検索結果

複数の英語の書籍を、画像スキャナーで読み込んで、PDFに変換してファイル化しています。いずれもページ数は５００枚から７００枚程度です。 これを透明テキスト付きPDFにして、Acorbatで検索できるようにしたいと考えています。 そこでこれらの画像PDFファイルを、OCRでテキスト化し、その上で各ページに透明テキストを埋め込んでくれるソフトを紹介してくださいませんか。 特にOCRに日本語がなくても結構です（もちろんあればそれにこしたことはありませんが、限定しません）。 また価格はできれば安いにこしたことはありませんが、特にこれも限定しません。なおソフトよりもハードを買った方が安いとのご提案があれば、そのご提案も歓迎したいと思います。 私は現在日本国外におり、情報に疎い状況にあります。 ただ申し訳ないのですが、いくつか条件があります。 １）元のPDFファイルはそのままで、透明テキストを付加したいのです。 　PDFファイルは、深い階層までしおりを付けています。これを崩したくありません。 　また以前持っていたe.Typistは、元のPDFをページごとにPDFファイルとしてしまうため、再度結合（組み立て直しを）せねばなりませんでした。 　元のPDFファイルのページ数が500枚以上あるため、できるだけ面倒な操作をしたくないのです。 ２）PDFのバージョンは、古いPDFで（できればAcrobat6で）保存したい。 ３）ソフトウエアの場合、できればダウンロード販売のあるものが良い。 以上、よろしくお願いいたします。

知り合いが3週間ほど海外に行くことになりましたので、代わりに質問させていただきます。 小型軽量のタブレットの購入を考えています。 サイズ：７インチ、OS：windows8、用途：日本の家族との連絡（メール、フェイスブック、ツイッター、スカイプなど）、辞書機能、通常のネット検索、日本語対応といったところです。 宿泊先や公共の無料Wi-Fiを使いたいとの事。 電話は国際プリペイドカードを使うそうです。スマホはもっていません。 家のパソコンは有線LUNなのでWi-Fiをいまひとつ理解していません。 新しいタブレットを買ってきてPCと同じように設定（セキュリティソフト、フリーメール設定、flash player等）をしてそのまま海外にもって行けば使えるのでしょうか。 宿泊先や公共の無料wi-Fiを使いたいとの事ですが、何か契約等する必要はあるのでしょうか。 もし無料wi-Fiが使えない場所が多い場合、有料でも何らかの契約や購入を海外ですることができますか。 あまり予算はかけられませんが、お勧めのタブレットはありますでしょうか。 家のPCはwindowsなので同じOS希望ですが、他のOSの方が若干安いようです。 OSが変わってもスムーズに使いこなせるようならそれでもよいそうです。 マウスは接続できますか。 取り留めのない内容で申し訳ありません。 私はパソコンは使いますが、スマホも使っていませんので、モバイル系？の用語も疎いので わかりやすく教えていただけたらありがたいです。よろしくお願いします。

ドイツのラジオで ２００８年の夏(８月)にドイツのブレーメンに一ヶ月、短期の語学留学をしたのですが、 現地時間の夕方５～６時頃(サマータイムです)に、ラジオでほぼ毎日のようにかかっていた２曲を 日本でも聴きたく質問しました。 ２曲とも毎日のようにラジオで流れていたにもかかわらず、その時運悪く、録音できるような携帯やデジカメを持ち合わせておらず、、、 探す手掛かりは今自分の頭の中にサビのメロディが記憶にある程度です；； そこで、ものすごい抽象的な質問になってしまいますが‥ こういった、手掛かりが自分の記憶だけという、しかも日本ではあまり ポピュラーでないドイツの曲を探すにはどのような方法があるのでしょうか？？ １曲はドイツ語の曲、もう一方は英語の曲です。どちらもロックです。 両方とも男性のボーカルで、２～４，５人のグループだと思います。 毎日のようにかかっていたということはやはりヒット曲と考えていいのでしょうか。 海外アーティストに興味を持ったのが初めてで、探し方がわかりません。。(;_;) 聴いていたラジオ局として私が思う局は‥ Radio Eins か、、ニーダーザクセン州の地方局かなあと思います。 私が探している曲をピンポイントで回答していただくことはほぼ不可能と 考えておりますが、 そういった曲を見つける手掛かりとして、その検索の方法を教えていただきたいです。 よろしくお願いいたしますm(__)m

