検索結果

負傷者

全3848件中2941~2960件表示
  • 全てのカテゴリ
  • 全ての質問
  • 英文を日本語訳して下さい。

    The Ottoman forces nearly overran the strategic Wolf's Gate (Azerbaijani: Qurd qapısı) west of Baku, from which the whole battlefield could be seen. However, their advance was halted by a counterattack. The fighting continued for the rest of the day, and the situation eventually became hopeless. By the night of 14 September, the remnants of the Baku Army and Dunsterforce evacuated the city for Anzali. On 30 October, The Armistice of Mudros was signed by the Ottoman Empire. Ottoman forces left the city. Atrocities March days Main article: March days On 9 March 1918, the arrest of General Talyshinski, the commander of the Azerbaijani division, and some of its officers all of whom arrived in Baku increased the anti-Soviet feelings among the city's Azeri population. On 30 March, based on the unfounded report that the Azerbaijani (Muslim) crew of the ship Evelina was armed and ready to revolt against the Soviet, the Soviet disarmed the crew who tried to resist The three days of inter-ethnic warfare referred to as the March Days, which resulted in the massacre of up to 12,000 Azerbaijanis by the Bolsheviks and armed Armenian units in the city of Baku and other locations in the Baku Governorate. The March events, beyond the violent three-day period, touched off a series of massacres all over Azerbaijan. September days Main article: September Days In September 1918, a terrible panic in Baku ensued when the Ottoman Islamic Army of the Caucasus began to enter the city. Armenians crowded the harbour in a frantic effort to escape. Regular Ottoman troops were not allowed to enter the city for two days, so that the locally recruited soldiers could massacre non-Muslims. This was permitted as revenge for a massacre of Azeris in March 1918. It was the last major massacre of World War I. Aftermath Memorial to the British soldiers in Baku. The British losses in the battle totaled about 200 men and officers killed, missing or wounded. Mürsel Bey admitted Ottoman losses of around 2,000. Among the civilians the casualties of Baku's 80,000 person Armenian community were between 9,000 and 10,000, roughly equal to the number of Azeris massacred by Armenians and Bolsheviks during the March Days. Altogether up to 20,000 Armenians were killed or deported. The capital of the Azerbaijan was finally moved from Ganja to Baku. However, after the Armistice of Mudros between the United Kingdom and the Ottoman Empire on October 30, Turkish troops were substituted by the Triple Entente.

  • 次の英文を訳して下さい。

    When Lettow-Vorbeck learned of this firefight, he incorrectly assessed that the British had not yet fortified their positions due to the minimal defenses of the encountered forward outpost. Believing that the enemy positions were still vulnerable, he consequently orderered Abt Göring and Abt Müller to flank 1/1st KAR's main position, while Abt Poppe was sent against and overran the British outpost around 14.30. An attempt by the British to relief the detached platoon failed, though Hptm. Poppe was seriously wounded during the British counter-attack. As result of the German encirclement movement, communication between 1/1st and 3/2nd KAR was severed. Around 16.30, the Germans launched their determined attack on 1/1st KAR's main position with around 1,000 men and 30 machine guns. The assault began with Abt Müller attacking from the east and north, followed by Abt Poppe from the south. At the same time, 3/2nd KAR launched a number of counter-attacks against the Germans, capturing Abt Müller's baggage and reserve ammunition, and blocking Abt Göring's attempt to also flank 1/1st KAR. Unable to advance further, Hptm. Karl Göring consequently ordered part of his force to oppose 3/2nd KAR, while the rest charged 1/1 KAR's western perimeter. The vigorous, unnerving German attacks scattered 1/1 KAR's carriers and caused many casualties, among them several senior officers of the battalion killed or wounded, including Major Masters, who had to be replaced by Captain Stanley Conway John as commanding officer of 1/1 KAR. Nevertheless, the 1/1st KAR's askari held firm and reportedly displayed "excellent" shooting. One small German group actually succeeded in breaking into the northwestern corner of the British defensive square, but they were quickly killed. The Schutztruppe continued its attacks until 22.30, when the mounting casualties among his troops led Göring to the conclusion that a continued engagement was futile, whereupon he ordered a withdrawal. The German units subsequently retreated south to rejoin the rest of their forces. In course of the following night, Lettow-Vorbeck came to the conclusion that his forces had to escape Lioma toward the east; he knew that the Schutztruppe needed a respite and that more enemy units were converging on his position. On the other side, 2/2nd KAR had reached Lioma, while 1/2nd KAR was closing in on the Nalume River crossing to the village's east; thus, by early 31 August, three British battalions were in the vicinity of Lioma, with a fourth marching to blockade the most important eastern escape route.

