検索結果

困っています。どなたか教えてください。 TRENITALIAのHPで、イタリアの鉄道をオンライン予約（ローマ～フィレンツェ）したのですが、なぜか日付を間違えた（7日のはずが8日になっていた）ようで、CPコードを使って変更したところ、以下のようなメールが届きました。 一見、変更できたかに見えるのですが、変更後の予約の内容が変（駅が出発も到着もフィレンツェ）ですし、また予約確認画面を見てみると、最初の予約のままです。 どうしたらよいのでしょう？ We　confirm that your reservation has been changed. Old Reservation Departure:Rome Termini(Time;15:15) Arrival:Firenze S.M.Novella(Time:16:50) New Resevation Train: ES Italia AV9528 del07/01/2011 Departure:Firenze S.M.Novella(Time:15:15) Arrival:Firenze S.M.Novella(Time:16:50) 現地に電話するしかないのでしょうか？（自信ありません） それとも当日、駅で確認する？ それともこのメールをプリントして行けばOK？

イタリアの電圧は220V、50Hzというのは調べられたのですが、これはコンセントの形状を変えるだけで使用出来ますか？ 使用したい家電製品は、 エネループの充電器(NC-TGR03)と 携帯等の充電に使用するためのコンセントをUSB出力の形状に変えるアダプタです。 エネループには AC100-240V 17VA 50-60Hz USB変換器には AC 100-240V, 0.07A 50-60Hz という記述があり、どちらも使用出来ると認識しているのですが問題ありませんでしょうか？ それとも、変圧器も必要になりますか？

先日，あるレストランでBortoluzzi ボルトルッツィ Sauvignon ソウビニオン，2009年，北イタリアワインを頂きました，大変美味しく頂き，是非，購入したいと思っています．どこか購入できることろをご存知でしたら，お教え頂けましたら幸いです．

イタリア語を聞いていると、 「マンジャーレ」という言葉 の発音が頻繁に出てきます。 これは綴りでどんな意味でしょうか？ 是非、教えて下さい。

こんばんは。 僕は、今月末から10日間イタリアに１人旅に行きます。 ツアーではなく、飛行機のチケットを片手に旅立つため、 素泊まりで安く泊まれる宿（一泊２～３千円ぐらい）と 地元の人が行くような美味しい大衆食堂的なレストランの情報を探しています。 「貧乏旅行ならこの本を持っていけ」 「このサイトの情報は、かなり役に立った」などを教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。

フィレンツェのシニョリーア広場にある「palazzo dei Buonaguisi 」の日本語読み（和訳）を教えてください。 分かる方、どうぞよろしくお願いします。

6月にイタリアへ行く予定です。 添乗員付・食事自由のツアーを探しています。 アジア・オセアニアには何回か行っていますが、ヨーロッパは初めて。 毎回海外慣れしている同行者がいたのでどうにかなっていましたが、 今回は同行者とも複雑な英語は難しいので、 添乗員さんがいるツアーにしたいと思っています。 ベネチアは必須で3～4都市を8日で周遊したく、 観光ガイドが欲しいのと、都市間の移動が心配なのですが、 食事は自分で好きなお店に入りたいのです。 普通の添乗員付ツアーだと全食レストランが決まっていますが、 昼夜2回ずつくらいは自分で選びたい…。 ワールドビュウさんのツアーが今のところ一番理想に近いのですが、 http://www.world-view.co.jp/italy_web/vce_flr_rom_escort.html ほかにこのような添乗員付・食事自由のツアーをご存知ではないでしょうか。 個人旅行にコーディネーター…となると予算オーバーです。 予算は一人30万以内くらい。 飛行機に乗って乗り継ぎ、目的地までつくくらいはできるので、 現地ガイドで周遊につきあってくださる方か？ ご提案いただけるとうれしいです。よろしくお願いします。

こんにちは。 2/12に日本を出発し、ヨーロッパに旅行に行く旅行初心者です。 2/21までジュネーヴで所用があるのですが、その後少し時間があるのでミラノに行こうと思っています。 ECイタリア-スイス線（旧チザルピーノ）は現地で購入するつもりだったのですが、さきほど確認していたら全席指定で要予約とのことでした。 あわてて予約しようとしましたが、22日の席の予約はできても12日には日本を出てしまうので日本で予約して日本で受け取ることがちょっと難しくなってしまいました。 質問です。 ECイタリア-スイス線はスイスで現地購入できないのでしょうか。 ホテルも飛行機もすでにミラノ発で取ってしまっており、必ず行かなければならない状態です。 自分が確認を怠っていたのは分かっています… かなりショックです。 よろしくお願いします。

