ageha_lieのプロフィール
- ベストアンサー数
- 1
- ベストアンサー率
- 20%
- お礼率
- 45%
- 登録日2007/03/26
- 英語で上司に返事をするとき
英語で上司に返事をするときのバリエーションにはどのようなものがあるのでしょうか? OK SURE YES ふだんこれくらいしか言えません。さすがに、、、ひねりがなさ過ぎでさすがに飽きてきて双方、苦笑い気味・・・ こんなときどうすればいいでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- johnyangel
- 英語
- 回答数7
- 和訳お願いします。
先週友達とのチャットでこんなsentenceが出てきました。 -i have to go very soon..but it has been so long that i wanted to say hello before we did:) この、最後のbefore we didについてです。 この友人はracerでまもなく大会に向けて出発するところでした。 私は二つの意味に解釈できると思います。 (1)私と友人が長い間chatをしないでいた状況 we=私と友人 「こんなに長い間“音沙汰なし”になる前に連絡したかったよ!」みたいな・・・。 (2)「まもなく行われるレースに出る前に」 we=友人やその他raceに出場する人たち 「ずっと話してなかったからraceに行く前にあなたと話したかったんだっよ!」というニュアンス そしてdidはwanted to say...で過去形になっているのでその時制の一致のよるものかな...と。 native speaker はどう受け取りますか? あと left overs という言葉についても良かったら教えてください。 友人はextra とかrest of something before the last time, last meal,,, と教えてくれました。
- カナダでの生活
カナダ西部での生活について計画している者です。 そこで観光雑誌などには書いていない、カナダ西部での具体的な生活について知っている方、教えてください。 バンクーバーやバンフ、カルガリー、ビクトリアといったところで考えています。 日本と比べた食事の味、特徴 コンビニやレストランについて 街路樹や花について 気候、天気について カナダ人の気質、休日の過ごし方 車の多さ、見られる種類 町の風景 住宅様式はマンション、一軒家ではどちらが主流か 日の長さ など、実際の生活について、いろいろと教えていただきたく思います。 よろしくお願いします。
- バンクーバーの3月の気候
明日からバンクーバーに行きますが服装で悩んでいます。 寒いのが苦手なので暖かい服を着ていくべきかと思うのですが、 3月だともう現地は暖かいのでしょうか。 軽いダウンジャケットetc着ていてもいいくらいでしょうか。