検索結果

　皆さんにとっては、普段の生活の中で、発音しにくい日本語の単語もあるのでしょうか。 　私は日本語を勉強している外国人で、「平野さん」と「平たい」の中の「平」という漢字の読み方「ひら」が苦手です。「ひ」から「ら」に変える時は、舌がうまく動かせず、ちょっと苦しい感じがします。 　あまり使わない難しい単語はさておき、皆さんの日常の体験談をお待ちしております。 　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。よろしくお願いします。

待ち合わせで「地下鉄○○駅の△番出口階段の上で会いましょう」というときの「上」はなんと表現すればいいのでしょうか。 思い付く単語はabove, top などですが、いざ文章にしようと思ったらわけがわからなくなりました。 また、（携帯電話がつながらないので）地上で会いたい、というこの「地上」はどうでしょうか。 on the ground level？ なんて言い方ができるのでしょうか。 メールで待ち合わせ場所を知らせたいだけなので堅苦しくなる必要もないのですが、気になったら前に進めなくなってしまいました。 できれば文として例をいただけると助かります。 よろしくお願いします。 （ちなみに相手はオーストラリア人です）

日本語では、家族の呼び方は (A) 本人への呼び掛け (B) 家族外の第三者との会話や文章で話題に上るとき の2つのケースで、明確な区別があります。 ( 人前で「母さん」、「兄さん」などと口にしたら、バカにされこそすれ、褒められることはなさそう ) 中国語ではどうでしょうか？ 私が読んだ教材では、上述の(A)、(B)どちらの場合も、「mama」、「baba」で区別がないようなのですが、「我(的)父親／母親」といった表現はおかしいですか？ 「父親／母親」は自分の家族を表す呼称ではなく、一般名詞と理解すればよいのでしょうか？ コメントをお待ちしております。

小野伸二選手がアクエリアスのＣＭや“六月の勝利の歌を忘れない”の中でやっている技がありますよねっ！ そうです、リフティングの際に「アキレス腱のストレッチのような形でインステップと地面の間にボールを挟んでおいてボールを浮かしてしまう」というあの大技です。 私の周辺ではかなり話題になっているんですけど、みなさんの周りではいかがですか？ まぁ、そんなことよりも、どなたか成功した方っているんでしょうか？ もしも「できるよ」っていう方がいたら、成功するコツとかをぜひ教えてください。 よろしくお願いします。 でも文章だと表現しづらいかなぁ・・・・。

ワード２０００を使用しています。 １行あたりの字数も、行数も制限された中で文章を書かなくては行けません。例えば１５字２０行で計３００字で仕上げるといった場合です。 その中で句読点やアルファベットは半角に数えたいという要望もあります。 ページ設定で文字数と行を指定すると変に文字間が空きます。 字送りを固定しても、スカスカの行の場合もあれば、字間が詰まっている場合もあります。（この表現で伝わるでしょうか・・・) 文字間は変えず、字数と行数を固定し、さらに句読点・アルファベットは半角に数えると言うことはできるのでしょうか？

「話」に「し」をつけるのかどうかという疑問です。 基本的には、下記のような理解をしています。 （１）名詞的な使い方の場合は「し」をつけない。・・・（例）彼の話は面白い。 （２）動詞的な使い方の場合は「し」をつける。・・・（例）あなたと話していると楽しい。 ただ例外として、丁寧な表現として頭に「お」をつける場合は、名詞的な使い方でも「し」をつけると説明する人もいるようで、少し悩んでします。（文章を書く機会が多いので） 名詞的な使い方でも、「お話」ではなく「お話し」と書くべきかということです。 ご教示くださいませ。

英語の小説での表現ですが、 次の英文はどのような意味なのでしょうか。 場面： 恋人同志がそれぞれの国に一時帰国するとき、 女性が、彼氏に、帰国後の彼の連絡先（電話番号？）を教えてほしいと頼んでいる。 彼女への答えとして、男性が答えた言葉： i can tell you when i come is that ok. これは、どのような意味なのでしょうか。（「連絡先が決まったら、教えてあげるよ」という意味でしょうか？） また、彼の気持ちとしては、帰国後も積極的に連絡をとりたいのか、とりたくないのか、 この文章から推測できることはありますか。 よろしくお願いします。

