検索結果

イタリアのサッカー選手にがんばれレターを出したいと友人が言っています。前に手紙やお守りを送ったのですが、日本語で出したので読んでもらっているか不明。今回はイタリア語で送りたいと・・・ 手紙の内容をイタリア語にかえてくれるようなサイトなどどなたか知りませんか？

はじめて書き込みします。塾講師のバイトを始めたばかりのものです。 世界恐慌の際イギリス・フランスは ブロック経済を行うことで、市場の確保を行いました。 ドイツ・イタリアは植民地を持っていなかったから ブロック経済を敷けずに対外侵略となったのでしょうか？ タイトルの質問は中学社会の問題集にあるもので、 それに対する回答は 「イギリス・フランスと違い多くの植民地を持っていなかったから」 とありました。 、 模範解答としてはテキストに従うう方針ですが、 教科書にはドイツはベルサイユ条約によって すべての植民地が奪われたとあり、 ”植民地を持っていなかったから”としてもいいのか悩んでいます。 気にするような大きいところではないかもなのですが、自信を持っていけるようにしておきたく、質問させてもらいました。 どなたかアドバイスいただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。

１２月２８日からイタリアを個人旅行するのですが美術館の予約の仕方がわからないので教えて下さい。(1)英語は片言でも大丈夫？(2)何を聞かれるますか？(3)何時まで伝えるのですか？(4)予約した後現地ではどうすればよいのでしょか？

イタリア人は本当に恋愛に積極的な性格なの？ 知り合いにイタリア人の人が一人もいないので 何とな～く疑問に思いました 本当に積極的かどうかということもそうなんですが 周囲に嫌がられない、好感度の高い積極性とは どんな態度・発言・振る舞いなのかな…？と 思ってなんとなくイタリア人が思い浮かびました(笑) 本当にそうなら是非学びたいですね それではよろしくお願いいたします

10日程度のイタリア鉄道１人旅を考えています。 移動は２回、ユーロスターでミラノ―フィレンツェ―ローマなのですが、 スーツケースのサイズで迷っています。 店で見た感じ65Lサイズがちょうど良さそうだと思ったのですが ユーロスターの移動中は荷物置き場に持参のチェーンで固定しておく と聞いて、大きすぎないだろうか、 また駅から駅そばのホテルまで徒歩移動予定ですが、石畳の上を 引いて歩けるだろうか、不安に思っています。 65Lを持っていきたいけど、状況によっては45L程度にするべきなのかなと。 ユーロスターでイタリア個人旅行をされた方、 スーツケースはどの程度のものを持っていかれましたか？ このサイズが便利だった、また、固定するチェーンのサイズや他にも こんなものが便利だった等ありましたら教えてください。 （チェーンだと普通にはずせるので、自転車のチェーンロックのようなものが よいのでしょうか？）

ヨーロッパの言語でよく似た単語があるものや、ゲルマン・ロマンスに分かれている言葉、独特の言語があります。イタリア語などは共通した言葉が多いようにおもいます。フランス語は独特で、英語はゲルマン系でロマンスを合わさった感じで。イタリア語はやはり共通した単語が多いでしょうか。ほかもあるでしょうか。

今から５年ほど前、中学生だった時に学校の図書室に置いてあった本を探しています。 内容はそれほど詳しくは覚えていませんが、箇条書きにすると ・おじいさんと子供が出てくる ・イタリアあたりの国のお話で、翻訳図書だと思います ・病気かなにかの子供のために、おじいさんが壁に細かくて大きな絵を描いていくというお話です。逆だったかもしれません。 ・金の麦、とか麦畑、のイメージが浮かぶのですが内容には関係ないかもしれません。 ・分厚い本ではなく、読みやすい本でした。中学生ぐらいの子供向けに分類されていたように思います ・推薦図書になっていたかもしれません。ここは曖昧で参考にならないかも・・・ この程度の情報しかないのですが、ひょっとして心当りのある方がいらっしゃれば教えていただきたいです。 読後感が良い、素敵な本でしたのでぜひ又読みたいと思ってます。 よろしくおねがいします。

友人の結婚式で歌うことになったのですが、CDを聞いてもよく分かりません。宜しくお願い致します。 以下の所です。 Nella fantasia esiste un vento caldo, Che soffia sulle città, come amico. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanità in fondo all'anima.

