geo-chanのプロフィール

翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。 小生は、現在50歳男性、わけがあって会社を辞めて半年です。学生時代から英語が好きで、会社は外資系のグローバル企業につとめました。本来は翻訳家にすぐにでもなりたかったのですが、まだまだ英語を鍛えようと外資に入りました。 さて、会社を辞めたのは、実は会社の都合でそうなりました。でも、これをきっかけに翻訳家になりたいと思っています。これまでの翻訳経験は、過去に3年程あるヨット専門月刊誌で連載の翻訳を担当したことがあるだけです。 翻訳家になられた方々はどうやって道を切り開かれたのでしょうか？体験談をお聞かせ願えませんか？ 「翻訳OOOO」という季刊誌を読んでも、成功談や美談は書いてあるのですが、すぐに私に役立つという情報はあまりありませんでした。 なにとぞ、よろしく、アドバイスをお願いします。

翻訳家になられた方に、まじめなご相談です。 小生は、現在50歳男性、わけがあって会社を辞めて半年です。学生時代から英語が好きで、会社は外資系のグローバル企業につとめました。本来は翻訳家にすぐにでもなりたかったのですが、まだまだ英語を鍛えようと外資に入りました。 さて、会社を辞めたのは、実は会社の都合でそうなりました。でも、これをきっかけに翻訳家になりたいと思っています。これまでの翻訳経験は、過去に3年程あるヨット専門月刊誌で連載の翻訳を担当したことがあるだけです。 翻訳家になられた方々はどうやって道を切り開かれたのでしょうか？体験談をお聞かせ願えませんか？ 「翻訳OOOO」という季刊誌を読んでも、成功談や美談は書いてあるのですが、すぐに私に役立つという情報はあまりありませんでした。 なにとぞ、よろしく、アドバイスをお願いします。

中国人の立ちんぼ 駅からの帰り道、中国人の立ちんぼが夜間２２時から２時くらいまでおり、 毎日平均４人程度声をかけられ、大変不快でなりません。 家まで２本の通りがあるのですが、どちらを通っても中国人のたちんぼがいます。 警察に連絡しても警察官を向かわせますで終わってしまいます。 警察を呼んでもそのときだけいなくなるだけで、しばらくすると、 場所を変えることはなく、すぐにもとの場所にいます。 なんの解決にもなりません。 駅近くに交番はあるのですが、夜間交番に人がおらず、全く抑止力になっていません。 このままでは安心して住めず、本当に毎日困っていますので、 何か対応策がないか皆様よろしくお願いします。