普段あまり使わない表現なので，なんと言うのが良いのかちょっと迷っています。 何か役員や当番を決める場合に，立候補がなければクジか選挙のような形で決めるとします。 その旨をキチンとした形（堅い感じ）の文章にしたいのですが， 「・・・・（前略）・・・・○○について，立候補を募ります。立候補が無かった場合には，選挙にて決めさせていただきます」 みたいな感じで大丈夫でしょうか。 「募ります」よりも「受け付けます」の方が良いでしょうか。どちらでも良いでしょうか。 立候補を求める場合は何というのか，よく分からなくなってしまいました。 くだらない質問ですが，助けてください。

　いつもお世話になっております。 １．「運転手」、「ドライバー」には使い分けがあるのでしょうか。タクシー、地下鉄、汽車、船、飛行機という交通機関の場合、それぞれこの（「その」？）二つの単語の中のどちらを使うのか教えていただけないでしょうか。 ２．「運転手さん」と「ドライバーさん」という言い方は聞き手に敬意を払うのか、それとも「運転手」、「ドライバー」その人自体に敬意を払うのでしょうか。 　日本語を何年間も勉強していますが、まだまだ文章がうまく書けません。質問文の中で不自然な表現がありましたら、それも併せて指摘していただければ助かります。宜しくお願い致します。

初めて英語で手紙を書こうと思っています。 海外旅行に行った先で知り合った方に クリスマスカードを送ろうと思っているのですが、 なかなか自分では文章が組み立てられないのです。 恥ずかしながら・・・。 お得意の方がいらっしゃったらご教授下さいませ。 お送りする方は年上の女性です。 書きたい内容は・・・ マウイでお会いしたのですが、覚えていらっしゃい ますでしょうか？あの時は素敵な写真は撮れましたか？またいつかお会いしたいですね。 ご自愛下さいませ（健康に気をつけてねのような 相手を気遣うような表現をしたいのです。） 申し訳ありませんが宜しくお願い致します。

インターネット上で日記やブログを 公開されている方も多いと思います。 私もそのひとりなのですが 文章の中で恋人の事を何と表現するか悩んでいます。 普通に「彼氏」「恋人」というのは何だか照れくさいし 「相方」はお笑い芸人みたいだし 「連れ」は何か意味あいが違うような気もするし （関東人なのでよく解らないのですが） 名前とかニックネームで書いたら何か内輪ウケっぽくて なんだかなあと考えてしまいまよってます。 結婚してたら「旦那」って書くんですが。 しょうもない悩みですがご意見いただければと思います。

アメリカのショップとの取引をいたしまして、英作（メール）に困っています（T＿T;） 以下の文章を英語で表現したいのですが、どなたか意味の通る英語にして頂けませんでしょうか… *************************************************************** ご連絡が遅くなってしまい大変失礼いたしました。 ようやくPayPal送金が完了いたしましたので、お手数をおかけいたしますが、ご確認くださいますよう宜しくお願い申し上げます。 念のため、入金完了画面のキャプチャを添付いたします。 このたびは誠にありがとうございました。 *************************************************************** いつもは頑張って時間をかけて英作するのですが、今回はすぐにメールしなくちゃいけなく困ってます… どうか宜しくお願い申し上げます（TqT）

観光ビザの期限と、延長についての質問です。 例えば、観光ビザの期限が明日までとします。この国の観光ビザ延長事務の所要時間が、1日とします。（つまり、本日の申請で、翌日延長ビザ発行するということです。） このような国での下記のようなビザ申請はOKなのでしょうか。 ケース１ ビザ最終期限日に申請、翌日取得。 ケース２ ビザ最終期限日の1日前に申請、翌日取得。 よくわからないのは、最初に取得したビザの有効期限内に、ビザの延長を終了させないといけないのでしょうか。 わかりにくい文章表現ですが、ご教示のほど、よろしくお願いいたします。