イタリア語で春のことを何て言うのですか? つづりと読み方教えて下さい。

イタリアに旅行に行ったときに一般家庭のお宅にお邪魔してケーキなどをご馳走になりました。そのお礼を手紙で送りたいのですが、 まったくイタリア語が分からないので（相手は英語も読めないので) 手紙のかき方に困っています。 どなたかイタリア語の分かる方、次の文章をイタリア語で教えていただけないでしょうか？ お久しぶりです。●月■日に遊びに行きました△△です。 あの時は美味しいケーキをありがとうございました。 とても楽しいひと時が過ごせ、イタリアの最高の思い出になりました。 またぜひイタリアに行きたいです。 おかあさん、おとうさん、体に気をつけてね。 こんな感じなのですが、どなたかお願いいたします。

ジビエについて質問があります． イタリアのトスカーナ地方は，ジビエが有名だと利きました．何故でしょうか？ 　この地区で食べる習慣があるのでしょうか？ 　それとも，地形的な理由でジビエが沢山とれるのでしょ　うか？ どなたかご存知の方がいらっしゃいましたら御教授御願い致します．

１１月上旬出発の阪急交通社のツアーに参加する予定です。 １人でツアーに参加する予定なのですが、ツアーの客層って全体的にどんな感じなのでしょうか？ 季節柄、おばさん・おじさんばかりですか？ それとも、イタリアという土地柄、学生ばかりですか？ ツアー参加経験者の方、よろしければ教えて下さい。 後、もう１つ質問があります。 ツアーで行く場合、通貨の交換は空港でする時間を取っていただけるのでしょうか？ もし、交換する時間を特にとってないのならば、どこで交換しておくのが良いかなど、アドバイスをお願いします。

ビッグホリデーの「とっておきの南イタリア＆ローマ8日間」と阪神航空の「南イタリア紀行8日間」の２つで迷っています。 どちらの行程も似てます。が、ビッグホリデーはアマルフィ、カゼルタに行けて、阪神航空だとカステッラーナ・グロッテ、レッチェに行けます。 気持ちはアマルフィ、カゼルタを周れるビッグホリデーに傾いてるんですが、パンフによるとビッグホリデーはホテルがBホテルで阪神航空がAホテル。阪神航空はヨーロッパに強いと聞きますとそちらの方にも少し傾きます（カステッラーナ・グロッテは興味ないですけど）。 どちらかのツアーに行かれた方、どんな些細なことでも構いませんので、良かった点など教えていただけませんか？ よろしくお願いいたします。

１２月にイタリアへ行く予定ですが、滞在中にイタリアの祝日にあたる日があります。向こうの祝日は一般の商店などがお休みするそうなのですが、旅行に影響はどのくらいあるのでしょうか(食事やショッピングなど）？ちょうどローマで一日フリーの日なのでちょっと不安です。祝日でも楽しめるローマの過ごし方などを教えてください。

イタリア語の文章を翻訳していて、 quanti polli hai mangiato ?(何匹鶏を食べたの？） という台詞が出てきました。子供がおばさんに叫んで箒で追い回されるシーンなので何かからかいの意味があると思うのですが、どんなニュアンスがあるのでしょうか？

皆さんおススメのイタリアb.c.d級観光名所を教えて頂ければ幸いです。 旅行カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。

イタリアに旅行に行くとき、ホテルの部屋でうっかりビデにウンチしてしまったら、ホテルの部屋の備品にスプーンがあったら、それでウンチをビデかトイレに移すと良いでしょうか。

イタリア語で、 d’ を単語の頭につけることがありますが、これは大文字でも小文字でもいいですか？

「この曲気に入った！他に、イタリアで最近流行ってる曲あったら教えてください！」 これを、 イタリア語でなんて言いますか？ 翻訳よろしくお願いします！

『カッシーニ』という名前をよく聞きますけれど、 『カッシーニ』という名前はイタリアではありふれた名前なのでしょうか？ 日本の佐藤とか鈴木とか田中とか山田とかと同じようなありふれた名前なのでしょうか？