検索結果

許せない悪徳コピー業者と戦う決意です！！私の拙い英語力ではこの先不利です。皆さんの英語力＆お力をお貸し下さい。（長文になりますが、経緯も先に記載します。長文お許しください） （経緯）○○○（靴ブランド名）の正規画像を使用しwebshop　siteで販売していたのをみて数足購入。 決済はpaypalを利用。（e-bayサイト内の商品ではありません） ２つのEMS荷物で運ばれましたそのうちひとつの荷物は届きましたが中身は正規品とはデザインも素材も違うOOoのデザインを似せたコピー商品。返品、返金をpaypalを支払った相手に主張し、届いたコピー商品と正規品の違いを主張しても、「工場の者が本物を送ったといっている」といって譲りません。返品にかかる送料の支払いも嫌だと言われ、「返品しなくてもいいからいくらかお金を返すのでそれでいいか」と示談を申し込んで来ました。そこでpaypalの異議申し立てセンターに申し出をし、既に到着した商品は私の送料負担で返す、未到着の商品はEMS受け取り拒否をするから、それで全部返金したことになるので全額返金してほしいと言いました。それに対し相手は全部受け取ったら返金する、しかし私の商品をすきな人は沢山いるに あなたの主張は理解できないね。とあきれた口調（みたいなものが分かる）返信をしたのです。 ・・・頭に来ました。全面で戦ってやると思いました。　これが経緯です。 そこで今回英訳のお力を貸していただきたい文を記載します。 「返送するには、正しい送り先の住所と名前、そして連絡先の電話番号が必要です。 この情報を間違えるとあなたの不利になるので、間違えず正確に教えてください。 そして、まだ私の所に届いていない「（商品名）」（EMS　no.******）は、 私がＥＭＳ受取拒否を行使する事で伝票にあなたの返送先や連絡先が記載されていれば あなたのもとに戻ると認識していますが、それを実行してもよいのかあなたの許可を求めます。 なお、ＥＭＳno・・はpaypalの配達の詳細では発送中となっていますが、５／＊に受け取り済みです。 EMS　no .＊＊＊＊は受け取っていませんので、ここに記載します。」 何度聞いても返送先や連絡先を教えてくれないので、paypal監視下のもと情報を聞き出したいのです。 この後、更に戦うための策を考え出しましたが、相手の情報を掴む、これが第一段階なのです。 今回の通販トラブルは私の知識不足で、いたく反省する所ですが、悪徳業者が善良者の顔をしてこれからも 被害者を増やすかと思うと、・・戦います！！！何卒よろしくお願いします。

どっちらけのワールドカップ大会はマスコミのせいですね。 いつも定番のスポーツニュースでみているアナウンサー（キャ～スタ～～？）の方々は 日本の超一等地のスタジオからおでになられるご様子です。 スタジオからいくら熱烈の放送をしようがギャーギャーと不必要に大声で応援をしようが なにか虚しいくしらけます。 大多数を占める一般大衆のみなさんにはキモチが届かず 盛り上がりません当然視聴率の今までとは比べ物にならない低視聴率でしょう。 やはりいくら治安が悪いとはいえホテルと競技場の往復だけに限定されるのに現地に 行かないマスコミはおかしいと私は思うのですが 一般大衆のみなさんのみなさんはどう思うとるのでしょうか？

コンタクトレンズをかいたいのですが (ワンデーが使い尽くしたので） （都内の、都営新宿線の駅の近くにすんでいます。） （ワンデー・乱視。メーカーは・・・あまりくわしくないのですが、 　極端に違いがないかりに、どこのでもいいです） で、金欠のため、 大島、紙渡、錦糸町、秋葉原、新宿、池袋、渋谷あたりで、 安く買えないかなーと思ってます。 ワンデー・乱視を切らしてしまったため、 できるだけ安く、でも粗悪品（はほとんどないと思いますが）購入したいのですが、安いところ、ご存じないでしょうか？ あした（というかもう今日ですね）買いたいと思ってます。 やすいところ、ご存じないでしょうか？ なお、そこでは、眼科の値段とコンタクトの値段あわせて、おおよそいくらくらいでしょうか？ ＝＝＝＝＝＝＝＝ ＜通販について＞ 以下は個人的興味で、０じすぎて今日、注文はしませんが。。。 （なお、通販ってどうなんでしょう？ ネットで広告みると、安そうに一見みえるけど。。。それに、 事前にリアル眼科で、処方箋をもらったりする必要があると考えると時間かかりますよね？） あと、ネットで、 両目で●●●円とかいてあるのはいいんですが、 両目とか片目とかあきてなく、★★★円、というのは、これは、両目の代金？or片目？ よろしくお願いいたします。

SEXのテクニックを向上させる教材について 今、カナダ人の女性と付き合い始めました。 キスまではしたのですが、彼女に「キスが下手」と注意をされました。 実は、私は、SEXに淡白で、今まで付き合った女性もそれで問題がありませんでした。 今付き合っている女性は、フランス系のカナダ人で、SEXを非常に重要視しているようです。 背は160センチ強と日本人よりも低い位なので、SEXもテクニックを重視するような気がします。 SEXのテクニック向上をうたったDVDや教本をネットや書店で見るのですが、どれも男性の立場とか、AVのような現実的ではないものばかりです。 何か、良い書籍やDVDがあれば、紹介してください。

