 ●そしてあなたの、頭中将の遠慮がちな女性は、私(馬頭)にとって、とても邪推しがちな事情であるように思われます。世間はとても粗造であるように思われるので、私たちは最終的にはいつも道理に基づいた選択をすることに困るでしょう。いかなる、私たちが選別すること、ふるいにかけて比較することに関わらず、私たちはあらゆる方面の中と、あらゆる範囲に対して、崇敬すべき申し分のない女性に、これを見出すことに決して成功しないでしょう。・・・・? seems to me to be a very 【suspicious case】・・「 suspicious case」を「邪推しがちな事情」と訳したのですが、馬頭にとってはこの女性(夕顔)は、もしかしたら浮気をしているのかもしれないという邪推を抱かせるのでしょうか?? And your diffident lady 【To no Chujo】・・・「your diffident lady」の後ろに「To no Chujo」が来ていますが、頭中将の~という意味ですか? The world appears to be so constructed that we shall in the end be always at a loss to make reasoned choiceの言っている意味はどういうことなのでしょうか?(世間はいい加減に造られているので、物事のそうあるべき筋道を選択することに困る、という意味ですか?) we shall never succeed in finding 【this】・・・・「this」は「to make reasoned choice」ですか? we shall never succeed in finding this 【in all ways and to all lengths】 adorable and impeccable female・・・・ここの構造は【】が挿入されていると捉えて、「~に・・・を見出すことに決して成功しないでしょう」となるのでしょうか? 2) 『 ”I can only suggest the Goddess Kichijo” said To no Chujo ”and I fear that intimacy with so holy and majestic a being might prove to be impracticable.” At this they all laughed and To no Chujo continued: ”But now it is Shikibu's turn and he is sure to give us something entertaining. Come Shikibu, keep the ball rolling !” ”Nothing of interest ever happens to humble folk like myself,” said Shikibu; but To no Chujo scolded him for keeping them waiting and after reflecting for a while which anecdote would best suit the company, he began: 』 ●「私は吉祥天女を持ち出すことしかできません。」頭中将は言いました。「そして私は、とても神聖で威厳のある人間の親交は、実行不可能であることを証明するかもしれないということを憂えます。」 これを聞いて、彼らすべては笑い、そして頭中将は続けました。「でも今や、式部の番です。そして彼が楽しませてくれる何かを私たちに与えることは確実です。(彼は確実に何か私たちを楽しませてくれるでしょう)さあ、式部、順調な進行を保ってください!」「私自身のようにつまらない人には、興味深いことはかつて何も起こっていません。」式部は言いました。しかし頭中将は彼らを待たせ続けることに対して彼を叱りました。それでどの逸話が仲間を最も満足させるだろうということをしばらくよく考えたあとに、彼は始めました。・・・・? intimacy with so holy and majestic a 【being】・・・「being」は「human being」を省略して書いたものですか? 【it】 is Shikibu's turn・・・・「it」は「状況のit」ですか? Nothing of interest 【ever】 happens to humble folk like myself.・・・・現在完了形になっていた方が意味合いが出るような気がするのですが、なぜ現在形になっているのでしょうか? それともここは「興味深い事はいつも起こりません」と、現在形で訳すべきなのでしょうか?ever=いつも?常に? 吉祥天女は『人々に福徳を与える美しい女神』(学研全訳古語辞典)ですね。 よろしくお願い致します。
- 締切済み
- 英語
- sweetapplechoco
- 回答数2