  • お手数ですが、次の英文を訳して下さい。

    The Jodhpore and Mysore Lancers and the Poona Horse commanded by Major General H.J.M. Macandrew took 100 prisoners, killing more than ninety Ottomans with the lance, but suffered the loss of eighty troopers. Nine men from the Alwar and Patiala Infantry defending the Ghoraniyeh bridgehead were wounded by artillery fire. The Ottoman prisoners included six officers, four squadron leaders and eighty-six other ranks. Casualties The total losses suffered by the German and Ottoman forces in the hills at Abu Tellul and Mussallabeh, at the Wadi Mellaha, and at the Wadi er Rame and Ain el Garaba defending the fords on the eastern bank of the Jordan, were 540 prisoners (377 German and 71 Ottoman) and up to 1,000 casualties while the British Empire forces suffered a total of 189 casualties. Between 14 and 15 July the 4th Light Horse Field Ambulance evacuated a total of 278 men; eighty-five of whom were wounded and forty-four sick Light Horsemen, twenty-four were wounded Lancers, 111 were wounded German prisoners and fourteen were wounded Ottoman prisoners. Many casualties came in to the 4th Light Horse Field Ambulance soon after the long-range artillery shelling commenced; the numbers increasing when bombing and machine-gun attacks by the aircraft followed. Stretcher bearers collected the wounded from the front line and brought them to waiting ambulances which transported them back to the tent division of the field ambulance. At the tent division all wounded were attended, receiving emergency treatment from the medical officers and hospital staff before being loaded on the ambulances again by the stretcher bearers and evacuated by road to the casualty clearing stations in Jerusalem. Cars and extra men came from the 2nd Light Horse Field Ambulance to help the 4th Light Horse Field Ambulance as speedy evacuation was of major importance. In the afternoon, German and Ottoman prisoners were brought in to the field ambulance, but they had to be separated to stop them fighting and abusing each other. The Germans blamed the Ottomans for letting them down and the Ottomans hated the Germans for their arrogance and envied their equipment. The Ottomans had practically no equipment, wore ragged clothes and had rags round their feet instead of boots while the German soldiers were in good uniforms and boots and the equipment in their haversacks included a supply of quinine, for prophylactic use against malaria, as well as water bottles.

  • 昭和時代の暴力は必要悪だった?

    批判非難するつもりはありません。 そこにはそこの優しさや意義がある事を踏まえて上で書かせて戴きます。 人にもよるのですが、元来人間は暴れてみたいものであり、 それが、「この人には叶わない」と強権な者の力により暴れる思いを鎮め、 その暴れるエネルギーを部活動などへ持っていけるという事なのでしょうか? 桜宮高校や日本大学の問題はありますが、人によってはあの様な体制に入り 感情がコントロールされている者もおります。 例えば、「やたら暴力三昧で育ち、  強いものには媚び、勝ち負けが全てで、  強いものが居ない処では弱い者苛めをする」同級生が居りましたが、 この同級生も未だ怖い存在に於いて犯罪者に成らずに済み、 私等なら諦める事も「勝つまで諦めないで取り組む」 そして、強い者に従い、弱い者苛めを行うが、表面上は大荒れにならず まとまり、指導者側からすれば担うべき生徒となるのでしょうか? だから、暴れない 基本的な事は聞くという人間は超えられない軟弱者。 だから暴れてみたい思いがあり、それを強権さで絶対服従させ、勝負に諦めないで 邁進し、はけ口に弱い者苛めを行うが、大荒れにならず、辛うじて犯罪者に成らずに 済んでいる人間の方が、鍛えがいがあり、使える人間ということになり、 その様な人間を育成する為に暴力は必要悪であり、普通に聞く人間は鍛えられない 軟弱者となるのでしょうか?

