検索結果

化学科の4年生です。今回初めて、サイエンスダイレクトの英論を読みます。翻訳してくれるサイト（ツール）でお勧めなものがあったら教えていただけないでしょうか。 英語のまま読む前に、訳文を読んで参考にしようと思っています。エキサイト翻訳はやってみましたが、やはり当てになりませんでした。。

通訳者を英語にするとinterpreterですがtranslataterでは間違いでしょうか？使い分けがあったら教えて下さい。

上司から急ぎで英語のレポートの翻訳を頼まれました。量がある＆締め切りが今週末＆紙ベースの条件です。とりあえずスキャナーでPCにいれて、翻訳ソフト（もしくは準じる機能）である程度訳し、そこから細かい単語の修正ができればよいなと思っているのですが、そんなソフトはあるのでしょうか？お勧めのソフトがありましたら教えてください。

AGK(Angry German Kid)がドイツ語でなんとわめいているのか、ドイツ語のトランスクリプトを使ってドイツ語の勉強を兼ねてしたいです。 スクリプトがあれば教えてください。

中国のオークションを利用したいのですが、中国語が全くわかりません（汗）　なので翻訳ソフトご購入しようかと考えてますが、色々あるのでオススメのソフトがあれば教えて下さい。それと、翻訳ソフトを購入すればオークションに参加できるのでしょうか？＾＾；翻訳ソフトを使用してもカタコトになってちゃんと相手に伝わるのか不安です。　無知な私にどうか教えて下さい。。。

はじめまして。 ソフトでOASIS公開文書標準に対応しているものを聞かれたのですが、 Word2007などOffice2007は対応できていないのでしょうか？ よろしくお願いします。

医学英語論文を読めるようになりたいので、医学雑誌を読むことで勉強を始めたいのですが、どのような書籍(辞書も含めて)をそろえたらよいでしょうか？

日本語をギリシャ語に翻訳できるHPをご存知の方が おられましたら教えてください。 出来れば、ギリシャ語を「カタカナ」で読み方も分かるように表記してくれるHPだと尚、良いです。 宜しくお願いします！！

海外の国での移住申請のため、戸籍などの公的な文書を英語に翻訳して移住先に提出する必要があります。簡単な公文書ですが、移住先からは公・国つまり日本で認められている翻訳者？翻訳会社で翻訳されなければならないと言われました。どこかお勧めの翻訳会社があればお教え頂ければ幸いです。宜しくお願いします。

大学のレポートをWordで作成していたのですが、途中から作業をマンガ喫茶に写しWordではない文章作成ソフトで作り終えました。 名前をつけて保存したところ、拡張子が普段見かけたこと無い 『○○.odt』というものになっていました。 家に帰ってレポートをWordview.Documenで見ようとしたところ レポートのファイルが対象となっておらず、ファイルが開けませんでした(クリックする対象がなかった)。 このodtとなっているファイルはWordで読み込めますか？ 今使っているこのパソコンにWordが入っておらず確認できない状態なのです 明日提出なのに、4時間かけて作ったレポートが消えてしまったと思うと・・・名前の編集をして最後のodtをrtfやtxt等に変えてみても文字化けしたりうまく動作しませんでした。 初歩的な知識欠落、ミスをしているかと思いますが、よかったらどなたか教えていただけませんでしょうか？ よろしくお願いします。

こんばんは。受験生です。 英単語はどうしたら効率良く記憶できますか？ 自分の場合は今日は試しに、ノートに英単語を１０個書いて隣にその単語の日本語の意味を５個書いてやってます。この方法はどうでしょうか？効率の良い記憶方法を教えて下さい。ちなみに隣室への音漏れの為、声に出す方法は無理です。 宜しくお願いします。

Free（フリー）をドイツ語ではFrei（フライ）と言い、形容詞になるとFreie（フライエ）＝自由な、戸外の、枠の無い、etcと言う様に英語で言うところのフリーダムに該当するギリシャ語が分かる方その単語おしえてくださ～い！お待ちしてまーす。

既に日→英で翻訳されたものが正しいということを宣誓する文を英文で欲しいのですが下記の文を翻訳していただける方いませんでしょうか? 翻訳宣誓文 私、○○はｘｘ会社の請求書ｘｘ年xx月分からxx月分まで正しく英文に翻訳したことをここに宣誓いたします。

下記の条件です。 （１）株式会社○○などという翻訳会社ではなくて、個人で中国語の翻訳を受けている人のメールアドレスが 沢山掲載されているサイト （２）そのサイト内に１０名以上掲載されている 「中国語、翻訳」で検索すると、沢山　会社組織が見つかるが、フリーランスはあまりない。あったとして、一覧ではないので、面倒、最低１０名以上が掲載されているサイトを教えてください。会社組織の翻訳会社は所詮　フリーの人に仕事をふっているだけなので、直接フリーの人に依頼したいのです。イメージしているのは　中国語の翻訳のお仕事依頼サイトみたいなものです。そこに連絡先としてメールアドレスが掲載してあれば助かります。

これってスパイ対策はほぼ完璧ですか？ ・ハッカー対策は ノートンインターネットセキュリティ2006 ・ウイルス対策は ノートンインターネットセキュリティ2006 ・スパイウェア対策は Spyware Terminator http://www.altech-ads.com/product/10002744.htm + Hitman Pro 2 http://www.altech-ads.com/product/10002219.htm どうですか？ 何か付け足すものがあったら教えてください。

フリーソフトの翻訳ソフトがどこかにありませんか

コンピュータ系の技術書を読むためにどうしても英語が切り離せないのですが、このことで少し困ったことになっいます。 基本的に高校レベルの単語(単語帳に載ってるような単語)では、どうしてもマニアックな単語についてはカバーされていませんし、文法的にも一部難しい部分があったりします。 技術者向けの英語の教材(本限定)がありましたら教えてください。

教えてください　出来れば日本語が良いのですが 英語でもかまいません　また　ＷＥＢ翻訳出来るサイトもご存知の方　教えてください（精密度が高いほうが嬉しいです）

スキャナのドライバをダウンロードしたいのですが 英語が分からず困っています。 【スキャナ機種】… VUEGO SCAN C310U WindowsXPでのドライバを探しているのですが 英語のページしかHITせず、しかも登録をしないと ダウンロード出来ないようなのです。 意味も分からずでは登録する勇気も語学力もなく、 このままこのスキャナを処分しなければならないのかと 思うとなんだかもったいなくて…。 どなたかアドバイス頂けませんか？ どうぞよろしくお願い致します。

ショップ名を考えています。 「はなうた」をフランス語ではどのように表現するのでしょうか？ イメージ的には小さな女の子が「ららら～♪」と、遊びながら歌を歌っているような感じです。 ただ「歌う」という表現とはやはりちょっとちがうので どのように表現してよいものかわかりません。 そこで、詳しい方に教えていただきたいのです。 スペル・読み方を教えてください。 よろしくお願いします。