mia_jadeのプロフィール

カバーレターを作ったのですが、恐縮ですが文法の間違い、フォーマルな言い回しなど何でもいいです。多分、間違いが多いと思うのですが、教えてもらえたらと思います。よろしくお願いします。 March 23, 2005 To whom it may concern, Please accept this letter and the enclosed information the truck driver position. I am currently seeking employment in the Vancouver area. My past experience working is also truck driver. It was 2 ton size. And I had delivered mostly food and grocery to our company members. My customers was about 400 peoples, My working was not only delivered, also response customer complaint, inducement to get new customer and more. I had a reputation for being polite to customers from my boss and my customers. This is for not only business, I really like to talk with people. In consequence it made work out. I think so. I have a cooperativeness with other working and I’d like to work with serious and fun. I am confident about drive however I always pay attention about to be overconfidence while driving. And I definitely understand my English skill is not good, I am learning now, so please be forewarned. I think I will be good worker who can contribute to your company. Thank you very much for reading this letter. I look forward to your reply. Sincerely, 　

私は2/20に女児を出産したばかりの新米ママです。 個人の産婦人科で出産ました。母乳の出が産後すぐは少なかったこともあり普通にミルクとの混合を教えてもらい2週間くらいそれを実践していました。しかしネットで母乳育児のサイトを見つけたのと、完全母乳で育てた友達の体験談を聞いて私もなんとか母乳だけにできないかと考えるようになりました。友達曰く、「一日に何回でも吸わせることにより更に出が良くなる」との事なので、すぐに実行しようと思いここ4、5日間は夜にミルク各60ｍｌを風呂上りと寝る前に2回足す以外は母乳だけを与えています。 　しかしそれまで1日7回120ｍｌを母乳とミルクでしっかり飲んでいたので赤ちゃんがひもじい思いをしていないか心配で・・・ 素人考えで急に母乳中心に切り替えるのは危険でしょうか？混合から無理なく切り替えていくコツがあれば教えてください。

31歳の女です。彼は22歳のアメリカ人で、来日して8ヶ月で、中学校で英語教師をしています。 私がアメリカ留学中に知り合いました。留学を終えて帰国し、私は今はベトナムに留学しています。 知り合ったのは2年前ですが、真剣に付き合い出したのは今年の正月からです。彼から告白されました。 私は正月に日本へ一時帰国し、初めて彼のアパートを訪問し、しばらく滞在していました。 すごいんです。彼のケータイの鳴る頻度。メールが主です。電話もあります。 彼に聞いたら、普通の友達だけど全員女で、男友達は1人もいないし欲しくないと言うのです。 同年代の日本人の男は、幼稚で話が合わないし、年上の女性の方が合う。って言うんです。 私が、洗濯ちゃんとしてる？って聞いたことがあり、彼は、う～ん、先週友達にしてもらった。って。 彼は、ただの普通の友達で、心配することはないし、お互いの信頼関係が大事だろ？って言います。 でも私は信頼出来ません。彼のパンツを洗って干してたたんでる関係ですよね。すごく嫌悪感です。 彼は、私と将来は結婚を考えている。と言っていますが、それも信用出来なくなってきました。 私はまた日本へ一時帰国します。他の用事もありますが、彼と桜を見に行くのが１番の用事でした。 すごく会いたい気持ちはありますが、彼を目の前にして、疑って責めてしまう自分が怖いのです。 勿論、今でもチャットで、毎晩この話題について口論ばかりで、お互いが気分を害して終わっています。 日本でも遠距離なので、もう会わないままベトナムへ戻った方がいいのかな。とも思います。 彼の友達が全員女なのが、どうしても理解することが出来ませんし、疑いと嫉妬が止まりません。 私がこの話題を口に出すまでは、ラブラブで語学や人生に於いても啓発し合う良い関係を築いていました。 今はお互いを傷付け合ってばかりで、毎晩チャットが終わってから泣いています。

31歳の女です。彼は22歳のアメリカ人で、来日して8ヶ月で、中学校で英語教師をしています。 私がアメリカ留学中に知り合いました。留学を終えて帰国し、私は今はベトナムに留学しています。 知り合ったのは2年前ですが、真剣に付き合い出したのは今年の正月からです。彼から告白されました。 私は正月に日本へ一時帰国し、初めて彼のアパートを訪問し、しばらく滞在していました。 すごいんです。彼のケータイの鳴る頻度。メールが主です。電話もあります。 彼に聞いたら、普通の友達だけど全員女で、男友達は1人もいないし欲しくないと言うのです。 同年代の日本人の男は、幼稚で話が合わないし、年上の女性の方が合う。って言うんです。 私が、洗濯ちゃんとしてる？って聞いたことがあり、彼は、う～ん、先週友達にしてもらった。って。 彼は、ただの普通の友達で、心配することはないし、お互いの信頼関係が大事だろ？って言います。 でも私は信頼出来ません。彼のパンツを洗って干してたたんでる関係ですよね。すごく嫌悪感です。 彼は、私と将来は結婚を考えている。と言っていますが、それも信用出来なくなってきました。 私はまた日本へ一時帰国します。他の用事もありますが、彼と桜を見に行くのが１番の用事でした。 すごく会いたい気持ちはありますが、彼を目の前にして、疑って責めてしまう自分が怖いのです。 勿論、今でもチャットで、毎晩この話題について口論ばかりで、お互いが気分を害して終わっています。 日本でも遠距離なので、もう会わないままベトナムへ戻った方がいいのかな。とも思います。 彼の友達が全員女なのが、どうしても理解することが出来ませんし、疑いと嫉妬が止まりません。 私がこの話題を口に出すまでは、ラブラブで語学や人生に於いても啓発し合う良い関係を築いていました。 今はお互いを傷付け合ってばかりで、毎晩チャットが終わってから泣いています。

何かをするかしないか迷っているという時は"I'm hesitating If～"などと言っているのですが、例えば赤にするか青にするか迷っていると言う時はどう言ったら良いのでしょうか？辞書等で調べたのですがいまいちわからなかったので…。よろしくお願いします。