    • noname#250543
    • 回答数5
  • 英文を訳して下さい。

    The Second Battle of the Somme of 1918 was fought during the First World War on the Western Front from late August to early September, in the basin of the River Somme. It was part of a series of successful counter-offensives in response to the German Spring Offensive, after a pause for redeployment and supply. The most significant feature of the 1918 Somme battles was that with the first Battle of the Somme of 1918 having halted what had begun as an overwhelming German offensive, the second formed the central part of the Allies' advance to the Armistice of 11 November. On 15 August 1918, British Field Marshal Douglas Haig refused demands from Supreme Allied Commander Marshal Ferdinand Foch to continue the Amiens offensive during World War I, as that attack was faltering as the troops outran their supplies and artillery, and German reserves were being moved to the sector. Instead, Haig began to plan for an offensive at Albert, which opened on 21 August. The main attack was launched by the British Third Army, with the United States II Corps attached. The second battle began on 21 August with the opening of the Second Battle of Bapaume to the north of the river itself. That developed into an advance which pushed the German Second Army back over a 55 kilometre front, from south of Douai to La Fère, south of Saint-Quentin, Aisne. Albert was captured on 22 August. On 26 August, the British First Army widened the attack by another twelve kilometres, sometimes called the Second Battle of Arras. Bapaume fell on 29 August. The Australian Corps crossed the Somme River on the night of 31 August, and broke the German lines at the Battle of Mont St. Quentin and the Battle of Péronne. The British Fourth Army's commander, General Henry Rawlinson, described the Australian advances of 31 August – 4 September as the greatest military achievement of the war. On the morning of 2 September, after a heavy battle, the Canadian Corps seized control of the Drocourt-Quéant line (representing the west edge of the Hindenburg Line). The battle was fought by the Canadian 1st Division, 4th Division, and by the British 52nd Division. Heavy German casualties were inflicted, and the Canadians also captured more than 6,000 unwounded prisoners. Canada's losses amounted to 5,600. By noon that day the German commander, Erich Ludendorff, had decided to withdraw behind the Canal du Nord. By 2 September, the Germans had been forced back to the Hindenburg Line, from which they had launched their offensive in the spring. The Second Battle of the Somme 第二次ソンムの戦い

  • オウム幹部の死刑執行が下されたこと利点欠点限界盲点

    オウム幹部の死刑執行が下されたこと利点欠点限界盲点とは? 皆さまにとってオウム幹部死刑執行はどのように感じられたでしょうか? 社会カテゴリー皆さんの ご回答のほど、 お待ちしております。 https://www.bbc.com/japanese/amp/44733790 https://ja.m.wikipedia.org/wiki/オウム真理教 https://news.yahoo.co.jp/byline/egawashoko/

    • 加藤
    • 回答数6
  • 英文を日本語訳して下さい。

    Also cited for advancing through enemy fire during the counter-attack was then-Marine Gunner Henry Hulbert who was awarded the Distinguished Service Cross. The rest of the battalion now arrived and went into action. Turrill's flanks lay unprotected, and the Marines were rapidly exhausting their ammunition. By the afternoon, however, the Marines had captured Hill 142, at a cost of nine officers and most of the 325 men of the battalion. On the night of 4 June, the intelligence officer for the 6th Marines, Lieutenant William A. Eddy, and two men stole through German lines to gather information about German forces. They gathered valuable information showing the Germans were consolidating machine gun positions and bringing in artillery. While this activity indicated an attack was not immediately likely, their increasing strength was creating a base of attack that raised concern about breaking through to Paris. At 17:00 on 6 June, the 3rd Battalion 5th Marines (3/5)—commanded by Major Benjamin S. Berry, and the 3rd Battalion 6th Marines (3/6)—commanded by Major Berton W. Sibley, on their right—advanced from the west into Belleau Wood as part of the second phase of the Allied offensive. Again, the Marines had to advance through a waist-high wheat field into deadly machine gun fire. One of the most famous quotations in Marine Corps history came during the initial step-off for the battle when Gunnery Sergeant Dan Daly, a recipient of two Medals of Honor who had served in the Philippines, Santo Domingo, Haiti, Peking and Vera Cruz, prompted his men of the 73rd Machine Gun Company forward with the words: "Come on, you sons of bitches, do you want to live forever?" The first waves of Marines—advancing in well-disciplined lines—were slaughtered; Major Berry was wounded in the forearm during the advance. On his right, the Marines of Major Sibley's 3/6 Battalion swept into the southern end of Belleau Wood and encountered heavy machine gun fire, sharpshooters and barbed wire. Marines and German infantrymen were soon engaged in heavy hand-to-hand fighting. The casualties sustained on this day were the highest in Marine Corps history up to that time. Some 31 officers and 1,056 men of the Marine brigade were casualties. However, the Marines now had a foothold in Belleau Wood. The battle was now deadlocked. At midnight on 7–8 June, a German attack was stopped cold and an American counter-attack in the morning of 8 June was similarly defeated. Sibley's battalion—having sustained nearly 400 casualties—was relieved by the 1st Battalion, 6th Marines.

