このコーナーでは大変お世話になっております。
以下の文についてお教え頂けないでしょうか。
Reimbursement for miscellaneous expenses that total less than three hundred dollars can be received at the administrative office provided that claims are accompanied by receipts.
このthatはどう考えたらよろしいでしょうか？
関係代名詞でも目的格でもないと思いますが、、、どう考えてもわかりません。
いつも類似の質問で恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
例題として
•私は週に5日パートタイムで働いている。
I am working a part-time job five days out of the week.
私は週に5日パートタイムで働いている。
I work a part-time job five days a week.
どうして「I am」の時は 動詞の後に ing が付いて 「I」 の時は付かないのでしょうか。
次の日本語を英語にしたいのですが、どちらがいいのでしょうか？
「久美とケンでは、どちらが泳ぐのが速いですか」
(1)Who swims faster, Kumi or Ken?
(2)Which swims faster, Kumi or Ken?
人を比べるときにwhoを用いることはできると思いますが、Whichは使えるのでしょうか？
このコーナーでは大変お世話になっております。
以下の文についてお教え頂けないでしょうか。
Reimbursement for miscellaneous expenses that total less than three hundred dollars can be received at the administrative office provided that claims are accompanied by receipts.
このthatはどう考えたらよろしいでしょうか？
関係代名詞でも目的格でもないと思いますが、、、どう考えてもわかりません。
いつも類似の質問で恐縮でございますが、どうぞ宜しくお願い申し上げます。
お世話になります。
以下の文についてお教え頂けないでしょうか。
Since you want to stay for six days, it would be $800.
どうしてwillでなくwouldなのでしょうか？
この文は、ホテルからお客さんへの手紙文の一部です。
6日と、滞在日が決まっているので金額も必然的にきまるので、強い意味のwillなのかと思いました。
基本的なことで恐縮でございますが、ご指示いただければ幸いです。
「Then Mama got that gleam in her eye.」
という例文に出くわしました。
辞書を引いてもいまいち意味がつかめなかったのですが、「got that gleam in her eye」で一つの熟語なのでしょうか？
だとしたら、意味はどうなるのでしょうか。
文の構造がよくわかりません。
どなたか、お力を貸しては下さいませんか？
宜しくお願い致します。
When Mr.Smith cashed a check for x dollars and y cents , he received instead y dollars and x cents , and found that he had two cents more than twice the proper amount . For how much was the check written?
スミスさんがｘドルｙセントの伝票を現金で払った時、彼は代わりにｙドルｘセントを受け取り、正しい総額の２倍以上に２セント多いと気付いた。伝票にはいくらと書かれていたか？
このように訳してみたのですが、自分の訳もよくわからないような感じになってしまいました。
支払いしてるのに、何故受け取っているの？という感じです。
おつりですかね？
この問題も解くに解けない状態なので、間違っている部分を教えて頂けると助かります。
最初はｙドルｘセントはｘドルｙセントの２倍より２セント大きいと解釈したのですが、解けないので、、、