イタリア語で　avverarsi　という単語があるのですが、なんて読むのかわかりません。教えて頂けないでしょうか？

この度、引越しをしました。 大きなリビングがあります。 実家の物置に放置されていたおそらくイタリア製のダイニングテーブルと高級イタリアンで見かけるようなおしゃれな皮の椅子を運び込みました。 脚と天板を組み立てようとしたところ、ねじ？がないのです。 聞いたところ、どうやら、なくなったと・・・ ハンズにならあるだろうと高をくくって行ってみたところ、ありません。 店員さんに話を聞くと、どうやらねじ？が大きすぎる模様。 そうです、測ってみたところ、ねじ？穴の深さ４２ｍｍ、ねじ？の棒の部分が７ｍｍ、ねじ？のかさの部分が12ｍｍです。 こんなでかいのは扱っていないとのこと。 ブーメランのようなやつで脚と天板をくっつければよいのではと提案されましたが、それは最終手段で。 椅子の裏面にはYCAMIとろごがはっております。 セレクトショップのようですね。 テーブルと椅子のセットで70万したそうです。 かなり高級なものなので、できれば傷をつけたくないです。 どなたかよい知恵をお貸しください。

この間イタリアに旅行に行った際に、じゃらんでホテルで予約したのですが ２回予約ボタンを押していたらしくて 二重に請求が来ていたのですが その際にはやはり返金は難しいでしょうか？ お問い合わせをしても お客さんがホテルに交渉してくださいと言われました。

翻訳ソフトを使って翻訳してるうちに 混乱してきました。 例えば 好きなサッカー選手へ クラブのツイッターなんかに ツイートする場合、特定の選手名を入れて メッセージ送りたい、そういう場合は どういうのが適切ですか？ 上の例のような感じでいいのでしょうか。 （いいとしたら相手の名前はどこに入れればいいですか？） ※○○選手が大好きです！みたいな感じです、日本語なら。 ご教授よろしくお願いします！

イタリアのある地方の名産の高級生ハム、クラテルロ（クラテーロまたはクラテイロとも言うらしい）が食べたいのですが、日本にあるのでしょうか。 もしあるのでしたら一度食べてみたいです。 何方か販売しているところをご存じありませんか。 よろしくお願いいたします。

数年前に東急ハンズで見たような記憶があるのですが、スクーターの足下につけるカバーを知っている方はおりませんか？国内メーカーではなく、確かイタリアかどこかのメーカーだったような気がします。１５０００円くらいで売られていたようです。当時は高くて手が出ませんでしたが、もし今あれば試しに買ってみたいと思っているのですが、もうハンズでは扱っていないようです。この商品に関する情報をお持ちの方、教えてください。よろしくお願いします。

ジュルジョデキリコの作品　街の神秘と憂愁について、ご存知の方　、作品が出ているサイトを教えてください。

イタリア式離婚狂想曲、１９６１年のイタリア作品ですが、これを見たいんですけど、この作品、レンタルビデオやさんにありますか？あるいは、販売されていますか？また、音楽も有名のようです。ＣＤにありますか？どなたか教えてください。

イタリア語で『7月』と『10月』ってどう書くのですか？？わかる方、解答よろしくお願いしますm(_ _)m

イタリアでの貴重品の持ち方 イタリアに旅行にいきます。スリが多いと聞いて不安です。 バックは斜めがけのチャックがついたものを使う予定。お金はカードと現地で現金支払いがあるので両替して5万円持っていこうと思います。 ただ財布やパスポート、カードはバックに入れて持ち歩いても大丈夫でしょうか？パスポートは常に持ち歩いたほうがいいですか？ バックにいれない場合はどうやって持ち歩いたほうがいいですか？ 安全対策について教えてください。 ちなみにツアーでローマ、フィレンツェ、ベネチア、ミラノに行きます。

こんにちは。 個人旅行でベネツィアに1泊し、その後鉄道でローマに移動します。 ホテル選びで迷っています。 どの辺りが良いでしょうか。。 ベネツィアにお詳しい方アドバイス宜しくお願い致します。

度々お世話になっております。 ラテン語、フランス語、イタリア語あたりで結婚指輪に刻印するフレーズを探しています。 文字数は１５文字以内で、 日付やイニシャルは入れないのでフレーズで１５文字めいっぱい使えます。 意味合いとしては、「ふたり一緒」っぽい意味がいいなと思っています。 「ふたり一緒」という意味のフレーズをラテン語、フランス語、イタリア語で教えて頂きたいのですが、ご存知のかた、お願いしますm(_ _)m それ以外の意味でもオススメフレーズがあればお願いしますm(_ _)m よろしくお願いします。