この度ロスに行く予定が出来たのですが、格安で利用するため空港⇔ホテルの送迎がありません。 一応利用するホテルは、ホテル密集地区で、リトルトーキョーやLAPDロス市警などがある、ダウンタウンのド真ん中です。 同行者を含め、全く英語は喋れないというわけでもないので、別に空港から随時出てる日本のシャトルバスや送迎リムジンみたいな相乗りバスを使いたいと考えているのですが・・・ LAX　shuttle serviceなどのキーワードでネット検索し調べてみるものの、怪しそうな格安のリムジンバスサイトは沢山ありますが、どれを信用していいのやら・・・、・。 ロスは2回目ですが、前回来たのはかれこ13年も前の子供の頃のことですし、変なシャトルバスに引っかかってわけの分からない場所に連れて行かれるなどの悲劇は避けたいと思います。 過去に、ロサンゼルス国際空港⇔ダウンタウン地区のホテルの送迎バスを利用したことがある方、あるいは安全で確実なバスをご存知だという方がいらっしゃいましたら、バスの名前、料金、、乗る場所、乗った際の感想、停車してくれるホテル名・・・などなど詳細を教えていただけませんでしょうか？ なお、帰り（ホテル→空港）の際は、どのようにしてバスを利用するのか、などの詳細も出来たらお願いします。（ホテルまでバスが来てくれる、その際の予約の方法、などなど） 出来れば日本語案内が用意されているバスなんかも安心っちゃ安心なので、お願いします。 よろしくお願いいたします。

私は先生の息子を好きになりました。でも実際に会ったことはないのですが。。初めまして、私はアメリカ在住で小さな日本人学校に通う中3です。その先生は ♂で社会科と受験対策を担当していま す。明るく、授業中によく自分の家族と かの話をしてくれます。(少人数なので 先生と生徒の繋がりが強いです。) 先週先生が授業中「そういえば僕の息子 が世界で二番目に◯◯が得意って話し たっけ？」と聞いて、知らなかった私達 はビックリしました。なんと、彼の息子 さん(高1)は◯◯の大会でアメリカで一 位、世界で二位だったそうです！(2013 年)有名な大会ではないのですが(誰だかわかってしまうので、何の大会かは言えませんが)彼は大きなテレビ局のインタビューを受けたり、テレビ番組の出演、現地の新聞記事にまで取り上げられていました。(もちろん全部見ました(^_^)) 先生はネットで検索したら多分大会の動 画が出ると思うとおっしゃていて、探し て見ると結構ありました(何年も出場し続けているから) 息子さんはクオーターでかっこいいんで す！先生によると、家でも明るく、よく しゃべる子で意外と照れ屋さんらしいで す\(//∇//)\ インタビューでは、はきはき話し、子供 のような無邪気な目が可愛いくて、きゅ ん(ハート)と、ときめいちゃいます。 それに彼は見た目だけでは無いんです！ 彼は現地校に通っていて(アメリカでは 高校受験がなくて住む地域によって高校が決まる)学校ではクラスは全て特進ク ラスで、オールA、ロボットのプログラ マー、科学部の副部長、数字チームのメ ンバー、楽隊の一員、放課後にただでチューターをやったり、色々と沢山ボラ ンティア活動をやるほど積極的なんで す。そんな彼に私は恋をしてしまい、ど うすればいいのかわかりません。(もち ろん彼は私の存在を知らないし) 家はそんなに遠くないけど、偶然どこか で会う(と言うよりも見る？)事もない し、彼は日本語が殆ど出来ません。反対 に私は日本語が出来て、英語がある程度 しか出来ません。しかも、私は来年日本 に本帰国が決まっているので、あと一年 しかありません。でも、どうしても 好きで、そう簡単には諦めたくないで す！(>_<) どうやって彼にアプローチすればいいで しょうか？(先生に直接「紹介して下さ い」などはさすがにないので、それ以外 でお願いします。） ＊ちなみん家はそんなに遠くないと言っ ても車なのでの話しなので、歩きや、自 転車では距離があります。

