shiawasekobutaのプロフィール

海外には暑中見舞いなどの習慣がないと思うので英語での適当な文句が見つかりません。 残暑見舞いには Did you have enjoyed this summer? が、適当かなとは思っています。 多分どこかおかしいところがあるかと思います。 英語が得意な方ではないので…。 なにか暑中見舞い、残暑見舞い用に使ってもおかしくない短めな英語のフレーズなどないでしょうか。 ちなみに実際海外の人に出すわけではなく日本人向けなので凝った言い回しよりもぱっとみて分かる物が理想です。 ご回答と併せて上の英文で直すべきところなど教えていただけると嬉しいです。

わかる方いますか？ 教えてください。

足にテレビがおちたため病院にいって、レントゲンをとったらヒビがはいってました。けれど、そのときは病院に担当の先生がいないため、後日くるようにいわれましたが、それ以来病院にはいっていません。足のヒビはそのままにしていたら何か影響がでますか。変な質問ですみません。

披露宴での来賓祝辞について質問です。 現在二人に頼もうとおもっているのですが1人は新郎の上司（男３５，６歳） もう1人は新郎新婦の大学時代の恩師（男５０代） 私が今まで招待された式ではたいてい新郎側の上司と新婦側の上司というパターンや、新婦側は恩師というパターンだったのでこういうのもアリなのかなぁとちょっと心配になりました。 式はレストラン形式で友達ばかり６０人程度のものです。形式ばらない式に、とは思っていますがだからといって非常識なことはしたくないのでご意見をいただければと思います。 来賓二人の年齢差も少し気になるかなーという感じです。気にしすぎですかね(^_^;) 別な案として恩師に祝辞を頼み、新郎上司の方には乾杯をお願いしようかとも考えています。 あと、祝辞をお願いする時は招待状を直接持っていってその場でお願いした方がいいですよね？ 細かい話ですが何をするにも「これでいいんだろうか・・・？」と心配になってしまって。 ご助言宜しくお願い致します。