昨日、パブリックコースに行って来ました。そこでとんでもないラフに遭遇しました。 ＦＷではないんですけど、すごいラフでした。 文章ではいい表し難いんですけど、色はすごい緑色、スチールたわしみたいな形状でボールがすっぽり埋まってます。 よく見る笹みたいなラフだったらなんとか、上から叩けるんですがこれはちょっと・・・ この厄介なラフどうやったら脱出出来るでしょうか？携帯で写真撮ればよかったんですが・・・ 深さはボールの頭すっぽり埋まってます。形がごわごわしてます。きんぎょ鉢に入れる浮草みたいです。 表現力が乏しくてすみません。河川敷にはない草と思います。

　日本語と英語を勉強中の中国人です。感嘆詞としての「Sugar」、「Shoot」、「Gee」はそれぞれどういう意味なのか教えていただけないでしょうか。【発音はある危ない言葉と似ていて、無意識でタブーを犯したときにすぐ言い換えて顔を立てる言葉で淑女が使ってもよい】ようです。日本の作家が中国語で書かれた文章を読んでおりますが、ここはよくわかりません。【 】で括った箇所は私が中国語から日本語に訳した内容で、間違いがあるかもしれません。 　また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。

Office 2010 日本語版を永年使っておりました。先週からドイツ語版に勝手に切り替わりました。 Windows7 です。Word2010 で文章を書くのに、日本語変換などはできますから、取りあえず仕事はできます。Excel も日本文字を受け付けますし、関数などもそのまま使えます。 しかし、メニューバー、ツールバー、タスクバーなどの表現や指示が全部ドイツ語で困っております。 原因と対策がお分かりの方はありませんでしょうか。 なお、このコンピュータでは、英語、ドイツ語、フランス語を書く機会は多く、ヨーロッパからネット記事などをダウンロードする機会も多いのです。しかし、office の外国語版をダウンロードしたことはありません。

避妊目的の低用量ピルを1年服用し、今月から服用をやめました。 最終生理開始1/19から8日目の今日、コンドーム無しで挿入されてしまいました。 ※表現が下品でお恥ずかしいのですが、入れた ままでピストンせず、じっとしたまま1分程です。 ピルをやめて数日のこのタイミングで妊娠の可能性も曖昧です。妊娠を避ける為にモーニングアフターピルを飲むべきでしょうか？手元に2錠だけあるので今晩それを飲んで、明日の朝に追加処方してもらって後の2錠を12時間後のタイミングで飲むか迷っています。 まとまりのない文章ですが、アドバイスお願い致します。

ネットの通信販売で自分が作っているオリジナルのアクセサリーだという証明代わりに○○という名前を付けてタグやシールなどにロゴを付けて販売をしています。 そこで質問なのですが、 「○○とは 『かわいくて、不気味で、ヘンナモノ』をコンセプトとした＊＊＊＊です。」 というような文章をブログなどに載せる場合、この「＊＊＊＊」部分の上手い言い方を教えてください。手作りの安価な物ばかりなのでアクセサリーブランドと言うのは少し大層のような…。作っているものは形もテーマもそれぞれバラバラなので○○シリーズと言うのも変な気がします。 端的に表現できる言葉があったら教えて下さい。よろしくお願いします。

スバルwrxsti VABを所有しています。 最近、オートエアコンを稼働中(車のアイドリング中や走行中に関係なく)に文章では表現しずらいのですが甲高いクゥーと言うような異音がします。 風量や設定温度を変えても異音がします。オートエアコンをOFFにすると異音はしません。 (1)そもそも何が原因でしょうか? (2)又、自分でも色々調べてみたのですがサーボモーターという部分(サーボモーターのグリス切れもしくは部品交換)かブロアモーターがおかしいのではと思っています。そもそも、サーボモーターやブロアモーターとは何なのでしょうか?部品取り寄せ、修理期間や費用はいくらぐらいするのでしょうか?

昨今、日本でもWi-Fiが急速にひろまっています。 そこで、このWi-Fiは世界的にはどうなのでしょうか？ Ｇ７加盟している先進国なら、なるほど普及もいくらかはしていると推測しますが、中堅の国、例えば イラン、ブラジル、トルコなどはどんな感じなのでしょうか？ Wi-Fiの普及が分かるサイトや、また文章で表現できるのであれば、解答お願いします。 また。秋口ぐらいからトルコに仕事で赴任する可能性があり、トルコのこういった携帯や、Wi-Fi事情などにくわしい解答も同時におうかがいしたいと思います。 お忙しいとは思いますが、よろしくお願いします。