パソコン初心者です。よろしくお願いします。 ウィンドウズxp HomeEdition SP3 を使っています。 日本語入力は ATOK2005 を使っています。 gooやYahoo!，msn，Googleなどで検索をするときに，調べたい言葉を入力するのですが，以前に入力した言葉を途中まで入力すると勝手に以前調べた言葉が出てきます。 確定：Shift + Enter 省入力候補：Tab と言う表示も出ます。 勝手に出てくるのをやめるようにしたくて色々調べてみると，オートコンプリートという機能が見つかりました。 そこで， ツール→インターネットオプション→コンテンツ→オートコンプリート設定→チェックを全部はずして履歴の削除 をしたのですが，やっぱり途中まで入力すると勝手に全部出てきます。 この現象は， よく使う言葉に顕著です。 ３文字程度の短い言葉では出てきません。 半角英数文字の場合は出てきません。 これはオートコンプリートの問題なのでしょうか？それともATOK2005の設定に原因があるのでしょうか？ この機能が便利な場合もあるので，都合の悪い言葉の場合だけ選択して機能を停止させられると一番好都合です。 もしお分かりになる方がいらっしゃいましたら，対処方法をお教えいただけると助かります。 よろしくお願いいたします。

Christian Diorの洋服について 先日、楽オクにてChristian Dior SPORTS と記載されたシャツを落札しました。（個人出品の方より） 特にDiorを探してたのではなくたまたま自分が欲しいとイメージしてた（形など）のがDiorでヒットしたためなのですが、生産国が記載されてなく偽物？と思いネットでChristian Dior SPORTS を検索しましたが詳しい情報が得られなくこちらでお聞きしようと思いました。 選択表示の部分が日本語で法定表示　綿100％の記載のみです。それ以外は　Christian Dior SPORTS 06A1540と記載があります。 Dior の財布などの小物類は正規店で購入した事があるので見比べたりできますが洋服は購入したことなくまた現在住んでる場所が近くに質屋や正規店がない為本物か偽物か判断ができません・・中古ですがお安かったので落札したことに対しては後悔してませんが、お暇な時で構わないのでどなたかChristian DiorやChristian Dior SPORTS の洋服また洋服の生産国表示についてわかる方、長文になりましたが、ご意見お願いします。

日本語の分類（促音）について少し疑問に思っていることがあるので宜しくお願いします。 　小さい『や』行は拗音で小さい『つ』は促音というのは解るのですが以前は『くぁ』や『くゎ』などの文字もありそれも促音に分類されていたが今はもう使われないので『っ』だけが促音として残ったと言うように読みましたがが今でも小さい『あ』行などは使いますが促音にはならないのでしょうか？もし促音で無いならほかの呼び方があるのでしょうか？また以前『わ』行の『ゐ』は普通の『い』と小さい『ぃ』の間の音で半促音だと聞いたことがありますが検索しても半促音という言葉は見当たりませんがそういう呼び方もあったのでしょうか？また『わ』行の『ゑ』は『あ』と『え』の間の音だと聞きましたが、テレビのＣＭでも『ヰセキ』や『ヱビスビール』でも発音で区別されていないように思いますが違いがあるのでしょうか？ 　以上ゴチャゴチャして解りづらい文章になってしまいましたがお解かりになる方回答宜しくお願い致します。

