upi1andのプロフィール

大変お世話になります。お忙しいところ恐れ入りますがご教示ください。 ある方に大変お世話になり、お礼のお手紙を差し上げたいと思っています。 その方はアメリカの方ですので、通訳の方もいらっしゃるのですが 英語で書きたいと思っています。 そこで大きな問題が・・・私は英会話・英語がまるで・・・お恥ずかしながらダメです(涙。 そこで、以前、インフォシークやエキサイトに英文をコピーして 日本語で読めたことがあるので(多少違約もありましたが) それらを利用して、伝えたい文章を入力し、英語に翻訳したのを カードに手書きしようかと思うのですが、 インフォシークやエキサイトで翻訳した文章は どこまで信頼性があるものなのでしょうか？ 仕事で使う程度の英単語は多少覚えていたのですが、 より詳しい文章になると不安で・・・ 皆様、ご意見、何卒よろしくお願い申し上げます。

日経サイエンスを見ていてとても気になる情報が載っていました、それは「「遺伝子ドーピング」が４年後の北京オリンピックで乱用される可能性が高い。そして遺伝子を操作するので薬物検査で見つからずに検査はもうＩＯＣでは無理になる」という記事でした。 何でもミオスタチンを阻害すると、恐ろしい程筋肉がつくらしく、ミオスタチンの阻害はもうマウスや牛でも出来ており、次は筋ジストロフィー患者への臨床実験らしいのですが、そこでふと疑問に思いました、臨床実験がまだの状態ですが、後４年後くらいにそんな遺伝子ドーピングが出来るぐらい遺伝子工学は爆発的に進歩する可能性は高いのでしょうか？？ これがまだ１２年後のオリンピックっていうのなら話はわかりますが、本当にそんな夢みたいな話が現実的になるのかな？と思っています、皆さんは本当に４年後に遺伝子ドーピングは出来るようになると思いますか？ 急ぎませんので回答して下されば助かります、宜しくお願いします。