bnnのプロフィール

現在、北米に在住しています。 日本の事情はよく分かりませんが、北米では、生徒を対象に windows7が３０ドルで販売されています。これはマイクロソ フトが行っているもので合法なものです。 質問は、これを日本語Ｖｉｓｔａに入れた場合、日本語の ｗｉｎｄｏｗｓ７が選択できるようになるのでしょうか。 なにかアドバイスをお願いします。

つぎのような文をみました。 It was freezing outside ... Alice Kuipers Life on the Refrigerator Door p4 翻訳もでています。 今日はちょーさむかった。ブルブル。八木明子訳　冷蔵庫のうえの人生 p8 若者の気分がよく出ている翻訳だと思われます。 疑問なのは、翻訳の良し悪しではありません。freezingという表現が、一般に受け入れられている表現かどうかという点です。 辞書で調べると、「ちょー」が、若者の俗語としてと注釈つきで、新語辞典に掲載されているのに対して、freezingは、一般の辞書にslangやinformalなどという記載もなく、とても寒いという意味で掲載されています。これは、今までの経験にもよく合います。 しかし、たとえば英米の小学校などではあまり好まれないなどということはあるでしょうか。ご存じの方がいらっしゃいましたら、教えていただけると幸いです。 どうぞよろしく。

アメリカラルフローレンで直接こどもふくを購入予定なのですが、 サイズがよく分からない。 １２（Ｌ）で９－１０歳用となっているのですが・・身長が ５５　１／２゛－５５゛となっているのですが、どうやって計算するのでしょうか？教えてください。

☆Stanford University出身または現在、留学中の方へ 現在留学しようと色々と大学の情報を調べてるのですが、いろいろと条件を絞り検索したところ Stanford Universityが出て来ました。USニュースのにも載っているようですし、とても興味があります！ Stanford Universityとはどんなキャンパスでしょうか？ 　一応、私の条件があるのですが、 １、Campus内に緑がたくさんあるか？ ２、教師の質が良いこと（親身になって勉強の相談を受けてくれるか？？など） ３、勉学にまじめな生徒が多いか？　などです。 その他にも部活動などでここの大学でしかないようなめずらしい活動や隣接している街の様子や交通の便など個人的なエピソードなどを寄せてくださるときっと親近感も出るので嬉しいです。詳しい方にお願いします！

I nagged James for weeks and weeks. という英文の for weeks and weeks という表現についてなのですが、 これはweeksを二回繰り返すことによって、Jamesに何週間もうるさくせがんだ、 その何週間、という部分を強調しているのでしょうか？ 同じように、例えばfor days and daysや、for years and years、 という表現も可能なのでしょうか？ よろしくお願いします。