スーパーコピーというものの購入を考えています。普段使いで欲しいので購入を考えていますが、売る側はともかくとして買う側は法律的には問題ないのでしょうか？色々サイトなどを見てみると、問題は無いと言っている所や、個人使用はOKとか、法律改正で買う側も処罰対象などなど様々でした。実際の所はどうなのでしょうか？

夏が大好きで健康的な肌色も大好きなのでこれまでろくに紫外線対策をしてきませんでした。３０を過ぎて、これでは老化が早まってしまうと焦りだしました。スキンケア用品はこれまで殆ど手作りしてましたが最近は子育てで忙しくその暇がなかなか取れません。そろそろ春先に向けてどんなUV対策をしようか検討中なんですが、ケミカルな原材料をなるべく使っていなくて（紫外線吸収剤NGです）使用感の軽い（乳液またはジェル状）乳液または化粧下地をご存知でしたらおすすめのもの教えてください。カバー力はあってもなくても良いですが、あるならなるべく軽いカバー力のもので、長年日焼けしてきてどちらかというと色黒なので白浮きしないものを希望してます。人口香料も苦手なので避けたいです。肌質は普通だと思います。ヨーロッパ在住ですが日本のものでもヨーロッパのものでもどちらでも結構ですのでよろしくお願いいたします。

先日ネットショップでUGGのムートンブーツを購入しました。 かなりお買い得価格（￥12800）でしたので飛びついてしまいました。 商品が届き、開封してみるとどうみてもUGGの偽物です。 ムートンはあきらかに合皮の化繊。 即日、返品しようにも発送先が中国。しかも住所はなく名前しか記入されていませんでした。 届いたその日に購入先へ交換、返品の旨メールしました。 もし正規品に交換してもらえない場合、日本のクーリングオフは通用するのでしょうか。 ネットショップは日本語でしたが、どうやら中国人の作ったサイトだった様です。

通信販売でソファーベッドを購入しました。その商品は本体、ツール、肘掛と３パーツにわかれています。 まともなパーツはツールのみで、本体はレザーがやぶれていて、肘掛は木製部分がかけている随分ひどい物でした。ショップには本体のやぶれは隠れる所だったので、こちらも妥協して値引きの対応を受けました。 問題は肘掛です。表に出ているところなので、ちょっとこれはと思い交換の依頼をしました。これがまたひどく、交換商品が届いて開くとまた同じ木材が欠けている欠陥商品でした。また交換を依頼し、届くと、今度は肘掛の中になにか大量に異物が入っていました。また交換依頼しまた届いた商品がまた木材が欠けている商品で、また交換依頼しました。こんな状態が５回程続いていて今もまだ不良品が家にある状態です。さすがにこちらも精神的苦痛になってきたんですけど、どう思われます？アウトレット商品を購入しているわけでもなく、こんな嫌な買い物は初めてなんですけど、おかしくないですかね

ネットが出来るプリペイド携帯はまだ日本に存在するのでしょうか？ 海外在住者です。日本に短期帰国の際に、いつも携帯がなくて困っています。海外はSIMを替えるだけで問題がないのでいいのですが、今回は最低２、３ヶ月程帰国です。その間だけ持つ携帯は、まだ日本にあるのでしょうか。（日本は普通、２年契約の月払い式の携帯しかないと思うのです）以前プリケイは無くなったと聞いたので。 で、日本の我が家もコンピュータの全くわからない親が住んでるだけなのでインターネットの環境がありません。たった３ヶ月だけ帰るのでプロバイダに契約するのももったいないし、たった３ヶ月のみだと受けてくれないと思うのです。プリペイド式でPCに接続してインターネットが出来る手段をご存知の方いらっしゃいましたら、どうか教えて頂きたいです。

日本で携帯を新規に契約しようと思うのですが、海外に住んでいますので色々と質問 があります。 １．日本の友人の携帯から海外で携帯メールを受信するには、どうすれば良いでしょうか？ 　　iphoneを買えば簡単と思いましたが高額と聞いてあきらめました。どの機種ならば 　　可能でしょうか？ ２．日本に行った時には、その日本の携帯を普通に使いたいと考えていますが、通話や 　　携帯メール以外に、インターネットでのメールチェック（Yahooなどのフリーメール） 　　は必ずしたいと希望しています。お得な契約会社とプランを推薦頂けないでしょうか？ よろしくお願いします。 　

代理購入ドットコムhttp://www.dairikounyu.com/というサイトについてご存知の方がいらっしゃったら教えてください。 利用するか悩んでいます。 宜しくお願いします。