  • 車がぶつかりそうになった後の対処について

    自分に非があるのは承知の上ですが、どう対処すべきかについて教えてください。 私は直進レーンにおり、左に車線変更しようとし たところ、ミラーの死角になっていた車に気づかず、ぶつかってしまいそうになりました。 相手の方も避けてくださったのか、大きな音や衝撃はなく、また助手席に座っていた人が、人一人分の隙間があったから、ぶつかってないということでした。 しかし、相手の方はどうだろうかと思い、停まろうとしたのですが、左折の車線には移れそうもなかったため、そのまま直進レーンを進み、その先にあるコンビニで停車しました。 私の車の後続はいなかったため、万が一相手の方になにかあれば、申し訳ないがこちらに来ていただけるだろうかと思い、様子を伺っていたのですが、相手の方はそのまま左折していかれました。 念のため、自分の車を確認しましたが、傷やへこみはありませんでした。 一点だけ小さな傷がありましたが、知り合いに確認を頼んだところ、飛び石の傷であり、状況から考えて、ぶつかっていたらこれだけの傷ではすまないので、ぶつかってないだろうという判断でした。 そこでお伺いしたいのですが、走行中の車同士の場合で、音や衝撃、傷がない場合は接触がなかったものと考えてよいのでしょうか。 一昨日のことですが、まだ警察から連絡等はありません。 当たった確証もないのですが、警察に問い合わせるほうがよいのでしょうか。 今回はたまたま大事故にいたらなかっただけで、全ては私が目視の確認を怠っていたことが原因です。猛省し、今後改めたいと思っております。 危険運転をした身で大変申し訳ございませんが、ご意見いただけましたら幸いです

  • 下記の英文を和訳して下さい。

    The citation for Dartnell's VC On 3 September 1915, near Maktau, Kenya, during a mounted infantry engagement, the enemy were so close that it was impossible to get the more severely wounded away. Lieutenant Dartnell, who was himself being carried away wounded in the leg, seeing the situation, and knowing that the enemy's black troops murdered the wounded, insisted on being left behind, in the hope of being able to save the lives of other wounded men. He gave his own life in a gallant attempt to save others. The First Battle of the Isonzo was fought between the Armies of Italy and Austria-Hungary on the Italian Front in World War I, between 23 June and 7 July 1915. The aim of the Italian Army was to drive the Austrians away from its defensive positions along the Soča (Isonzo) and on the nearby mountains. Although the Italians enjoyed a 2:1 numeric superiority, their offensive failed because the Italian commander, Luigi Cadorna, employed frontal assaults after impressive (but short) artillery barrages. The Austrians had the advantage of fighting from uphill positions barricaded with barbed wire which were able to easily resist the Italian assault. The Italians had some early successes. They partially took Monte Nero (Monte Krn), took Monte Colowrat, and captured the heights around Plezzo. However, they were unable to dislodge the Austro-Hungarian troops from the high ground between Tolmino and the Isonzo, which would later form a launching off point for the Caporetto Offensive. The heaviest fighting occurred around Gorizia. In addition to the natural defenses of the river and mountains, bastions were created at Oslavia and Podgora. The fighting at Gorizia consisted of street-by-street urban combat interspersed with artillery fire. Italian troops, such as the Italian Re and Casale Brigades, were able to advance as far as the suburbs but could get no further and were driven back. They made small footholds at Adgrado and Redipuglia on the Karst Plateau south of Gorizia but were unable to do much else. On the Austrian-Hungarian side two commanders distinguished themselves: Major General Géza Lukachich von Somorja, commander of the 5th Mountain Brigade, who retook Redipuglia, and Major General Novak von Arienti who retook Hill 383 with his 1st Mountain Brigade. Early in July the commander of the Austrian Fifth Army, General Svetozar Boroević, received two reinforcement divisions, which put an end to the Italian efforts at breaking through the Austrian lines. The final Italian gains were minimal: in the northern sector, they conquered the heights over Bovec (Mount Kanin); in the southern sector, they conquered the westernmost ridges of the Kras plateau near Fogliano Redipuglia and Monfalcone. The First Battle of the Isonzo 第一次イゾンツォの戦い

  • 旧型の肺炎の経験者でないと恐くないのでは?

    私は(新型でない)肺炎に羅漢したことがある経験者(?)です。 従って新型肺炎が無茶苦茶怖いです。 でも、肺炎になった経験者は少ないと思います。 もしかして?旧型の肺炎の経験をしてない人は、自分は大丈夫だと思われている人は多くないでしょうか? (TVを見ていると、外国人が、以外と平気に出歩いている日本人を、「嘘みたい、信じられない、」ってよく言ってませんか?)

