izumi_80のプロフィール

おはようございます！私は、英文学科の大学生のものです。 フィリピン人や中国人が研修のために日本に来て、その寮が私の家の近所に建っています。昨日から、フィリピンの方から英語を無料で毎日教えていただいているのですが、少し訛りがあって聞き取りづらいです。教えていただいて嬉しいのですが、このまま教えてもらっても訛りが移ってしまうのではないか心配です。やめた方が良いのでしょうか？ 補足で彼らは中流階級の方だそうです。

翻訳会社の情報漏えい対策について教えてください。 私は近々翻訳会社を興します。 私が顧客から翻訳の仕事をもらってきて、その仕事をパートナーの翻訳者の方々に業務委託します。その際顧客からもらった原稿等を翻訳者に渡しますが、その原稿等の情報漏えい対策で頭を悩ませています。 もちろん業務を委託する在宅翻訳者の方々とは秘密保持契約をむすびますが、それ以外にも何らかの対策を打てないかと考えています（情報漏えい対策に気を遣っていることは弊社の宣伝にもなります）。 例えば、在宅翻訳者に原稿を送付することはせず、私の会社のPC（サーバ）にのみそれを置き、翻訳者の方々には自宅から当社にオンライン接続した上で作業をして頂くことなどを考えたりしています・・ 私はあるIT企業の社内翻訳者としてやってきたので、純粋な翻訳会社の内情についてはあまり知りません。特に翻訳会社の内情に詳しい方、教えてください。お願いします。

英語の先生を募集できるサイトはありませんでしょうか？ 「英会話講師紹介サイト」と言うものは度々見ましたが、 こちらからの要望は支払い後に説明する事になりますので大変効率が悪く不経済です。 「こういう条件なのですが、それでもやって頂けますか？」というように、 最初からこちらの条件を提示し先生の方からのアクセスを待つ形を取りたいのですが、 そういうことが出来るサイトはないものでしょうか？ よろしくお願いいたします。

こんにちは。 人材紹介会社を利用して転職活動をしています。 Ａ社…前回転職時にお世話になった。キャリアコンサルタントさんも非常に信頼できる。 Ｂ社、Ｃ社…今回新たに登録した人材紹介会社。 この場合、Ａ社、Ｂ社、Ｃ社それぞれに対して、 他社も同時に登録・利用していると伝えたほうがいいのでしょうか？ 「私がどの会社を紹介されているか」までは言ってはいけないような気がしますが（紹介会社のクライアント情報が他社に漏れるから）。 具体的に人材紹介会社名を出して「実は○○社にも今相談にのってもらっている」と言った方がいいのでしょうか？ 知らせるメリットとしては（想像ですが） ・キャリアコンサルタントさんに対して、隠し事をしているような後ろめたさがない デメリットとしては（こちらも想像ですが） ・キャリアコンサルタントさんが他社を意識しすぎて、私に合うかどうかより、とにかく案件を沢山紹介すればいいんだろうとなってしまうのがイヤ どうですかね…？ 他社利用は伝えるべきでしょうか？伝えないほうがいいでしょうか？

翻訳会社の情報漏えい対策について教えてください。 私は近々翻訳会社を興します。 私が顧客から翻訳の仕事をもらってきて、その仕事をパートナーの翻訳者の方々に業務委託します。その際顧客からもらった原稿等を翻訳者に渡しますが、その原稿等の情報漏えい対策で頭を悩ませています。 もちろん業務を委託する在宅翻訳者の方々とは秘密保持契約をむすびますが、それ以外にも何らかの対策を打てないかと考えています（情報漏えい対策に気を遣っていることは弊社の宣伝にもなります）。 例えば、在宅翻訳者に原稿を送付することはせず、私の会社のPC（サーバ）にのみそれを置き、翻訳者の方々には自宅から当社にオンライン接続した上で作業をして頂くことなどを考えたりしています・・ 私はあるIT企業の社内翻訳者としてやってきたので、純粋な翻訳会社の内情についてはあまり知りません。特に翻訳会社の内情に詳しい方、教えてください。お願いします。