お恥ずかしながら、自動車の任意保険の更新の時にお金がなくて払えなくて５ヶ月が経過しています。車の車検も保険も切れていて危ないから、車には乗っていませんが、今になって再度契約しようと思ったら等級が引き継げないと・・・。 色々調べていますと、保険会社によっては自分の非を認めると6ヶ月以内であれば等級継承を認めてくれる場合があるとか。 私の場合はアクサなのですが、どうにか等級を維持できる方法はないものでしょうか？ このご時世、こういうケースがたくさんあると思うのですが、保険継続するのも必死なのに、等級が下がって料金が高くなるのは本当に辛いです。 どなたか良いアドバイスがあれば教えてください。

　通販についてです。 失敗のないおススメの通販ありませんか？例えばラインが良いとか、素材が良いとかです。私は今までいろいろな通販で洋服を購入していました。ブランドの服は高いので、通販で申し込みますが、 やはり実際見た目とは違うものが多いです。ちなみにRAPTY、ピーチジョン、ベルメゾン、ニッセンなどは試しました。洋服は、大人かわいいものが好きです。 voiやmagaseekは高めなので、出来ればお手頃のものがいいです。

フランスの自然派コスメYvesRocher(イヴ・ロシェ)の商品が欲しいのですが、日本では販売していないのでしょうか？ また、こちらのフランスのサイトは海外発送可能でしょうか。フランス語が読めないので教えてください。 http://www.yves-rocher.fr/control/main/

二人用の山岳テントを購入しようと思ってます。 現在一人用のHilleberg Souloを使用していますが、ベースキャンプ型のテントとしては狭すぎて不便なので、同じHillbergのAllakかStaikaのどちらかにしようかと迷っています。 AllakはStaikaの後続種と聞いていますが、重さを無視した場合の二つのテントの性能比を教えていただければ幸いです。

アメリカからの輸入関税について 先日、Amazon.comにて注文しました。 プラスチック玩具なんですが、25000円ほどの商品で１０万円以下なんですが、関税はいくらくらいになるんでしょうか。 最寄りの税関に問い合わせると、簡易税率となる話で、郵便局に委託するか選んで頂けますと言われたのですが、よくわかりません。 また、関税の支払いはどうしたら良いのでしょうか。 何分、はじめてなもので、経験のある方などご教授ください。 よろしくお願いします。

　一浪して、大卒をし、4月から今の会社に就職してIT関連でプログラマーとして働いている社会人8ヶ月目の新人です。　 　 　正直、やめようかと思っています。もうすぐ働いて1年目になりますが、自分が今何をしているのか、何を糧に生きているのか分かりません。何の目標もなく、ただ会社に行って怒られながらも作業をこなす日々です。 　もともとコンピュータが好きなので大学は情報学部を選びましたが、プログラムが自分の肌に合わず、避けながら4年間通いました。 　就職活動ではプログラムをしない就職先（サービス等）を探しましたが、内定を頂けたのが今の会社だけで、当時は一刻も早く就職活動を終わらせたかったのと、もう一度プログラムを頑張ってみようという思いから、今の会社に入社しました。 　研修を終えて、入社から4ヶ月目。9月頃でしょうか。 　社内でもきつい部類に入ると噂されるプロジェクトに入りました。 　現在、3人の上司、2人の先輩、私の6人で作業を進めています。うち、3人の上司は管理職で、プログラムを書く作業は先輩2人と、私の3人で行っています。 　毎日3人の上司に怒られながらも、先輩たちにアドバイスを貰いながら私なりに怒られたら振り返りをし、次はこうしようああしようと方法をとったりしているのですが、その方法が裏目に出るのか、怒られ、精神がきつい状態です。 　あと3ヶ月後には新人が入社してきますが、今のままでは、新人に何も教えられる技術もありません。作業の一連の流れとかを教える事は出来ますが、技術は何もないです……。 　上司や先輩からは、言われている内が華だ。新人が出来ているのに、どうして1年目の君が出来ないの？　という悲しい結末を迎えてほしくない。きついけど、良い経験になると、怒りながらも励ましてくれているので、やめたくない気持ちもあります。 　何か目標を持って生きたいですが、今の会社にいても将来像がまったく見出せません。職場を変えてもらおうかとも思いましたが、こいつは何をいっているんだ、ふざけるなと言われそうで、上司にも相談できません。 　また励ましている裏では、こいつは使えない、給料泥棒だ、さっさとやめろと言われている気がして、疑心暗鬼に陥りそうです。 　 　いっそのこと、退職して自分が何をやりたいかを、アルバイトしながら見つめ直そうか考えています。ちなみに貯金は30万前後しかありません。 　みなさんはどう思いますでしょうか？　ご意見、よろしくお願いいたします。

外国のアルマーニのサイトで服を買いたいのですが、ここは買えないのでしょうか？ http://www.armaniexchange.com/home.do 決済画面ですべて英語になってしまい、住所欄にjapanもないので買えないのでしょうか？ あるいは日本版があるのでしょうか？

4月からカナダに留学するのですが、持って行ってよかったものはありますか？ 　 ちなみに私が行くところはバンクバーからだいぶ離れた極寒地なので、 そういうところであると便利なものも教えていただけたら嬉しいです。

海外のサイトでバイアグラを購入することは違法ですか？