    • noname#242753
    • 回答数7
  • 次の英文を翻訳してください。

    Early on 9 May, French aircraft bombed the 6th Army headquarters at La Madeleine en Lille and railway stations in the town, with little effect. By 19 May, German aircraft reinforcements could make reconnaissance flights behind the French front and reported massive concentrations of artillery and the assembly of troops at the Doullens railway station, which were interpreted as signs of another big French offensive.The French made secondary attacks along the Western Front, to pin down German reserves as part of the general action, intended to complement the decisive action at Arras. The Second Army attacked a German salient west of Serre on a 1.2 mi (1.9 km) front at Toutvent Farm, 19 mi (30 km) south of Souchez, from 7–13 June, against the 52nd Division and gained 980 yd (900 m) on a 1.2 mi (2 km) front, at a cost of 10,351 casualties, 1,760 being killed; German casualties were c. 4,000 men. On 10 and 19 July, the 28th Reserve Division repulsed attacks near Fricourt. The 6th Army attacked a salient south of Quennevières near Noyon, from 6–16 June and advanced 550 yd (500 m) on a 0.62 mi (1 km) front, with 7,905 casualties; the German 18th Division had 1,763 losses. German attacks in the Argonne from 20 June, captured French positions at La Hazarée and another attack on 13 July, captured high ground west of Boureuilles and near Le Four de Paris. The German attacks took 6,663 prisoners from 20 June. In the south-east, the First Army attacked the Saint-Mihiel salient from 1 May to 20 June. The 9th Division was pushed back to the second line by five French attacks; after several more attacks, the neighbouring 10th Division relieved the pressure on the Grande Tranchée de Calonne road, with an attack on the Bergnase (Les Éparges) on 26 June. The Germans gained a commanding position, from which counter-attacks were repulsed on 3 and 6 July. The French operations gained a small amount of ground for c. 16,200 casualties. About 43 mi (70 km) beyond St. Mihiel, The Army Detachment of Lorraine attacked from 5–22 June, advancing 1,100–1,600 yd (1,000–1,500 m) on a 3.1 mi (5 km) front and then 2,200 yd (2,000 m) on an 5.0 mi (8 km) front, with 32,395 casualties. On 7 July, the III Bavarian Corps counter-attacked west of Apremont, captured French front trenches and resisted French attacks until 12 July, inflicting many losses. In late June, French attacks captured Gondrexon and next day the German 30th Reserve Division captured a hill at Ban-de-Sapt, until French counter-attacks on 8 and 24 July. The Seventh Army attacked 12 mi (20 km) to the west of Colmar from 5 May – 22 June and advanced 1.9 mi (3 km) on a 2.8 mi (4.5 km) front. Attacks on high ground west of Metzeral from 5 to 7 May were repulsed but on 14 June the heights and the village of Sondernach were captured.

  • 自衛隊の新型コロナウイルス対策は?

    緊急対策で医療業界や行政が大変で人手不足や収容施設など課題が多いと思います。 日本が外から攻められることは100%無い状況だと思います。 国内を守る自衛隊は総力を挙げて協力していると思いますがどのような活動をしていますか?

    • sirasak
    • 回答数9
  • 昔の「さらし刑」では罪人は排泄物垂れ流し状態か?

    中世のヨーロッパでは、下の絵のように首枷を付けた状態で路上にさらし者にされる「さらし刑」がありましたし、 日本の江戸時代にも、罪人を拘束して路上にさらし者にする「さらし刑」がありました。 こういう「さらし刑」では、罪人は、おしっこ・ウンコの排泄物を垂れ流し状態だったのですか? おしっこ・ウンコをもらしているところを通行人に丸見えになることが刑罰だったのですか?