autoinfo_jpあっとまーくaccount.square-enix.com 上記のアドレス（あっとまーくは@）から下記のようなメールが来ました。（httpを削っています） ↓↓↓↓↓↓↓ここから↓↓↓↓↓↓↓ スクウェア·エニックスアカウント管理システム あなたのスクウェア·エニックスアカウントの異常、ログインしてください：://secure.square-enix.jp/account/app/svc/Login.html?cont=account 商品やサービス側に関連するサポート情報 スクウェア·エニックスサポートセンター ://secure.square-enix.jp ※サイト、検索機能の様々な製品やサービスの利用 サポート情報は確認した。 スクウェア·エニックスサポートセンターのご意見やご要件、ご使用ください ↑↑↑↑↑↑↑ここまで↑↑↑↑↑↑↑ 明らかに不自由な日本語で、アドレスが本物と比べてhttpsではないです。（これが本物→https://secure.square-enix.com/account/app/svc/Login?cont=account&ref=cis_jp_login&svcgrp=Service_SEJ） また、本物からログインしようとしてみましたが、メールが送られてきたアドレス自体が登録されていないようです。 詐欺の可能性が高そうなので無視するべきだと思いますが、 最近別サービスのアカウントが不正ログインされて同じようなメールからパスワードを変更して事なきを得たので無視して良いものか迷っています。 アドレスを踏む以外確かめようがないですが、どうすべきでしょうか。

スポーツ自転車未経験者です。 詳しい方アドバイスお願いします。 知り合いの方が15年くらい前のキャノンデールF1000という自転車（街乗り仕様）を捨てるというので、見た目がかっこよかったのと休日の趣味にサイクリングを始めようと思い頂くことにしました。 保管状況は屋根は有るところですが、屋外に置いてあり少しサビが出ています。 フレームは小さなキズや汚れは有りますが、凹んだり割れたりということはなく、しっかりしていそうです。 頂いた自転車を大型チェーン店に持って行き、とりあえず乗れる状態にしてほしいとお願いしたところ ・パンク修理 ・変速機とブレーキのワイヤー交換 ・快適に乗るにはタイヤ交換や変速機の交換等、その他もろもろの交換が必要で\30,000は必要と言われました。 キャノンデールF1000を調べようと思いインターネットで検索しましたが、古い年代のF1000が紹介されている日本語のページが見つからず（英語のサイトは有ったが意味がわからず）修理に\30,000もかけるべきか迷っています。 休日の趣味としてサイクリングを始めるにあたり、この自転車を修理して乗るべきか入門用のクロスバイクを購入するべきか自転車に詳しい方、良きアドバイスをお願いします。

　先日、ノートンがウイルスの警告窓を立て続けに出してきたので、ノートンで調べてみたのですがウイルス無しでした。そこで、Antidoteで調べてみたら、Program Files\Noton AntiVirus\Quarantineの中に、 exe実行ファイルが2つ、さらにその下には \Incoming\AP0.tmp～AP106.tmp と言うファイルが出来ていました。Antidoteではウイルス名は Win32.Parite.b となっていました。 　また、Windows\Downloaded Program Fileの中に、ISTactivex.dll と言うファイルが作られていて、Antidoteでは TrojanDowloader.Win32.IstBar.en と言うウイルス名でした。 　これらは、たぶん直前にAppleのQuickTime Playerのインストーラーバージョンがないか外国のサイトを探し回ったのが原因だと思います。 　今回、Norton AntiVirusu が警告を出して分かったのですが、その後すぐにその Norton 自身でチェックしても検知してくれなく、しかも Norton 自身の中にウイルスが出来ているのがショックでした。　 　現在はOSがXPですのでシステムの復元で過去に戻しましたので復旧していますが、いったいこのウイルスはどのようなものなのでしょうか。 一応検索してみたのですが、日本語で詳しく出ているサイトがなかったものでよろしくお願いいたします。

