lcdlcdのプロフィール

以下の２つの文を英語で言いたいのですが、うまく訳す事が出来ません。 どなたか、間違いの指摘 or 空白部分を埋めていただけないでしょうか？ 「ところで、あなたの誕生日ってもうすぐじゃありませんか？ もし違ってたらごめんなさい、でもあなたは獅子座生まれだったと記憶しているので。」 By the waty, your birthday is coming up, right? Sorry if I'm wrong, but I ............. 「私も、一日の中では夜(evening)がいちばん好きです。 星や月を見上げていると、自分の悩みの小ささを思い知って気分が楽になります。」 I also like the evening most of all the day. Watching the stars and moon always makes me aware of how tiny my worries are and ............. どうかお願いいたします。

おとーさーん、おかーさーん！でおなじみのボーダホンのCMが映る度にボリュームを下げたり、チャンネルを変えてます。寝てる飼い猫も起きて、なんだ！？ってリアクションをしてます。岡田君は個人的には好きなんですが…仕事から疲れて帰ってきてあれ聞くのつらいよ～ なんか宣伝としては逆効果な気がします。CM変えてほしいです。こんな風に思ってるのは私だけでしょうか？ちなみに私は20代なので若い私でも受け入れられません…