    • oguguee
    • 回答数5
  • 和訳をお願いします。

    Visibility early on 16 June was poor and the French heavy artillery began with a slow bombardment until 12:15 p.m., when a creeping barrage began to move from the French front line in 55 yd (50 m) bounds and a second barrage began at maximum range and crept backwards in 27 yd (25 m) bounds, until both barrages coincided on Vimy Ridge and became a standing barrage until the French infantry arrived. The IX Corps divisions found that the German defences were intact, when the attack began and the 17th Division was swept by artillery and machine-gun fire, forcing it back to its jumping-off trenches; the 18th Division managed to capture the German first position and a second attack was ordered for the afternoon. IX, XX and XXXIII corps used 10,000 shells, which contained poison gas and incendiary material on Neuville, Souchez and Angres, German artillery positions at ferme La Folie and rear areas. The shells were filled with carbon disulphide and phosphorus, which gave a combined asphyxiating and incendiary effect. The gas shells suppressed the German artillery opposite from 1:00–2:30 p.m. and set many fires in Angres but not at Souchez, which had been bombarded so much that there was little combustible material left. The 17th Division managed to advance another 110 yd (100 m) and the 18th Division was stopped in no man's land. On the right flank the 39th Division of XX Corps was repulsed in the first attack, despite creeping forward before zero hour, to be clear of a German counter-bombardment and to catch the German infantry under cover. The division prepared a new bombardment for 3:20 p.m. on the German front line, to at least advance across no man's land. The new attack also failed, as did the attacks of the 17th and 11th divisions on either flank.[60]In the XXXIII Corps area, the DM was fresh and easily overran the German front defences with minimal casualties. When the infantry pressed on, they found that the Germans had dug overlapping flanking positions and deep dugouts, which had protected German infantry from the French artillery. The infantry reached Côte 119, where fire from Souchez stopped the advance. Supporting troops had lagged behind in communication trenches full of wounded and prisoners as German artillery-fire increased and only arrived at 8:00 p.m. German counter-attacks were made using many hand grenades, which caused many casualties. To the north, the 77th and 70th divisions attacked Souchez, where the chemical shells had little effect; the 77th divisional artillery had twice the number of shells than on 9 May but was nullified by the new German defences on reverse slopes, which were immune to fire from guns and could only be engaged by Howitzers, which were brought forward on 15/16 June, only twelve hours before the attack.

  • 和訳をお願いします。

    On 24 March a large troop-train at Lubin station on the Hejaz Railway south of Amman was attacked by aircraft with machine-guns; 700 rounds were fired into the enemy troops. Medical support The total time taken to evacuate to Jericho from the front line was about 24 hours and the distance 45 miles (72 km) with a further three hours on to Jerusalem. Wounded were carried on light stretchers or blankets from the front line to regimental aid posts which were established about 1.5 miles (2.4 km) in the rear. Advanced dressing stations were established about 3 miles (4.8 km) behind these aid posts; sand carts making the journey in three to six hours. Between some dressing stations and the nearest clearing station on the Es Salt to Amman road, wounded had to be transported 10 miles (16 km) on cacolet camels or strapped to their horses. A divisional collecting station was established 6 miles (9.7 km) further back at Birket umm Amud to which wounded were carried in cacolet camels; the journey taking between six and seven hours. Horse-drawn ambulances then took wounded back to the Jordan Valley. In the rear of these divisional collecting stations, the road through Suweileh and Es Salt to El Howeij 5 miles (8.0 km) was passable by wheeled transport and the remainder of the journey to Jericho was in motor ambulances. With their equipment carried on pack-horses and pack-camels, the mobile sections of the field ambulances along with 35 cacolet camels for each ambulance, followed the attacking force to Es Salt and Amman. Their motor ambulances, ambulance wagons and sand carts remained near Jericho ready to transport wounded from the receiving station at Ghoraniyeh to the main dressing station west of Jericho. Here the Desert Mounted Corps Operating Unit and consulting surgeon were attached. Wounded were then sent back to the two casualty clearing stations in Jerusalem. From the Jordan Valley it was a 50 miles (80 km) ride in a motor ambulance over the mountains of Judea to the hospital railway train, followed by 200 miles (320 km) train ride to hospital in Cairo, though some of the worst cases were accommodated in the hospitals in Jerusalem.

  • 英文を日本語訳して下さい。

    Motor lorries supplied Jericho from Jerusalem but from Jericho to Amman the Anzac Mounted Divisional Train and Egyptian Camel Transport Corps transported supplies on camels and pack horses, mules or donkeys. They covered 24 miles (39 km) a day from the foot of the mountains to the troops at Amman with the severe weather and slippery mountain tracks causing many casualties to camels and drivers. The total distance covered by lorries, horses and camels, from railhead to Jerusalem and on to the men in the firing line, was 86 miles (138 km). Of the 2,000 camels used on convoy duties 100 were killed in action and 92 had to be destroyed because of injuries received during the operations. During the retreat from Amman many of the camels had been overloaded. Aftermath Retreat 31 March – 2 April It was, in its way, one of the most daring exploits of the war. A weak division, aided by Australian mounted troops, crossed the Jordan and, cut off from the rest of our army, went clean through the Turks for a distance of forty miles, cut the railway and returned with all their wounded and hundreds of prisoners [but their dead had to be left behind]. Their jumping–off point was a thousand feet below sea level, the railway was four thousand feet above them. There were no roads through the mountains and it rained almost the whole time. They got there in forty–eight hours. When they reached Es Salt the inhabitants turned out en bloc to greet them, standing on the roofs of their houses and loosing off rifles into the air. N. C. Sommers Down (Lieutenant/Captain Gordon Highlanders); 15 May 1918 diary entry during convalescence when he shared a tent with another officer wounded in the 'romantic Amman stunt' about which there was 'too little in the papers'. By 30 March Chaytor's force had pushed infantry in the Ottoman 48th Division back into Amman and after desperate fighting the New Zealand Mounted Rifles Brigade had entered the town 2 miles (3.2 km) west of the station, but German and Ottoman machine guns positioned on the hills beyond were too strong and all efforts to dislodge enemy forces from the Hejaz Railway's Amman station failed. It was considered that any further attempts to capture the Amman Railway Station would incur unacceptable losses and the decision to withdraw was therefore made.