初めて質問致します。 Netscapeでメールを使用していますが、以下の内容がわかりません。 ご存じの方、よろしくご指導お願い致します。 　　0. 環境　1つめ:Mac OS 9.2 + Netscape communicator4.7 　　　　　　　2つめ:Mac OS 9.2 + Netscape 7.0 　　　　　 　　1. メールの内容を通常のテキストファイルに..... 　　　　　　メールを通常のテキストファイルにして、 　　　　　　検索やカット&ペーストがしたいのですが、 　　　　　　どのようにすれば良いのでしょうか? 　　　　　　Netscape上で表示して、カット&ペーストすれば 　　　　　　良いという話もありますが、今回は直接テキスト 　　　　　　ファイルにセーブできないかと考えています。 　　　　　　 　　2. deleteキーを押したメールは、どこに..... 　　　　　　メールを選んで表示中に、deleteキーを押すと、 　　　　　　消えてしまうみたいなのですが、これは、 　　　　　　どこに行ってしまったのでしょうか? 　　　　　　Netscape上のゴミ箱をみたのですが、無いようです。 　　　　　　　 　　3. Netscapeに関する質問を日本語で聞けるところは..... 　　　　　　Netscapeに関する質問がちょくちょくあるのですが、 　　　　　　問い合わせするところは、アメリカ本国のサイトしか 　　　　　　無いでしょうか?　英語ができないので、躊躇しています。 　　　　　　Netscape Japanのページを見たのですが、「お問い合わせ」 　　　　　　らしきものがないので、困ってしまいました。 　　　　 　　以上、どうぞ宜しくお願いします。 　　　　 　　　　

R.A.ハインラインのSF小説「獣の数字」（訳：矢野徹）の一節に 「わたしもPHDを持っているわ。”馬鹿丸出し”でしよ」 というのがあり、その”馬鹿丸出し”にはカタカナで「パイルド・ハイヤー・デイパー」とルビがふってあります。「ぼくはPhD（博士号）を持っている」という人をからかった台詞です。このジョークが大変気に入っているのですが、肝心の「パイルド・ハイヤー・デイパー」がどういう英語なのかさっぱり分らないので、使えないでいます。 ・「パイルド・ハイヤー・デイパー」の元の英語はどのようなものでしょうか。 ・その意味は（馬鹿丸出しという訳はありますが）どういうものでしょうか。 以上の二点を教えて下さい。よろしくお願いします。 発音から、piled higher か、そう来ると”デイパー”は deeper かと。高く深く積み上げる…何かそれっぽいけど、deeper は”デイパー”じゃないでしょう。”ディパー”の誤植か？それでも”ディーパー”だろうから、違うか。と、思いきや、ネットで検索をかけると、piled hier and deeper という言葉が結構かかります。そういうタイトルのコミックもあります。PhD 絡みで話題でも使われてるのですが、”馬鹿丸出し”という日本語が相応しいかどうかは今ひとつピンと来ません。しかも、"and" が入っているし… とまあそう、何ともすっきりしない状況でいます。

Opera日本語Ver（最新）のものとそれに付属していたJAVAのアプリケーションをインストールして再起動すると、MEにありがちの真っ黒な画面に「正しくインストールできませんでした。Windowsは正常に起動しないかもしれません」というような文章が何度も繰り返されました。 この現象については以前システムの復元機能を停止することによって避けていましたが、以前にMEが起動しなくなった時期がありまして、そのとき以来システムの復元機能を常にonにするようになりました。 しかし、いつもはそれほど異常のなかったMEが、opera等のインストールによって表記のとおり、勝手に再起動がかかるようになりました。 電源だけ入れて放置して、常駐アプリケーション（昔から入っているもの）しか動いていない状態であっても再起動がかかります。 ウイルスかと思いウイルスバスター2004で検索をかけましたが、ウイルスの発見には至っていません。 この現象の理由・よい解決策はありませんでしょうか。 ちなみにお金がないのでMEから乗り換える気はないです……。パソコンについては普通にただ触っている人程度の知識しかありません……。

