nigonのプロフィール

今乗っているのはホンダのＳＴＲＥＥＴです。 軽自動車というのは、燃費と保険・車検の安さが売りなのに（笑）、夫のＦｉｔに比べると、恐ろしく燃費が悪いのです。 １０年くらい乗ってますが、先々のことを考えて、いっそ買い換えた方がいいでしょうか。 知人が近所のホンダにいるので、昔からそこで買ったホンダ車ばかりだそうです。 私としては、ダイハツのミラが一番燃費がいいと聞きました。 車に詳しい方、ご教授願います。

ウィルコムのW-ZERO3[es]の設定についての質問です。 W-ZERO3[es]ではインターネットに接続するときに『接続中…』というポップアップが表示されると思いますが、それを表示させないような設定にしようといろいろ調べました。そして、『設定』→『個人用』タブ→『音と通知』→『通知』タブ→『イベント』の中の『接続の確立』の『画面にメッセージを表示する』のチェックを外せばいいことは分かったのですが、私が使っているW-ZERO3[es]には『イベント』に『接続の確立』がなく、設定ができない状態です。『イベント』には『Active Sync：同期開始』、『Active Sync：同期終了』、『アラーム』、『ワイヤレスネットワークの検出』の4つしか項目がありません。なので設定方法などご存知の方いらっしゃいましたらどなたか教えていただけないでしょうか？

この春大学に入学した男の子です。 一緒に入学した女の子に一目惚れしてしまったのですが、人見知りというか、対人恐怖症に近いものがあって、なかなか話し掛けることができません。 4月中に2、3回話し掛けてみたのですが、最後に話してから3週間が経過しています。その間いろいろあったのですが、要するに勇気がなかったんです。また、彼女の方がほぼ四六時中決まった友人のグループの中にいて、話し掛ける機会が少ないというのも理由のひとつです。 別所でとにかくチャンスがあれば挨拶から始めなさいと言われているのですが、なまじ話し掛けてしまっただけに彼女の反応が恐いです。それから、話すときに極度の緊張のためキョドってしまうのも悩みの種です。言葉遣いが変になります。 あれこれ書きましたが、解決法というか、勇気とか自信をもてる秘訣みたいなものってないでしょうか。

　日本語を勉強中の中国人です。先ほどテレビから偶然に昔の歌を聞きました。その中でちょうど印象深い歌詞があるので、日本語に訳してみました。とてもいい歌詞だと思います。自然な日本語に添削していただけないでしょうか。 　「恋人になるのはそんなに重いと感じるなら、友達になってかえって気持ちは軽やかになる。時々孤独は人を寂しくと感じさせるが、人を自由にさせるとも言える。自分を慰められる人はわりと楽しくなる。」 　また、質問文に不自然な日本語がありましたら、ご指摘いただければありがたく思います。よろしくお願いいたします。