  • 原付との人身事故 免停?

    私が車で相手が原付です。 センターラインが無い少し狭い市道を走行中、十字路の左側から原付がノンストップで前を通過しようとしてきました。(道幅はこちらが広いです) 慌てて急ブレーキをしたが、間に合わず原付と衝突。 こちらは10~20キロくらいで走行しており、バンパーに傷がつきました。 向こうは原付の片側ほぼ全体的にキズが付き、本人は向かい側にあった壁にぶつかったそうで全身打撲という診断書をもらったそうです。 警察署へ提出するとのことで、人身事故扱いになってしまい、私に罰則がおりるとのことです。この場合、私は免停になるのでしょうか? 警察とは関係ありませんが、保険会社によると保険の割合では6:4で私が4です。車同士ならもっと私の割合が低くなっていたそうですが、、。 割合的にも向こうが悪いのに、私だけに罰則が降りるのが納得いきません。 どなたか詳しい方、アドバイスいただけませんか?

  • 日本語訳をお願いします。

    Analysis More French reinforcements arrived in the latter part of April, the Germans had suffered many casualties, especially among the stoßtruppen and attacks toward Hazebrouck failed. It was clear that Georgette could not achieve its objectives; on 29 April the German high command called off the offensive. Casualties In 1937 C. B. Davies, J. E. Edmonds and R. G. B. Maxwell-Hyslop, the British official historians gave casualties from 9–30 April as c. 82,000 British and a similar number of German casualties. Total casualties since 21 March were British: c. 240,000, French: 92,004 and German: 348,300. In 1978 Middlebrook wrote of 160,000 British casualties, 22,000 killed, 75,000 prisoners and 63,000 wounded. Middlebrook estimated French casualties as 80,000 and German as c. 250,000 with 50–60,000 lightly wounded. In 2002 Marix Evans recorded 109,300 German casualties and the loss of eight aircraft, British losses of 76,300 men, 106 guns and 60 aircraft and French losses of 35,000 men and twelve guns. In 2006 Zabecki gave 86,000 German, 82,040 British and 30,000 French casualties. The Second Battle of Villers-Bretonneux (also Actions of Villers-Bretonneux, after the First Battles of the Somme, 1918) took place from 24 to 25 April 1918, during the German Spring Offensive, against the Allied lines to the east of Amiens. It is notable for the first major use of tanks by the Germans, who deployed fourteen of their twenty A7Vs and for the first tank-versus-tank battle in history. The tank battle occurred when three advancing A7Vs met and engaged three British Mark IV tanks, two of which were female tanks armed only with machine-guns. The two Mark IV females were damaged and forced to withdraw but the male tank, armed with 6-pounder guns, hit and disabled the lead A7V, which was then abandoned by its crew. The Mark IV continued to fire on the two remaining German A7Vs, which withdrew. The "male" then advanced with the support of several Whippet light tanks which had arrived, until disabled by artillery fire and abandoned by the crew. The German and British crews recovered their vehicles later in the day. A counter-attack by two Australian and one British brigade during the night of 24 April partly surrounded Villers-Bretonneux and on 25 April the town was recaptured. Australian, British and French troops restored the original front line by 27 April. The Second Battle of Villers-Bretonneux 第二次ヴィレ=ブルトヌーの戦い