こんにちは。日本語を勉強している外国人です。簡単なものかもしれないのに、検索してもでてこないので、また皆様に世話になります。問題は下の会話の例文です。 「さて、では今現在をどうやって調べたものかな……合法的な手段では難しそう、か」 この例文の中で「調べたものかな…」の「た」の意味がピントこないんです。 この「た」が“完了”の意味ではないのはわかります。 なら、正確にはどういう意味なのか、辞書を引くと、 ＝＝＝＝引用開始＝＝＝＝ た 【た】 ……… ３．実現していない動作・状態を仮に実現したと考えていう意を表す。 ……… ５．動作・存在の確認の意を表す。 ……… ７．決意を表す ＝＝＝＝引用終了＝＝＝＝ http://kotobank.jp/word/%E3%81%9F?dic=daijisen&oid=11072400 辞書の3・５・７番のどちかを当てはまれば意味が成立しないかな、と思うんですけど、でも頭の中で引っかかるなんらかの疑問は晴れないんです。例文の全体的な意味（「どうやって調べたらいいのかな…」みたいな感じ）は理解できますけど、この「た」が正確にどんな意味なのかしりたいんです。ご指導お願いいたします。

Wikipedia のどこかで「任意の有限群は適当な置換群 Sn(N) の部分群である」ことが 20 世紀の終わりごろ証明されたと書いてあるのを見た記憶があります。でも、英語だっ たか、日本語だったかも記憶がありません。何度も検索しなおしたのですが、そのページ が見つかりません。 私の直感は掲題の命題が成り立つとも言っています。でも、こんな凄まじい結果が数学の 教科書や web ページに書いてないのも変です。私の認識に、何らかの誤りがありそうで す。以下のことについて教えてもらえますでしょうか。 １ 「任意の有限群は適当な置換群 Sn(N) の部分群である」の証明があるか否か。 １－１ あるのならば、それを解説してある web ページ、 １－２ 無いのならば、その反例。 ２ より狭めて「位数 N の有限群は置換群 Sn(N) の部分群である」が言えそうに思えます。 　 でも反例もありそうにも思えます。この証明があるか否か。 ２－１ あるのならば、それを解説してある web ページ、 ２－２ 無いのならば、その反例。 以上、詳しい方、よろしくお願いします。

Mac用の、アイデアプロセッサ、思考(発想)支援ツール等というジャンルのソフトを探しています。 自分でも探してみたのですが、英語のサイトで読めなかったり欲しい機能が付いているのか不明だったりで、限界を感じています。 自分が考えている理想のソフトは、 ○日本語対応 ○ツリーの様に枝分かれしていくのではなく、メモ同士を蜘蛛の巣の様に繋ぎ合せていく感じ ○メモの数に制限がない ○ツリーの＋・－の様に細かい項目を表示・非表示できる ○メモの位置移動・線の繋ぎ換えが楽 ○動作が軽快 ○キーボードのみでも操作できる ○メモにマークをつけたり、グループ分けしたり、メモを繋ぐ線の色を変えたりといった、見やすくなる機能が充実している ○上記のマークやキーワードなどで検索もできる ○メモに画像など外部データのリンクが張れる です。 全てが揃ったものがあれば最高ですが、自分としては上の項目ほど重要で、下に行くほどできたら便利だな～という程度に思っています。 シェアウェアは歓迎できませんが、上記の条件に近ければ有料でも構いません。 もし、該当するものをご存じであれば教えて下さい。 宜しくお願いします。