  • 英文を訳して下さい。

    The captured ground was hard to move over and difficult to defend, as much of it was of the shell-torn wilderness left by the 1916 Battle of the Somme. Elsewhere the transport infrastructure had been demolished and wells poisoned during the German retreat to the Hindenburg Line in March 1917. The initial German jubilation at the successful opening of the offensive soon turned to disappointment as it became clear that the attack had not been decisive. Marix Evans wrote in 2002, that the magnitude of the Allied defeat was not decisive, because reinforcements were arriving in large numbers, that by 6 April the BEF would have received 1,915 new guns, British machine-gun production was 10,000 per month and tank output 100 per month. The appointment of Foch as Generalissimo at the Doullens Conference had created formal unity of command in the Allied forces. In the British Official History (1935) Davies, Edmonds and Maxwell-Hyslop wrote that the Allies lost c. 255,000 men of which the British suffered 177,739 killed, wounded and missing, 90,882 of them in the Fifth Army and 78,860 in the Third Army, of whom c. 15,000 died, many with no known grave. The greatest losses were to 36th (Ulster) Division, with 7,310 casualties, the 16th (Irish) Division, with 7,149 casualties and 66th (2nd East Lancashire) Division, 7,023 casualties. All three formations were destroyed and had to be taken out of the order of battle to be rebuilt. Six divisions lost more than 5,000 men. German losses were 250,000 men, many of them irreplaceable élite troops. German casualties, from 21 March – 30 April, which includes the Battle of the Lys, are given as 348,300. A comparable Allied figure over this longer period, is French: 92,004 and British: 236,300, a total of c. 328,000. In 1978 Middlebrook wrote that casualties in the 31 German divisions engaged on 21 March were c. 39,929 men and that British casualties were c. 38,512. Middlebrook also recorded c. 160,000 British casualties up to 5 April, 22,000 killed, 75,000 prisoners and 65,000 wounded; French casualties were c. 80,000 and German casualties were c. 250,000 men. In 2002, Marix Evans recorded 239,000 men, many of whom were irreplaceable Stoßtruppen; 177,739 British casualties of whom 77,000 had been taken prisoner, 77 American casualties and 77,000 French losses, 17,000 of whom were captured. The Allies also lost 1,300 guns, 2,000 machine-guns and 200 tanks. In 2004, Zabecki gave 239,800 German, 177,739 British and 77,000 French casualties. R. C. Sherriff's play Journey's End (first produced 1928) is set in an officers' dugout in the British trenches facing Saint-Quentin from 18 to 21 March, before Operation Michael. There are frequent references to the anticipated "big German attack" and the play concludes with the launch of the German bombardment, in which one of the central characters is killed.

  • 英文を訳して下さい。

    The British infantry reinforcements were delayed near Suweileh by local fighting between Circassians and Arabs, while a Royal Horse Artillery (RHA) Battery also moved from Es Salt towards Amman with great difficulty, arriving on the last day of battle. Total casualties of both infantry and mounted divisions were between 1,200 and 1,348. The 60th (London) Division suffered 476 infantry casualties including 347 wounded and the Anzac Mounted Division suffered 724 casualties including 551 wounded. During the afternoon of 29 March, 1,800 rifles and sabres of the 145th Regiment (46th Division) from the Ottoman Seventh Army based at Nablus, crossed the Jordan River at Jisr ed Damieh and attacked the left (northern) flank which was defended by the 1st and 2nd Light Horse Regiments (1st Light Horse Brigade). This counterattack represented a very serious threat to the British lines of communication and supply to Es Salt and Amman and an infantry battalion was sent to reinforce the light horsemen. The Ottoman regiment eventually advanced up the road towards Es Salt capturing the heights at Kufr Huda north of Es Salt. The counterattack by German and Ottoman forces from the direction of Nahr ez Zerka to the north of Jisr ed Damieh on the eastern side of the Jordan Valley continued to threaten Shea's and Chaytor's northern flank. This flank, held by the 1st and 2nd Light Horse Regiments was reinforced, at the expense of the Amman attack. By 30 March the 1,800 rifles and sabres of the 145th Regiment (46th Division) from the Ottoman Seventh Army based at Nablus, which had crossed the Jordan River at Jisr ed Damieh to attack Kufr Huda the day before, were arriving near Es Salt and threatening the occupation of the town by Shea's force. During the night of 30/31 March, these Ottoman reinforcements continued to push in on Es Salt.[91]Bombing raids were carried out on camps on the Jerusalem to Nablus road between Lubban and Nablus, while the Jisr ed Damieh was bombed and machine gunned several times without causing damage to the bridge but the garrison in the area was hit; between 19 and 24 March seven more attempts were made to damage the bridge without success. During this Transjordan operation, aircraft continuously flew over and reported progress; on 22 and 24 March Ottoman units in the Wady Fara region were seen to be active, as was the Nablus base camp, and infantry and transport were seen marching towards Khurbet Ferweh and the Jisr ed Damieh.