タイトルだけ見ると「過去のを探せよ」との指摘いただきそうですが今この時の最新情報が欲しいため質問させていただきます。 「情けは人の為ならず」は 情けを人にかけておけば、巡り巡って自分によい報いが来るということ。 と私の時代では習いました。 しかし、最近では 情けを人にかけると却ってその人のためにならないのでかけないほうがよい。 という意味に使う人が多いため近年には後者を意味することが正しくなる可能性が高い。日本語は時代によって変化していくものだから。と数年前、本で読みました。 （息子も中学生の時に現国の教師に同様のことを言われたようです。） 本日、教養の高そうな方の使い方が後者になっているように受け止められたのですがもう変わってしまったのでしょうか？ ちょっと辞書検索をしてみましたがまだ前者の意味のままでした。 （今年変わったのだとすれば辞書ではまだ反映されてないと考えるべきでしょう。） どなたか真偽をご存知の方がおられましたらご教授ねがいます。

Java初心者です。 今、下記のようなプログラムを作成しました。 import java.awt.*; import java.io.*; import javax.swing.*; import javax.swing.text.*; import javax.swing.text.rtf.*; class RTFView extends JFrame { public RTFView() { setTitle( "RTF Text Application" ); setSize(1200, 720); setBackground( Color.gray ); getContentPane().setLayout( new BorderLayout() ); JPanel topPanel = new JPanel(); topPanel.setLayout( new BorderLayout() ); getContentPane().add( topPanel, BorderLayout.CENTER ); // Create an RTF editor window RTFEditorKit rtf = new RTFEditorKit(); JEditorPane editor = new JEditorPane(); editor.setEditorKit( rtf ); editor.setBackground( Color.white ); // This text could be big so add a scroll pane JScrollPane scroller = new JScrollPane(); scroller.getViewport().add( editor ); topPanel.add( scroller, BorderLayout.CENTER ); // Load an RTF file into the editor try { FileInputStream fi = new FileInputStream( "test.rtf" ); rtf.read( fi, editor.getDocument(), 0 ); } catch( FileNotFoundException e ) { //ファイルがない場合 cmd 上に(" ")内が表示される System.out.println( "File not found" ); JEditorPane ep1 = new JEditorPane(); } catch( IOException e ) { System.out.println( "I/O error" ); } catch( BadLocationException e ) { } } public static void main( String args[] ) { // Create an instance of the test application RTFView mainFrame = new RTFView(); mainFrame.setVisible( true ); } } コンパイル後、test.rtfを読み込むものにしましたが、 読込後、日本語が文字化けしてしまっています。 どのように対処すればよいのでしょうか？ 検索してもなかなか見つからないので質問させていただきました。 ご回答の程よろしくお願いいたします。

今まで自分の認識が正しいか疑問に思いつつ、使っていたpleaseについてご質問させて頂きたいです。 ---------------------------------------------- (1) pleaseが「依頼」、「丁寧」のどちらを表現しているかの判断 例えば”Please have fun.”、“Coffee, please.”についてですが、日本語にすると両方とも「（どうぞ、どうか）～ください。」だと思います。 pleaseが「依頼」か「丁寧」のどちらを表現しているかの判断は、 ( 前文＋”Please have fun.”、“Coffee, please.” ) であり、 ”Please have fun.”は「依頼」ではなく「丁寧」とみなされる、と考えていますが、正しいでしょうか？ “Coffee, please.”は「依頼」と「丁寧」の両方が含まれている気がします。 ----------------------------------------------- (2) 「名詞」と「please」の組み合わせ “Coffee, please.”と“Please coffee.”でそれぞれ検索すると “Coffee, please.”の方がヒット数が多いです。 （コーヒーのように）名詞のみ＋pleaseは、「名詞＋,please」 の語順が基本なのでしょうか？ ------------------------------------------------- (3) 「Please ～.」と「～, please.」についてですが、 基本的には以下のように捉えてよろしいでしょうか。 （もちろん言い方で変わるとは思いますが…） ・「Please ～.」はpleaseが先頭にあるため、丁寧の度合が「～,please.」より高い。 ・「～, please.」の方が, 時に事務的な印象を与える事もある。 ------------------------------------------------ 長文で失礼致しますが、お答えいただけると大変ありがたいです。